گه فریضهٔ شام آن چراغ ترکستان
کنار من ز رخ خویش کرد لالستان
پی شکار دل و جان به غمزه و ابرو
کهی گشاده کمین وگهی گشوده کمان
به چرخ، برجیس از ماه روی او خیره
بهباغ، نرگس در چشممست اوحیران
بهزیر لعل لب اندر دو رشته دندانش
چنان دورشتهٔ لولو به حقه مرجان
به زلف خم شده، دامی ولیک دام بلا
به قد برشده، سروی ولیک سروروان
کسان بهترکستانش دهند نسبت و من
برآن سرم که کشمقبله سوی ترکستان
سخنشچیستعیانودهانشچیستخبر
کمرش چیستیقین ومیانشچیست گمان
اگر سخن نسراید، پدید نیست دهن
وگرکمر نگشاید، پدید نیست میان
دو چشم سحرنمایش به غمزه غارت دل
دولعل روحفزایش بهخنده راحت جان
ز آب وتابش بیآب، لاله ونسرین
ز زلف وخطش بیتاب، سنبل وریحان
زتیره زلفش، روشن رخش چنان تابید
که ماه در شب میلاد حجهٔ یزدان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و魅魅های شخصی است که به آن عشق ورزیده شده است. شاعر با توصیف معشوق، از ویژگیهای ظاهری او مانند چهره زیبا، لبها، زلفها و نگاه سحرآمیزش سخن میگوید. معشوق به گونهای توصیف شده که دل و جان شاعر را به غارت میبرد و او را در حیرت فرو میبرد. شاعر به غمزهها و ابروهای معشوق اشاره دارد و از ناامیدی و دلتنگی خود میگوید. عشق و زیبایی معشوق چنان برجسته است که باعث میشود شاعر به یاد آن در دل خود مدام در حال رنج باشد. در نهایت، زیبایی معشوق به قدری خاص و درخشان است که او را با نور ماه و گلهای زیبا مقایسه میکند.
هوش مصنوعی: در یک شب که خورشید غروب کرده بود، آن چراغ ترکستان، که نماد روشنی و زیبایی است، با نور خود چهرهام را روشن کرد و چهرهام را به باغی از سکوت و آرامش تبدیل نمود.
هوش مصنوعی: دل و جان را با زیبایی و ناز خود شکار میکنم، گاهی در کمین هستم و گاهی تیر و کمان را به سمت شما میکشم.
هوش مصنوعی: چرخ آسمان به زیبایی صورت او مینگرد و در باغ، نرگسها با چشمهای مسحور او شگفتزده هستند.
هوش مصنوعی: زیر لبهای سرخ او دو دندان زیبا وجود دارد که مانند دو دانه مروارید در لابهلای مرجان جلوهگری میکنند.
هوش مصنوعی: زلفهای پیچیده و زیبا، همچون دامی فریبنده هستند، اما در حقیقت این دام از بلایای عشق و دردهای آن نشأت میگیرد. به قد زیبای او مانند سرو بلند، همچنان که آن سرو زیبا، سروری و خوشبختی را به همراه ندارد.
هوش مصنوعی: افرادی او را به ترکستان نسبت میدهند، اما من هدفم این است که به سمت ترکستان حرکت کنم.
هوش مصنوعی: سخنان او روشن و واضح است، و آنچه بر زبان میآورد چه خبری دارد. کمر او چه معنا و استحکام دارد و رابطهاش چه تصوری را ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی سخن نگوید، دهان او نمایان نیست و اگر کمربند خود را باز نکند، وسط او نیز دیده نمیشود.
هوش مصنوعی: دو چشم جذاب او با نگاهش دل را میدزدند و لبهای خوشرنگش با خندهای دلنشین، جان را به آرامش میرسانند.
هوش مصنوعی: با نبود آب، لاله و نسرین به خاطر زیبایی و شکوفایی خود، بیتاب و سرشار از احساس هستند. همچنین، سنبل و ریحان نیز از دلباختگی و زیبایی زلف و خط آن شخص، دلتنگ و بیقرارند.
هوش مصنوعی: موهای سیاه او، چنان درخششی بر چهرهاش انداخته که گویی ماه در شب تولد خداوند تابیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
توانگری و بزرگی و کام دل بجهان
نکرد حاصل کس جز بخدمت سلطان
یمین دولت کایام ازو شود میمون
امین ملت کایمان ازو شود تابان
همه عنایت یزدان بجمله بهرۀ اوست
[...]
بزرگی و شرف و قدر و جاه و بخت جوان
نیابد ایچکسی جز بمدحت سلطان
یمین دولت ابوالقاسم آفتاب ملکوک
امین ملت محمود پادشاه جهان
خدایگانی کاندر جهان بدین و بداد
[...]
بهار تازه ز سر تازه کرد لاله ستان
برنگ لاله می از یار لاله روی ستان
جهان جوان شد و ما همچنو جوانانیم
می جوان بجوان ده درین بهار جوان
بشادکامی امروز داد خویش بده
[...]
اگر نجست زمانه بلای خلق جهان
چرا ز خلق جهان روی او بکرد نهان
اگر نخواست دلم زار و مستمند چنین
چرا نگاشت رخش خوب و دلفریب چنان
اگر نگشت دل من تنور آتش عشق
[...]
شب دراز و ره دور و غربت و احزان
چگونه ماند تن یا چگونه ماند جان
بسان مردم بی هوش گشته زار و نزار
دلم ز درد غریبی تن از غم بهتان
مرا دو دیده به سیر ستارگان مانده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.