|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ناوک مینداز ای صنم از غمزه بر من بیش ازین
هر چند گیلی گردنی زو بین میفگن بیش ازین
قد در غمت نون کرده ام وز دیده جیحون کرده ام
مفگن که نه خون کرده ام خون در دل من بیش ازین
پوشم به دامان در نهان هر شب سرشگ از پاسبان
پوشیدن آخر چون توان دریا به دامن بیش ازین؟
از دوستی دل برده ای بس جان به غم آزرده ای
بد دوستی گو کرده ای با هیچ دشمن بیش ازین
صبر مجیر از دست غم از سوزنت گشتست کم
نتوان جدا کردن ز هم سندان به سوزن بیش ازین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و درد ناشی از جدایی می‌پردازد. او از محبوبش می‌خواهد که دیگر از غمزه‌هایش بر او نراند و بر دردش نیفزاید. دلش از غم محبوب آکنده است و نمی‌تواند بیشتر از این تحمل کند. او از سوز و گداز عشقش صحبت می‌کند و به سختی‌های جدایی اشاره می‌کند، به طوری که صبرش به پایان رسیده و احساس می‌کند که دیگر نمی‌تواند این جراحت را تحمل کند. در نهایت، شاعر ابراز می‌کند که این درد و غم به حدی است که جدایی می‌تواند به اندازه‌ی دو میخ در یک سندان در هم گره بخورد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، با نگاه ناز و دلربایت به من تیر بزن، زیرا من دیگر طاقت این عشق را ندارم. هرچند گردن تو زیباست، اما اگر بیشتر از این بر من جفا کنی، من نمی‌توانم تحمل کنم.
هوش مصنوعی: من به خاطر غمت به اندازه‌ای گریه کرده‌ام که اشک‌هایم مانند جیحون (رودی بزرگ) جاری شده‌اند. وای بر تو که فکر می‌کنی من خون ریخته‌ام، در حالی که در دل من غم و ناراحتی بیشتر از آنچه که تصور کنی وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر شب به طور پنهانی اشک‌هایم را در دامنم می‌ریزم، اما می‌دانم که با این کار نمی‌توانم دریا را در دامنم جا بدهم.
هوش مصنوعی: از دوستی دل را برده‌ای و به غم جانم را رنجانده‌ای، پس به راستی بدتر از این دوستی نکرده‌ای، زیرا با هیچ دشمنی بیشتر از این آسیب ندیدم.
هوش مصنوعی: صبر مجیر به خاطر غم کم‌کم از بین رفته است و نمی‌توانم بیشتر از این با سوزن از هم جدا شوم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.