کف خاکم چسان مقبول جستوجوی او گردم
فلک در گردش آیم تا به گرد کوی او گردم
دل مأیوس صیقل میزنم عمریست حیرانم
نگشتم آینه تا قابل زانوی او گردم
جهانی را زدم آتش سراغ دل نشد پیدا
روم اکنون غبار خاطر گیسوی او گردم
محبت صنعتی دارد که تا محشر درین وادی
روم از خویش هر گه بازگردم سوی او گردم
وفا در وصل هم آسودن عاشق نمیخواهد
بیا تا گرد شوق قمری و کوکوی او گردم
خس معذور و ذوق الفت آتش جنون است این
به خاکستر رسم گر آشنای خوی او گردم
رمیدن در سواد صیدگاه دل نمیباشد
تو صحرای دگر بنما که من آهوی او گردم
چه امکانست با وضع کسان گردم طرف بیدل
که من چون آینه با هر که بینم روی او گردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از ناچیزی خود در برابر معشوق میگوید و آرزو دارد گرد کوی او بگردد، آینهٔ زانوی او یا غبار گیسویش شود. به نظر او عشق چنان است که هر رفت و بازگشتی سرانجام به سوی معشوق ختم میشود و وفا حتی در وصال هم آرام نمیگیرد. تصویرهایی چون خس و آتش و آهو و شکارگاه، گرفتاری ناگزیر دل را نشان میدهند. در پایان، شاعر خود را آینهای میداند که با کسی ستیز نمیکند و چهرهٔ هر کس را بازمیتاباند.
هوش مصنوعی: من مشتی خاک ناچیزم؛ چگونه میتوانم شایستهٔ جستوجوی او شوم؟ باید مانند فلک به گردش درآیم تا بتوانم گرد کوی او بگردم.
هوش مصنوعی: عمری است دل ناامیدم را صیقل میدهم و در حیرتم، زیرا هنوز آینهای نشدهام که شایستهٔ نهادن بر زانوی او باشم.
هوش مصنوعی: جهانی را به آتش کشیدم و نشانی از دل گمشدهام نیافتم. اکنون میروم تا غباری بر گیسوی او شوم، زیرا دلها در گیسوی یار گرفتارند.
هوش مصنوعی: عشق چنان هنری دارد که تا روز قیامت در این وادی، هر بار که از خود بیرون روم و بازگردم، باز به سوی او بازمیگردم.
هوش مصنوعی: وفاداری حتی در هنگام وصال هم آرامش عاشق را نمیخواهد. پس بیا تا گرد شوق قمری و نالهٔ «کوکو»ی او بگردم و همیشه در طلب بمانم.
هوش مصنوعی: من خسی ناتوان و معذورم و شوق همدمی با آتش، دیوانگی است. اگر با خوی آتشین او آشنا شوم، خاکستر میشوم.
هوش مصنوعی: در شکارگاه دل جایی برای گریختن نیست. اگر میخواهی بگریزم، صحرای دیگری نشانم بده تا آهوی آن شوم.
هوش مصنوعی: بیدل، چگونه میتوانم با رفتار مردم درافتم و با آنان مخالفت کنم؟ من مانند آینهام و با هر کس روبهرو شوم، همان چهرهٔ او را میپذیرم و همرنگ او میشوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.