خورد عیسی آبی از جویی خوش آب
بود طعم آب خوشتر از جلاب
آن یکی زان آب خم پر کرد و رفت
عیسی نیز از خم آبی خورد و رفت
شد ز آب خم همی تلخش دهان
باز گردید و عجایب ماند از آن
گفت یا رب آب این خم و آب جوی
هر دو یک آبست، سر این بگوی
تا چرا تلخ است آب خم چنین
وین دگر شیرین ترست از انگبین
پیش عیسی آن خم آمد در سخن
گفت ای عیسی منم مردی کهن
زیر این نه کاسه من باری هزار
گشتهام هم کوزه هم خم هم طغار
گر کنندم خم هزاران بار نیز
نیست جز تلخی مرگم کار نیز
دایم از تلخی مرگم این چنین
آب من زانست ناشیرین چنین
آخر ای غافل، ز خم بنیوش راز
بیش ازین خود را ز غفلت خر مساز
خویش را گم کردهای ای رازجوی
پیش از آنکت جان برآید رازجوی
گر نیابی زنده خود را باز تو
چون بمیری کی شناسی راز تو
نه بهشیاری ترا از خود خبر
نه بمردن از وجودت هیچ اثر
زنده پی نابرده، مرده گم شده
زاده مرده لیک نامردم شده
صد هزاران پرده آن درویش را
پس چگونه بازیابد خویش را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، عیسی از آبی گوارا میخورد و طعم آن را شیرینتر از عسل مییابد. اما زمانی که از خم آب مینوشد، طعم آن تلخ است و او از این تناقض متعجب میشود. خم آب به عیسی میگوید که او فقط یک ظرف نیست بلکه با وجود تلخی مرگ، بارها و بارها گلایه کرده و با این حال همچنان در تلخی خود گرفتار است. او هشدار میدهد که باید راز وجودش را بشناسد و پیش از مردن به هویت واقعی خود پی ببرد، زیرا در غیر این صورت، رازی از زندگی و مرگش را درک نخواهد کرد و از خود بیخبر خواهد ماند.
هوش مصنوعی: عیسی آبی از جوی خوش طعم نوشید که طعم آن آب شیرینتر از شربت جلاب بود.
هوش مصنوعی: یک مرغ از آن آب درون خم، با خود آب برداشت و رفت، و عیسی هم از همان خم آبی نوشید و رفت.
هوش مصنوعی: پس از نوشیدن آب تلخ از خم، دهان عیسی تلخ شد و او از آن آب از شگفتی باقی ماند.
هوش مصنوعی: عیسی (پیامبر) از خدا میپرسد که چرا آب این خم (آب تلخ) و آب جوی (آب شیرین) هر دو به یک منبع تعلق دارند، و از خدا میخواهد تا علت این تفاوت در طعم را برایش بیان کند.
هوش مصنوعی: چرا آب این خم (عنبری) تلخ است در حالی که آب دیگر، شیرینتر از عسل است؟
هوش مصنوعی: خم (ظرفی برای نگهداری مایعات) در حضور عیسی سخن میگوید و به او میگوید که من مردی قدیمی و کهن هستم.
هوش مصنوعی: من سالهاست که در این کاسه (کوزه) به زندگیام ادامه دادهام و همواره در حال تغییر و تحول بودهام؛ گاهی مانند کوزه، گاهی مانند خم (ظرف).
هوش مصنوعی: اگر هزار بار هم خم (ظرف) بکنم، باز هم کار من جز تلخی مرگ نیست.
هوش مصنوعی: همیشه تلخی مرگ من باعث شده که این آب برای من بسیار غیرمطبوع و بیطعم باشد.
هوش مصنوعی: ای غافل، از خمرهٔ هستی بنوش و از رازها آگاه شو، بیش از این خودت را در بیخبری غرق نکن.
هوش مصنوعی: ای جویای راز، تو خود را گم کردهای؛ قبل از اینکه جانت از بدنت خارج شود، خودت را بیاب و به حقیقت درونت برس.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی خود واقعیات را بشناسی، وقتی که از دنیا میروی، چطور میتوانی راز وجودت را درک کنی؟
هوش مصنوعی: نه در حالت بیداری از حال خود باخبر هستی، و نه در حال مرگ، تأثیری از وجودت باقی مانده است.
هوش مصنوعی: زندهای که بیخبر از خود است، مانند مردهای است که گم شده است. هرچند که از نظر ظاهری زنده به نظر میرسد، اما در واقع همانند مردهای است که هیچ خبری از زندگی ندارد و من خود را در میانهٔ این وضعیت نامردانی میدانم.
هوش مصنوعی: درویش (عارف) در میان صدها پرده یا مانع گم شده است، بنابراین چگونه میتواند خود واقعیاش را دوباره پیدا کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.