یک شبی محمود دل پر تاب شد
میهمان رند گلخن تاب شد
رند بر خاکسترش بنشاند خوش
ریزه در گلخن همیافشاند خوش
خشک نانی پیش او آورد زود
دست بیرون کرد شاه و خورد زود
گفت آخر گلخنی امشب ز من
عذر خواهد من سرش برم ز تن
عاقبت چون عزم رفتن کرد شاه
گلخنی گفتش که دیدی جایگاه
خورد و خفتم دیدی و ایوان من
آمدی ناخوانده خود مهمان من
گر دگر بار افتدت، برخیز زود
پس قدم در راه نه، سر نیز زود
ور سرما نبودت میباش خوش
گلخنی گو ریزهای میپاش خوش
من نه بیش از تو نه کمتر آیمت
من کیم تا من برابر آیمت
خوش شد از گفتار او شاه جهان
هفت بار دیگرش شد میهمان
روز آخر گلخنی را گفت شاه
آخر از شاه جهان چیزی بخواه
گفت اگر حاجت بگوید آن گدا
شاهش آن حاجت بگرداند روا
شاه گفتش حاجتت با من بگو
خسروی کن، ترک این گلخن بگو
گفت حاجتمند آنم من که شاه
هم چنین مهمانم آید گاه گاه
خسروی من لقای او بس است
تاج فرقم خاک پای او بس است
شهریار از دست تو بسیار هست
هیچ گلخن تاب را این کارهست
با تو در گلخن نشسته گلخنی
به که بیتو پادشاهی گلشنی
چون ازین گلخن درآمد دولتم
کافری باشد ازینجا رحلتم
با تو اینجا گر وصالی پی نهم
آن به ملک هر دو عالم کی دهم
بس بود این گلخنم روشن ز تو
چیست به از تو که خواهم من ز تو
مرگ جان باد این دل پر پیچ را
گر گزیند بر تو هرگز هیچ را
من نه شاهی خواهم و نه خسروی
آنچ میخواهم من از تو هم توی
شه تو بس باشی، مکن شاهی مرا
میهمان میآی گه گاهی مرا
عشق او باید ترا کار این بود
آن تو او را غم و بار این بود
گر ترا عشق است، از وی خواه نیز
دست ازین دامن مکن کوتاه نیز
دل بگیرد زان خویشش بیشکی
بحر دارد، قطره خواهد از یکی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، محمود به خانه گلخنی میرود و در آنجا میماند. گلخنی با محبت از او پذیرایی کرده و با نانی خوش از او پذیرایی میکند. زمانی که محمود قصد رفتن دارد، گلخنی به او یادآوری میکند که مهمانی ناخوانده و بیخبر آمده است و تقاضا میکند که اگر روزی دوباره بیاید، به یاد داشته باشد و زود برود. محمود در پاسخ به گلخنی میگوید که هیچ چیز از سلطنت و قدرت نمیخواهد و تنها مایل است که در کنار او بماند و عشق او برایش کافی است. او از قدرت و شاهی دست میکشد و فقط عشق به گلخنی را برای خود کافی میداند.
هوش مصنوعی: محمود یک شب به شدت شاد و سرزنده شد و به عنوان مهمان رند (شخصی که اهل خوشگذرانی است) در گلخن (محلی پر از خاکستر و گرما) حاضر شد.
هوش مصنوعی: رند، که اشاره به مهمان خاصی دارد، بر روی خاکستر نشسته و خوشههای قیمتی و زیبا را در گلخن (محل گرم) پخش میکند و با این کار، فضایی خوشایند و پرحالت ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: مهمان (شاه) به سرعت نانی خشک پیش خود آورد و همزمان دستش را بیرون آورد و نان را سریعاً خورد.
هوش مصنوعی: گلخنی (غیر از درخت گلخن) به عنوان یک شخصیت در اینجا میگوید که امشب عذر و بهانهای از او خواهد خواست، و من از روی خشم و ناراحتی، سر او را از بدنش جدا میکنم.
