هرکجا بی‌رویت از چشمم برون می‌گردد آب
گر همه در پردهٔ خار است خون می‌گردد آب
دل به سعی اشک در راه توگامی می‌زند
آتشی دارم‌که از بهر شگون می‌گردد آب
صافی دل خواهی از سیر و سفر غافل مباش
تختهٔ مشق‌کدورت از سکون می‌گردد آب
نرم‌خویان را به بیتابی رساند انفعال
ترک خودداری‌کند چون سرنگون می‌گردد آب
آرمیدن بیقرار شوق را افسردگی‌ست
چون بهٔکجا می‌شود ساکن زبون می‌گردد آب
روز ما شب‌گشت و ما بی‌اختیارگریه‌ایم
هرکه در دود افتد از چشمش برون می‌گردد آب
عرض حاجت می‌گدازد جوهر ناموس فقر
آه‌کاین‌گوهر ز دست طبع دون می‌گردد آب
اعتبارت هرقدر بیش است‌کلفت بیشتر
تیرگی بالد ز دریا چون فزون می‌گردد آب
دل ز ضبط‌گریه چندین شعله توفان می‌کند
تا سر این چشمه می‌بندم جنون می‌گردد آب
بسکه سر تا پایم از درد تمنایت گداخت
همچو موجم در رگ و پی‌جای‌خون‌می‌گردد آب
زین خمارآباد حسرت باده‌ای پیدا نشد
شیشه‌ام از درد نومیدی کنون می‌گردد آب
دل به‌توفان رفت هرجا جوهر طاقت‌گداخت
خانه سیلابی‌ست بیدل‌گر ستون می‌گردد آب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان درد و غم ناشی از دوری معشوق می‌پردازد. او در توصیف احساسات خود، بی‌قراری و اضطراب ناشی از عشق را با تصاویری مثل آب و سیلاب نشان می‌دهد. همچنین، او به کاستی‌هایی که در زندگی به خاطر فقر و ناکامی احساس می‌کند اشاره می‌کند و می‌گوید که هر چه بیشتر به معشوق می‌نگرد، این احساسات عمیق‌تر و غم‌انگیزتر می‌شود. در نهایت، شاعر از ناتوانی و ناامیدی خود در برابر عشق صحبت می‌کند و به حالت افسردگی ناشی از این دوری اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: هر جا که تصویری از تو از جلو چشمانم محو می‌شود، رودی که از یاد تو جاری بود، به خاطر غم و درد دل، به خون تبدیل می‌شود، حتی اگر این غم در پس پرده‌ای از خار و زخم پنهان باشد.
هوش مصنوعی: دل به تلاش و کوشش اشک می‌افتد تا در راه تو حرکت کند. آتشی در درون دارم که به خاطر خوش‌بینی و شگون، تبدیل به آب می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دل پاکی داشته باشی، از سفر و گردش غافل نشو، زیرا سکون و آرامش باعث می‌شود که کدورت و تیرگی در دل جمع شود.
هوش مصنوعی: نرم‌خویان را ناامیدی و پریشانی به شدت می‌رساند، همان‌طور که آب وقتی سرنگون می‌شود، در حرکت و تلاطم قرار می‌گیرد، فردی که از خود به دوری می‌کند، دچار تنش و بی‌قراری می‌شود.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که وقتی کسی به شدت مشتاق و بیقرار باشد، آرامش واقعی برای او ممکن نیست و همچنان در جستجوی چیزی خواهد بود. مانند آبی که هرگز نمی‌تواند ساکن بماند و همیشه در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: روز ما به شب تبدیل شد و ما بی‌اختیار گریه می‌کنیم. هر کسی که در دود قرار گیرد، اشک از چشمانش می‌ریزد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به بیان احساس خود درباره فقر و نیازمندی می‌پردازد. او می‌گوید که وقتی کسی از فقر و نیازش سخن می‌گوید، احساسات و ارزش‌های انسانی او نیز تحت تأثیر قرار می‌گیرد و محو می‌شود. در واقع، این برداشت و حرف زدن از نیاز و حاجت به نوعی مانند آب شدن یک گوهر باارزش است که از دست یک طبیعت پست می‌افتد و نابود می‌شود. به بیان دیگر، فقر و نیاز باعث می‌شود که انسان آن ارزش‌های درونی خود را از دست بدهد.
هوش مصنوعی: هر چه اعتبار و شهرت تو بیشتر شود، تیرگی و دشواری‌های زندگی‌ات نیز بیشتر می‌شود. مانند این است که وقتی آب دریا زیاد می‌شود، سیاهی و عمق آن نیز بیشتر می‌گردد.
هوش مصنوعی: دل از شدت غم و اندوه به شدت دچار احساساتی شده که مانند توفانی در حال هیجان و آشفتگی است؛ در حالی که من تلاش می‌کنم این احساسات را کنترل کنم، آب چشمه‌ام به جنون می‌افتد.
هوش مصنوعی: به قدری از عشق و آرزوی تو دلم پر از درد است که مانند موجی در رگ و خونم در حال تلاطم و جوش و خروش است.
هوش مصنوعی: در اینجا به ناکامی و حسرتی اشاره شده که شخص از نوشیدن شراب و لذت آن دارد. او به شدت از احساس ناامیدی و درد رنج می‌برد و به نظر می‌رسد که حتی شیشه‌اش هم تحت تأثیر این احساسات، به حالت مایع در آمده و به دور خودش می‌چرخد. در واقع، این بیانگر حالتی از یأس و آرزوی ناتمام است.
هوش مصنوعی: دل در طوفان به هر سمتی می‌رود و دلی از طاقتش فراتر می‌رود. هر کجا که برود، اگر نمونه‌ای از قدرت را از دست بدهد، به مانند خانه‌ای می‌ماند که دچار سیلاب شده و در آن آب به شدت جریان دارد. این وضعیت نشان می‌دهد که اگر ستون‌ها سست شوند، آب همه‌جا را فرا می‌گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی‌کمالی‌نیست دل از شرم چون می‌گردد آب
از عرق آیینهٔ ما را فزون می‌گردد آب
از دم گرم مراقب‌طینتان غافل مباش
کزشرارتیشه اینجا بیستون می‌گردد آب
تاب خودداری ندارد صاف طبع از انفعال
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.