نخواهد آمد آن دلبر دگر در بر اگر آید
مرا روحی به روح وقوتی اندر جگر آید
نه عمر رفته باز آید نه تیر از کمان جسته
بودشق القمر یا ردشمس آن ماه اگر آید
ز آب چشمه حیوان چه حاصل بی لب جانان
چوشیرین نیست خسروا چه لذت از شکر آید
اگر مانندروئین تن شوم در آهنین جوشن
که نوک تیز مژگانت به جانم کارگر آید
هر آن دردی که ازعشق تودارم هست درمانی
هر آن زهری که ازدست تونوشم چون شکر آید
گمان نارم ز نوک تیر مژگانت شوم سالم
مرا جوشن به تن زلف زره سانت مگر آید
بلند اقبال شور انگیزی از شیرین سخن تا کی
هزارت آفرین برجان از این طبع وفکر آید
از آن ترسم که از بس شورانگیزی کنی آخر
گران روزی به طبع پادشاه دادگر آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و زیبایی معشوق خود سخن میگوید و به احساسات عمیقش اشاره میکند. او میگوید اگر چه معشوق نمیآید، اما یاد او همچنان در دلش زنده است. شاعر به این نکته اشاره میکند که نه زمان برمیگردد و نه عشق میتواند مانند تیر از کمان رها شود. او از بیمعنایی زندگی بدون معشوق میگوید و اینکه همه دردهایش از عشق او درمان میشود، حتی زهر عشقش نیز مانند شکر شیرین است. در نهایت، او از ترس خود میگوید که مبادا شور و شوقش تبدیل به عذاب شود و به سرنوشت ناگوار دچار شود.
هوش مصنوعی: اگر آن دلبر دیگر هرگز به سوی من نیاید، حتی اگر بیاید، روحی در تنم نمیافتد و قوتی در وجودم حس نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: عمر گذشته هرگز برنمیگردد، درست مانند تیرهایی که از کمان پرتاب شده و دیگر به عقب نمیروند. اگر ماهی در آسمان دیده شود، باز هم نمیتواند به زمان گذشته خود بازگردد.
هوش مصنوعی: از آب چشمه حیوان چه فایدهای دارد، اگر لب محبوب در دسترس نباشد؟ همچنان که لذت شکر بدون شیرینی نمیچشد.
هوش مصنوعی: اگر مانند کسی که تنش از جنس فولاد است، در زرهی آهنین بپوشم، باز هم نیش تیز مژگان تو بر جانم اثر خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: هر دردی که به خاطر عشق تو دارم، درمانی دارد و هر زهر و نیشی که از تو میچشم، برایم مانند شیرینی میآید.
هوش مصنوعی: من به شوق زیبایی چشمانت، گمان دارم که از تیر نگاه تو بیصدمه میمانم. ای کاش زلفهای تو مانند زره مرا محافظت کنند تا حادثهای برایم پیش نیاید.
هوش مصنوعی: تا کی میتوان از سخنان شیرین و خوشایند بهرهمند شد و از این افکار و ذوق زیبا، هزاران بار ستایش و تحسین کرد؟
هوش مصنوعی: من نگران این هستم که به خاطر آنقدر که تو هیجانانگیز و جذابی، در نهایت موجب خشم و ناراحتی پادشاه عادل شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.