هوش مصنوعی: شاه گلخنی وقتی دید که او (محمود) تصمیم به رفتن دارد، از او سؤال میکند که آیا محل و مقام او را دیده است یا نه.
هوش مصنوعی: میگوید تو ناخواسته به مهمانی من آمدی و حالا در ایوان من نشستهای و میخوری و خوابیدهای.
هوش مصنوعی: اگر دوباره به زمین بیفتی، سریعاً برخیز و پس از آن که قدمی به جلو گذاشتی، سر خود را نیز بلند کن.
هوش مصنوعی: اگر سرمایی در وجودت نیست و حال خوشی نداری، مانند یک گلخن (محل گرم و نرم) به دلتنگیات ادامه نده و به جای آن خوشحال باش و شادی را در دل بپراکن.
هوش مصنوعی: من نه بهتر از تو هستم و نه بدتر، من چه کسی هستم که بخواهم در برابر تو قرار بگیرم؟
هوش مصنوعی: شاه جهان از سخنان او (مهمان) خوشحال شد و برای بار هفتم او را به صرف میهمانی دعوت کرد.
هوش مصنوعی: در روز آخر، شاه به گلخن گفت که از آخرین شاه جهان چیزی بخواه.
هوش مصنوعی: گفت اگر آن گدا حاجتی مطرح کند، شاه آن حاجت را برآورده خواهد کرد.
هوش مصنوعی: شاه به گدا میگوید که نیازت را با من در میان بگذار تا بتوانم کاری برایت انجام دهم و از این فضای تنگ و بیخاصیت بیرون بروی.
هوش مصنوعی: گفت من کسی هستم که نیازمندیام آنقدر بزرگ است که حتی شاه نیز گاهگاهی مهمان من میشود.
هوش مصنوعی: من تنها دیدار او برایم کافی است و برای سربلندی من، اینکه تاج سرم در خاک پای او باشد، بس است.
هوش مصنوعی: سلطنت و فرمانروایی به خاطر تو خیلی از دست رفته است، اما این گلخن تاب از عهدهٔ این کار نمیتواند برآید.
هوش مصنوعی: نشستن در کنار تو در گلخن، برای من از پادشاهی در باغ گل نیز بهتر است؛ چون بودن با تو را ارزشمندتر از هر مقام و ثروتی میدانم.
هوش مصنوعی: اگر از این گلخن بیرون بروم و به جایی دیگر بروم، دیگر سلطنت من کفر به حساب میآید و از اینجا رفتن من نشانهٔ بیوفایی است.
هوش مصنوعی: اگر با تو در اینجا وصلتی داشته باشم، ارزشی برای املاک و داراییهای دو جهان ندارم.
هوش مصنوعی: این گلخن (محل نگهداری) از نور تو به اندازه کافی روشن است؛ دیگر چه چیزی میخواهم که بهتر از تو باشد؟
هوش مصنوعی: اگر چه جان من به شدت درگیر عشق توست و به خاطر عشق به تو هر لحظه پر از پیچیدگی و سختی است، اما اگر مرگ هم به سراغم بیاید، هرگز به هیچ چیز دیگری غیر از عشق تو فکر نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: من نه مقام شاهی و نه سلطنت را میخواهم، بلکه آنچه از تو میخواهم فقط خود تویی.
هوش مصنوعی: ای تو ای معشوق، خودت به تنهایی کافی هستی و نیازی به مقام شاهی نداری. فقط گاهگاهی به من سر بزن و مرا مهمان خود کن.
هوش مصنوعی: عشق او باید تو را درگیر کند و همهٔ مشکلات و غمهای او بر دوش تو باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو عاشق او هستی، از او بخواه که دستت را نگه دارد و هیچگاه نسبت به محبتش کوتاهی نکن.
هوش مصنوعی: دل از خویش میگیرد و بیتردید از او حالتی چون دریا دارد، اما فقط یک قطره از او را میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.