ایهاالساقی تفضل واسقنی کاس الشراب
غیر ممزوج بماء بل کنار فی الحباب
خسروا بر تخت شاهی همچو بر چرخ آفتابی
باده خور کز بخت فرخ هرچه می‌خواهی بیابی
لا تلمنی عاذلی فی الشرب ایام الشباب
انما العمر کظل او نسیم او سحاب
چون ندارد کار عالم هیچ حاصل جز خرابی
ای درنگ عالم از تو، به که در عشرت شتابی
غننی فالکاس یشکو طول حبس واحتساب
مدح خاقان کبیر مالک الرق الرقاب
دیر زی ای شاه عالم! در نشاط کامیابی
تا چو خورشید از بزرگی بر همه عالم بتابی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که در آن شاعر از ساقی می‌خواهد که به او جام شرابی بدهد که با آب رقیق نشده باشد. او اشاره می‌کند که کسانی که بر تخت شاهی نشسته‌اند، همچون آفتاب بر آسمان می‌درخشند و با نوشیدن شراب، تمام خواسته‌های خود را می‌یابند. شاعر به جوانی و لذت‌های آن اشاره می‌کند و می‌گوید که عمر چون سایه‌ای زودگذر است، بنابراین نباید در نوشیدن شراب و لذت بردن از زندگی تردید کرد. او به بی‌هدف بودن کار جهان اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که باید از زندگی لذت برد. در پایان، شاعر به ستایش از پادشاه بزرگ می‌پردازد و آرزو می‌کند که او همچون خورشید درخشان باشد و بر همه بتابد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، لطف کن و به من جام شراب بده که با آب مخلوط نشده باشد، بلکه در کنار حباب‌ها باشد.
هوش مصنوعی: ای کسی که در مقام و جایگاه بالا قرار داری، مانند خورشید بر آسمان، از زندگی لذت ببر و خوش بگذران؛ زیرا با خوشبختی، هر آنچه که بخواهی، به دست می‌آوری.
هوش مصنوعی: نباید مرا به خاطر نوشیدن الکل در روزهای جوانی سرزنش کنی؛ زیرا عمر همچون سایه، نسیم یا ابر زودگذر است.
هوش مصنوعی: چون که کار دنیا برای کسی هیچ سودی ندارد جز ویرانی، ای دنیا! بهتر است که کمی بی‌سبب تردید کنی تا اینکه در لذت و خوشی شتاب‌زده باشی.
هوش مصنوعی: غننی فالکاس، کسی که در غم و اندوه است، از طولانی شدن زندانی بودنش و امید به اینکه مدح پادشاه بزرگ را بگوید، شکایت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای پادشاه جهان! در زندگی شاد و با موفقیت بمان تا مثل خورشید از بزرگی بر همه دنیا بتابی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایهاالساقی تفضل واسقنی کاس الشراب
غیر ممزوج بماء بل کنار فی الحباب
از حسد راضی نشد دوران که آن مهر جهانتاب
بر حریم عترت طه رساند جرعه آب
تیر پران از کمان کوفیان گردید پرتاب
مشک را خالی نمود از آب زان تیر و از این آب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.