یک گل ز باغ دوست، کسی بو نمیکند
تا هرچه غیر اوست، به یک سو نمیکند
روشن نمیشود ز رمد، چشم سالکی
تا از غبار میکده، دارو نمیکند
گفتم: ز شیخ صومعه، کارم شود درست
گفتند: او به دردکشان خو نمیکند
گفتم: روم به میکده، گفتند: پیر ما
خوش میکشد پیاله و خوش بو نمیکند
رفتم به سوی مدرسه، پیری به طنز گفت:
تب را کسی علاج، به طنزو نمیکند
آن را که پیر عشق، به ماهی کند تمام
در صد هزار سال، ارسطو نمیکند
کرد اکتفا به دنیی دون خواجه، کاین عروس
هیچ اکتفا، به شوهری او نمیکند
آن کو نوید آیهٔ «لا تقنطوا» شنید
گوشی به حرف واعظ پرگو نمیکند
زرق و ریاست زهد بهائی، وگرنه او
کاری کند که کافر هندو نمیکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان جستجوی معنای حقیقی و عشق واقعی میپردازد. او تأکید میکند که هیچ عشقی به اندازه محبت الهی ارزشمند نیست و تنها بویی از عشق حقیقی به مشام نمیرسد. در قالب نقدی بر زاهدان و روحانیون نیز، بر این نکته تأکید دارد که آنها در درمان دلسوختگان ناتوان هستند و نمیتوانند درک صحیحی از عشق الهی داشته باشند. شاعری که با تمسخر به قشر زاهد اشاره میکند، به درک عمیقتر زندگی و عشق میرسد که در هیچیک از آموزههای سطحی نمیتواند یافته شود. او در نهایت به زیبایی عشق اشاره میکند که برتر از هر علم و معرفتی است و حقیقت را فراتر از قیدهای دنیوی و ظاهری میداند.
هوش مصنوعی: هیچکس از گل محبت دوست (شخصی خاص) بویی نمیبرد و از زیباییهای او بهرهای نمیگیرد، مگر اینکه از چیزهای غیر از او دل بکند و آنها را به کناری نهد.
هوش مصنوعی: چشم سالکی که در جستجوی حقیقت و روشنایی است، از حالت تاریکی و غبار میکده (جایی که شراب و دنیاگری وجود دارد) نجات نمییابد و تا زمانی که از این غبار رها نشود، نمیتواند به روشنایی برسد.
هوش مصنوعی: گفتم اگر پیش شیخ صومعه بروم، مشکل من حل میشود، اما گفتهاند او با بیمارانی که در درد و رنجاند، ارتباط خوبی ندارد و به آنها توجهی نمیکند.
هوش مصنوعی: من گفتم به میکده میروم، اما گفتند که پیر ما خوب شراب میریزد ولی بوی خوشی نمیدهد.
هوش مصنوعی: رفتم به مدرسه و پیرمردی به شوخی گفت که هیچکس تب را با شوخی و لطافت درمان نمیکند.
هوش مصنوعی: محبت حقیقی و عمیق که توسط پیر عشق (محبت یا عشق عارفانه) به کسی داده میشود، از هر دانشی، حتی از دانش ارسطو هم بالاتر و والاتر است و هیچ دانشمندی نمیتواند به چنین عمقی از عشق دست یابد.
هوش مصنوعی: خواجه (مرد ثروتمند) به دنیای پست و ناچیز اکتفا کرده، در حالی که این عروس (دنیا) به هیچ شوهری (مردی با ارزش) قناعت نمیکند و همیشه به دنبال بهتر است.
هوش مصنوعی: کسی که امید آیه «لا تقنطوا» (ناامید نشوید) را شنیده، به سخنان و نصیحتهای طولانی واعظی که زیاد صحبت میکند، توجه نمیکند.
هوش مصنوعی: زرق و ریاست ظاهری زهد شیخ بهایی هم بیفایده است و اگر واقعاً بخواهد، میتواند کارهایی انجام دهد که حتی کافران هندو هم قادر به انجام آن نیستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گل را به دور روی تو کس بو نمیکند
بلبل به بوستان سخن او نمیکند
تا دیده باز یافت خیال قدت در آب
دل جستوجوی سرو لب جو نمیکند
شیرینلبی که دید دهان چو قند تو
[...]
الفت به عاشقان سگ آن کو نمیکند
وحشت رَم از طبیعت آهو نمیکند
از پاکدامنان نکند حسن اجتناب
گل با صبا مضایقه در بو نمیکند
از سینه هر دلی که به بوی تو شد جدا
[...]
دل ترک عشق آن بت دلجو نمیکند
من ترک عشق میکنم و او نمیکند
بر دیدهام نشین نفسی زآن که باغبان
بیسرو لذتی ز لب جو نمیکند
مایل به دیگران شود از منع من، بلی
[...]
دل سجده جز بر آن خم ابرو نمیکند
زین قبله گه بجای دگر رو نمیکند
اینگونه رم که چشم تو کرد از من ضعیف
در صیدگه ز شیر نر آهو نمیکند
ای دل وفا مخواه ز خوبان که خوبرو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.