محتسب آن مرد را میزد به زور
مست گفت ای محتسب کم کن تو شور
زانک کز نام حرام این جایگاه
مستی آوردی و افکندی ز راه
بودیی تو مستتر از من بسی
لیک آن مستی نمیبیند کسی
در جفای من مرو زین بیش نیز
داد بستان اندکی از خویش نیز
دیگری گفتش که ای سرهنگ راه
زو چه خواهم گر رسم آن جایگاه
چون شود بر من جهان روشن ازو
میندانم تا چه خواهم من ازو
از نکوتر چیز اگر آگاهمی
چون رسیدم من بدو، آن خواهمی
گفت ای جاهل نهای آگاه ازو
زو که چیزی خواهد، او را خواه ازو
مرد را درخواست آگاهی به است
کو زهر چیزی که میخواهی به است
در همه عالم گر آگاهی ازو
زو چه به دانی که آن خواهی ازو
هرک در خلوت سرای او شود
ذره ذره آشنای او شود
هرک بویی یافت از خاک درش
کی به رشوت بازگردد از درش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، محتسب به دلیل اینکه مردی مست است، او را کتک میزند. مرد مست به محتسب میگوید که او خود نیز به نوعی مستی درگیر است و باید به حال او ترحم کند. دیگری به محتسب میگوید که او نمیداند چه میخواهد یا از چه چیزی باید آگاه باشد. در نهایت، به این نکته اشاره میشود که شناخت حقیقت و آگاهی از چیستی خواستهها تنها از طریق قرار گرفتن در قرب خداوند ممکن است و کسی که به این عرصه راه یابد، هرگز از آن روی برنخواهد گرداند.
هوش مصنوعی: محتسب (نظار) آن مرد مست را به شدت کتک میزد، اما او به محتسب گفت که کمی از شدت عمل خود کم کند.
هوش مصنوعی: چون تو به خاطر نام حرام به این مکان مستی آمدی و راه را گم کردی، باید از اینجا بروی.
هوش مصنوعی: تو هم از من مستتر هستی، اما کسی متوجه این مستی تو نمیشود.
هوش مصنوعی: این مست به شخص مورد خطاب میگوید که بیش از این به من ستم نکن و حتی کمی از حق خودت را هم به من واگذار کن.
هوش مصنوعی: دیگری به آن مست گفت: ای فرمانده، اگر به آن مقام و جایگاه برسی، از آن شخص چه میخواهی؟
هوش مصنوعی: وقتی که دنیا با روشنی او به من آید، نمیدانم از او چه چیزهایی میخواهم.
هوش مصنوعی: اگر از چیزهای نیکو آگاه شوم، هرگاه به آن برسیم، همان را میخواهم.
هوش مصنوعی: این مرد به یکی از مستها میگوید که تو جاهلی و چیزی در مورد آنچه که میخواهی نمیدانی، بنابراین از خود آن چیز پرسش کن که چه میخواهد.
هوش مصنوعی: مردی از کسی خواهش میکند که به او آگاهی بدهد؛ زیرا در هر چیزی که بخواهی، دانستن حقیقت آن اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: اگر در تمام دنیا آگاهی و دانشی از خدا (یا آنچه که میخواهی) کسب کنی، باز هم نمیدانی که آنچه میخواستی چیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که در خلوت خانهٔ او (خدا) قرار گیرد، به تدریج با او آشنا میشود و پیوند بیشتری با او پیدا میکند.
هوش مصنوعی: هر کس که بویی از خاک در خانهاش بگیرد، دیگر به خاطر ربا و رشوه از آن در بازنمیگردد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.