مفریب ای بزرگوار پسر
دختری را ز مادر و ز پدر
زن کس را هم ای پسر مفریب
ورت بفریفت زن، ازو بشکیب
دزدی عرض و دزدی ناموس
بتر از دزدی زر است و فلوس
زر چو دزدی به جایش آید زر
زن چو دزدی فنا شود شوهر
هرکه عرض کسی دهد بر باد
دهر عرضش به باد خواهد داد
فیلسوفی عظیم و دانشمند
می‌شنیدم که گفت با فرزند
بهتر است از برای مرد جوان
یک درم دین ز صد درم وجدان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، پیامبر به پسر خود توصیه می‌کند که نباید کسی را فریب دهد، به ویژه در مورد زنان. او تأکید می‌کند که فریب دادن زن، به مراتب بدتر از دزدی مالی است، زیرا دزدی از عرض و ناموس فرد، عواقب بسیار وخیم‌تری دارد. همچنین همواره ارزش وجدان و اخلاق را بالاتر از ثروت مادی می‌داند و تأکید می‌کند که یک درم دین و وجدان بهتر از صد درم ثروت بی‌اخلاق است.
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، فریب نخور، کسی را که اصل و نسبش از مادر و پدرش مشخص نیست، نادیده بگیر.
هوش مصنوعی: دوست من، مراقب زن‌ها باش زیرا ممکن است تو را فریب دهند. اگر هم فریب‌خورده‌ای، با صبر و تحمل با این موضوع کنار بیا.
هوش مصنوعی: سرقت آبرو و ناموس از سرقت پول و مال ناشایست‌تر است.
هوش مصنوعی: اگر طلا به سرقت برود، جای آن طلا برمی‌گردد. اما اگر زنی به دزدی برود، شوهرش را از دست خواهد داد.
هوش مصنوعی: هرکس به دیگران نشان دهد که ارزش و مقام آنها در برابر زمان کم‌ارزش است، خود نیز در آینده ارزشش به باد خواهد رفت و از بین خواهد رفت.
هوش مصنوعی: فیلسوف بزرگی را می‌شناختم که می‌گفت وقتی فرزندانت را تربیت می‌کنی، مراقب باش.
هوش مصنوعی: بهتر است برای جوانان چیزی از روح و فضیلت به دست آورند که از ثروت و پول بیشتر ارزش داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.