تجوع ترانی تجرد تصل
چه خوش لذت آید چشی گر عسل
عسل نیست جز جوع مردان حق
چرا باز پرسی ازین لاتسل
تو راه صفا گر بجوئی بیا
که جوی مصفاست راه رسل
مجرد نهء گر تو قید همه
کجا وصل با آنکه او بی مثل
بجان خود مجرد شو، ای یار بس
که وصل این کمالست و ز غیر گسل
شنو حین قدر یار باهُو هنوز
مجرد شو از جمله ناید خجل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمایز بین دنیا و معنای واقعی زندگی اشاره دارد. نویسنده از لذت‌های زودگذر و مادی دنیا سخن می‌گوید که مانند عسل شیرین به نظر می‌رسد، اما از نظر معنوی تنها برای مردان حق و روحانیت ارزش دارد. او دعوت به سیر و سلوک معنوی می‌کند و بر لزوم رهایی از قید و بندهای دنیوی تأکید می‌کند. در نهایت، به پیوند با حق و رسیدن به کمال واقعی اشاره دارد و از مخاطب می‌خواهد تا از محدودیت‌ها رها شود و به عشق حقیقی بپیوندد.
هوش مصنوعی: اگر از عشق و ارتباطی خالص بهره‌مند شوی، چه لذتی خواهد داشت! مثل چشیدن عسل که شیرینی آن را به خوبی حس می‌کنی.
هوش مصنوعی: عسل فقط به خاطر گرسنگی مردان حق به وجود می‌آید، پس چرا از این موضوع سوال می‌کنی؟
هوش مصنوعی: اگر به دنبال آرامش و صفا هستی، به جوی صاف و زلالی بیا که مسیر درستی دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو از قید و بندها آزاد باشی، کجا می‌توانی به وصل و اتحاد دست یابی؟ در حالی که او بی‌نظیر است و هیچ چیزی مانند او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای دوست، به جان خود، از وابستگی‌ها رهایی پیدا کن. زیرا پیوستن به این کمال، بهترین حالت است و از دیگران جدا شو.
هوش مصنوعی: هنگامی که یار با ارزش است، از خودت خجالت نکش و او را در دل نپروران.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بگشت از برش چرخ سالی چهل
پر از هوش مغز و پر از رای دل
چو سر کفته شد غنچۀ سرخ گل
جهان جامه پوشید همرنگ مل
چو جودش ببارد نبارد اَمَل
چو تیغش بخندد بگرید اجل
گسستم ز دنیای جافی امل
تو را باد بند و گشاد و عمل
غزال و غزل هر دوان مر تو را
نجویم غزال و نگویم غزل
مرا، ای پسر، عمر کوتاه کرد
[...]
چنین داد پاسخ بُت دل گسل
که خورشید پوشید خواهی به گل
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.