اینقدر ریش چه معنی دارد
غیر تشویش چه معنی دارد
آدمی، خرس؟ چهظلم است آخر!
مرد حق، میش؟ چه معنی دارد
حذر از زاهد مسواک به سر
عقرب و نیش چه معنی دارد
دعوی پوچ به این سامان ریش
نرود پیش چه معنی دارد
یک نخود کله و ده من دستار
این کم و بیش چه معنی دارد
شیخ برعرش نپرد چه کند
غیر پر ریش چه معنی دارد
بیدل اینجا همه ریش است و فشاست
ملت و کیش چه معنی دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل هجوی طنزآمیز درباره زاهدان و شیخان ریاکار است که دینداری را در ریش بلند و دستار بزرگ و مسواک بر سر میبینند. بیدل با پرسش تکراری «چه معنی دارد» ظاهرسازی آنان را به ریشخند میگیرد و ناسازگاری سرِ کوچک و تهی با دستار سنگین را نشان میدهد. در پایان میگوید جایی که همه چیز ریش و لاف است، دیگر از دین و آیین حقیقی نشانی نمانده است.
هوش مصنوعی: این همه ریش بلند گذاشتن چه معنایی دارد؟ جز آشفتگی و پریشانی حاصلی ندارد.
هوش مصنوعی: آدمی که با این ریش انبوه به خرس شبیه شود، چه ستمی است! مردی که ادعای خداپرستی دارد، چرا با این ریش مانند میش شده است؟
هوش مصنوعی: از زاهدی که مسواک را بر سر دستار خود نهاده بپرهیز؛ مسواکِ برافراشته بر سرش مانند نیش عقرب است و جز آزار رساندن چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: ادعای توخالی با چنین ریش و تجملی همراه شده است؛ اگر این ادعا پیش نرود و به جایی نرسد، این همه ریش چه سودی دارد؟
هوش مصنوعی: سری به کوچکی یک نخود و دستاری به سنگینی ده من؛ این ناهماهنگی میان مغز اندک و ظاهر پرطمطراق چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: به طعنه میگوید شیخ اگر میخواهد به عرش پرواز کند و نمیتواند، چه کند؟ ریشش را بال گرفته است، ولی بال ریش جز ادعا چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: بیدل، اینجا همه چیز ریش و خودنمایی و لاف است؛ در چنین جایی سخن از دین و آیین چه معنایی دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.