چون جدا افتاد یوسف از پدر
گشت یعقوب از فراقش بی‌بصر
موج می‌زد بحر خون از دیدگانش
نام یوسف مانده دائم در زفانش
جبرئیل آمد که هرگز گر دگر
بر زفان تو کند یوسف گذر
محو گردانیم نامت بعد ازین
از میان انبیا و مرسلین
چون درآمد امرش از حق آن زمان
گشت محوش نام یوسف از زفان
گر چه نام یوسفش بودی ندیم
نام او در جان خود کِشتی مقیم
دید یوسف را شبی در خواب پیش
خواست تا او را بخواند سوی خویش
یادش آمد آنچ حق فرموده بود
تن زد آن سرگشتهٔ فرسوده زود
لکن از بی طاقتی از جان پاک
برکشید آهی به غایت دردناک
چون ز خواب خوش بجنبید او ز جای
جبرئیل آمد که می‌گوید خدای
گر نراندی نام یوسف بر زفان
لیک آهی برکشیدی آن زمان
در میان آه تو دانم که بود
در حقیقت توبه بشکستی چه سود
عقل را زین کار سودا می‌کند
عشق‌بازی بین که با ما می‌کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: یعقوب پس از جدایی از یوسف دچار اندوهی عمیق می‌شود و چشمانش از گریه کور می‌گردد. او همیشه نام یوسف را بر زبان دارد و عزمش را جزم کرده تا او را فراموش نکند. جبرییل به او پیام می‌آورد که دیگر نام یوسف را بر زبان نیاور و یادش را از دل بردار، زیرا تصمیم الهی بر این است که یوسف دیگر در مصاحبت او نباشد. با این حال، یعقوب در خواب یوسف را می‌بیند و به یاد وعده‌های خدا می‌افتد، ولی با دل پر از درد و شوق نمی‌تواند از یاد او رها شود. جبرییل او را آگاه می‌سازد که هرچند زبانش نام یوسف را نمی‌آورد، اما آه و ناله‌های او نشان‌دهنده‌ی حب و احساسات درونی‌اش است. این نشان می‌دهد که عشق و وابستگی به خداوند بر تمام دل‌ها غالب است و فراموشی آسان نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که یوسف از پدرش، یعقوب، جدا شد، یعقوب به خاطر دوری یوسف نابینا شد، یعنی آنقدر اندوهگین و غم زده بود که دیگر نمی‌توانست ببیند.
هوش مصنوعی: یعقوب به شدت به خاطر جدایی از یوسف, بر اثر اشک‌هایش مانند دریای خون غمگین شده و نام یوسف همیشه بر زبانش جاری است.
هوش مصنوعی: جبرئیل، فرشته‌ای که پیام‌های الهی را به پیامبران می‌رساند، آمد تا بگوید هرگز اگر یوسف (پسر یعقوب) دوباره بر زبان تو بیفتد، دیگر هرگز نخواهد توانست به تو رسید.
هوش مصنوعی: به‌زودی نام تو را از میان پیامبران و فرستادگان حذف خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که فرمان حق (خداوند) صادر شد، نام یوسف به طور کامل از زبان‌ها محو شد.
هوش مصنوعی: هرچند که نام یوسف، دوست و همنشین او بود، اما روح و وجود او در عشق یوسف دائماً غرق شده و در آن مقیم است.
هوش مصنوعی: یعقوب شب‌ها یوسف را در خواب می‌بیند و آرزو می‌کند که او را به سوی خود بخواند.
هوش مصنوعی: یاد یوسف به خاطرش آمد که خداوند او را به بلندی مقامش وعده داده بود، بنابراین آن شخص سرگشته و خسته به یاد وعده الهی، از درخواست خود صرف‌نظر کرد.
هوش مصنوعی: اما به خاطر بی‌صبری، دل پاک یعقوب آهی عمیق و پرخون از درد بر کشید.
هوش مصنوعی: او که از خواب خوش بیدار شد، جبرئیل (فرشته وحی) به سراغش آمد و به او می‌گوید که خداوند این پیام را فرستاده است.
هوش مصنوعی: هرچند نام یوسف را بر زبان نراندی و نهی نکردی، اما زمانی که آهی از دل کشیدی، نشان‌دهندهٔ حال درونی توست.
هوش مصنوعی: می‌دانم که در دل آه کشیدنت، واقعاً توبه‌ات را شکسته‌ای، اما این شکستن توبه هیچ فایده‌ای ندارد.
هوش مصنوعی: عشق، عقل را به دگرگونی وام‌می‌دارد و در این بازی عشق، عقل نمی‌تواند وضعیت ما را تحمل کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.