شه زاده رفت شور به عالم درافگنید
وین طاس سرنگون فلک خرد بشکنید
خاتون هفت کشور و زهر ای هشت خلد
جان داد و دم شمرد شما دم چه می زنید؟
آخر نه این عزیزه جگر گوشه شه است؟
بی او زمانه را به جگر خون در افگنید
او شد به زیر خاک و شما نیز بعد ازو
هم خاک در دو دیده گردون پراکنید
ای روزگار کینه کش و چرخ خیره کش
هر دو به خون مرد و زن آلوده دامنید
آن طفل را که روی جهان را ندید سیر
با خاک دوستی چه دهید ار نه دشمنید؟
ای اختران روشن این چه واقعه است؟
تاریک شد جهان ز شما گرچه روشنید
خاتون خلد و رابعه روزگار کو؟
او در گل و شما ز چه در سبز گلشنید؟
خیزید جمله تا به دم گرم آتشین
آتش زنیم در فلک ار همدم منید
دردا! که شد سلاله خاتون به زیر خاک
در حضرت خدای جهان برد جان پاک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف درد و اندوه ناشی از مرگ یک شاهزاده و تأثیر آن بر جهان می‌پردازد. شاعر به یادآوری محبت و زیبایی‌های او اشاره می‌کند و از بی‌رحمی روزگار و چرخ فلک گلایه می‌کند که بی‌دلیل به خون مردان و زنان آلوده شده‌اند. او به نجابت و بی‌گناهی آن کودک اشاره می‌کند که هرگز جهان را ندیده و از مرگ او نگران است. در نهایت، شاعر از ستاره‌های روشن می‌پرسد که چرا چنین واقعه‌ای رخ داده و به گلی اشاره می‌کند که اکنون در زیر خاک است. او با صدای بلند خواهان ایجاد حرارتی برای فراموش کردن غم‌ها و نشان دادن درد خود می‌شود.
هوش مصنوعی: فرزند پادشاه به میان مردم رفته و جوشش و هیجان را در جهان ایجاد کرد و این کاسه‌ی سرنگون آسمان را بشکنید و خرد آن را از بین ببرید.
هوش مصنوعی: خاتون هفت کشور که قدرت و زیبایی بیش‌تری دارد، جانش را فدای عشق کرده و لحظاتش را با شمارش دم و بازدم‌اش می‌گذراند. حالا شما در این میان چه صحبت هایی می‌کنید؟
هوش مصنوعی: آیا این فرد عزیز و گرانبها نیست؟ بدون او، دنیا را در غم و اندوه فرو می‌برد.
هوش مصنوعی: او به زیر خاک رفت و شما هم بعد از او، به خاک تبدیل خواهید شد و باید در دو چشم آسمان پاشیده شوید.
هوش مصنوعی: ای روزگار عداوت‌ور و زمانه‌ی سخت، هر دو دامن‌تان به خون مردان و زنان آغشته است.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که اگر کودکی که هنوز تجربه‌ای از دنیای اطرافش ندارد با خاکی از دوستی و محبت درآمیزد، آیا این کار زشت و ناشایند نیست که به او آسیب برسانیم یا او را به دشمنی و دشمنی با دیگران متمایل کنیم؟ به نوعی، این بیانگر اهمیت دوستی و محبت نسبت به کسانی است که هنوز درک کامل از دنیا ندارند.
هوش مصنوعی: ای ستاره‌های درخشان، چه اتفاقی افتاده است؟ هرچند شما درخشنده‌اید، اما جهان به خاطر شما تاریک شده است.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به یک زن برجسته و زیبا دارد که در بهشت و جهان روزگار چقدر خاص و ارزشمند بوده است. از او سوال می‌شود که آن خاتون کجاست و در کنار او، دیگران که در باغ سبز و پر از گل هستند، چه چیزهایی را تجربه می‌کنند. در واقع، شاعر به مقایسه زیبایی و مقام آن زن با دیگران می‌پردازد و می‌خواهد نشان دهد که او درخشش و شایستگی ویژه‌ای دارد.
هوش مصنوعی: همه برخیزید تا با آتش داغی در آسمان بیفروزیم، اگر همبازی من هستید.
هوش مصنوعی: متأسفانه، تاسف بار است که نسل بزرگ خانواده به زیر خاک رفت و روح پاکش به درگاه خداوند منتقل شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شه زاده رفت شور به عالم درافگنید
وین طاس سرنگون فلک خرد بشکنید
خاتون هفت کشور و زهر ای هشت خلد
جان داد و دم شمرد شما دم چه می زنید؟
آخر نه این عزیزه جگر گوشه شه است؟
[...]
ای همرهان که آگه از آن رفته منید
گمره شدم، برید و بر آن راهم افگنید
نامه کنید سوی ویم تا بدو رسم
خاکسترم کنید و بر آن خط پراگنید
بر خاک من رسید و پس از مرگ هر گیاه
[...]
افلاک را خیام و سراپرده بر کنید
زین پس خیام و پرده‌سرا را چه می‌کنید
خورشید بارگاه شرف رفت ازین سرا
آتش به بارگاه و سراپرده در زنید
خورشید ملک رفت به خاک سیه فرو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.