از شکنج طره یک ره نافهای بر ما فشان
خاک در چشم رقیب و دیده اعدا فشان
چون کند ناوکفشانی غمزه کافر دلت
گو کرم کن جمله بر جان من شیدا فشان
جان ما در آتش است از آرزوی روی تو
از وصال آخر نمی بر آتش جانها فشان
شربتی ده زآن دو نوشین لب خراب عشق را
یعنی از صهبای کوثر قطرهای بر ما فشان
روی چون گل برفروز و آتش اندر لاله زن
طره زنگی بتاب و مشک بر دیبا فشان
زلف را در شورش آر و پسته را در خنده آر
نافه تاتار ریز و لؤلؤ لالا فشان
گر چو ناصر عاشقی داری بگو از بهر عید
همچنین عقدی گهر بر ماه شهرآرا فشان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوق میخواهد که لطف و زیبایی خود را بر او نثار کند: بوی گیسو، تیر نگاه، نم وصال و جرعهای از لب. سپس با تصویرهای پیاپی گل و لاله و مشک و مروارید، جلوهگری روی و زلف و خندهٔ معشوق را میخواهد. در بیت پایانی با اشاره به عید، ناصر شعر خود را همچون رشتهای گوهر نثار آن ماهروی میکند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، یک بار از پیچوتاب گیسویت بوی خوش مشک بر ما بپراکن و با این کار، خاک در چشم رقیب و دشمنان بپاش تا کور و ناکام شوند.
هوش مصنوعی: اگر نگاه دلسنگ و بیرحم تو خواست تیر بیفکند، به او بگو لطف کند و همهٔ تیرها را بر جان من شیفته بزند.
هوش مصنوعی: جان ما از آرزوی دیدن روی تو در آتش میسوزد؛ سرانجام از وصال خود نمی بر این جانهای سوزان بپاش و آتششان را فرو بنشان.
هوش مصنوعی: از آن دو لب شیرینت جرعهای به عاشقِ از پا افتاده بده؛ یعنی از شراب کوثرمانند لبت قطرهای بر ما بپاش.
هوش مصنوعی: روی گلمانندت را برافروز تا لاله از حسادت بسوزد، و گیسوی سیاهت را پیچ بده تا مشک بر رخسار دیبامانندت بریزد.
هوش مصنوعی: زلفت را پریشان کن تا بوی مشک تاتاری بپراکند، و دهان پستهمانندت را به خنده باز کن تا دندانهای مرواریدگونت آشکار شود.
هوش مصنوعی: اگر عاشقی مانند ناصر داری، به مناسبت عید به او بگو که همینگونه رشتهای گوهر، یعنی شعری چنین زیبا، نثار آن ماهروی شهرآرا کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.