خسروی می‌رفت در دشت شکار
گفت ای سگبان سگ تازی بیار
بود خسرو را سگی آموخته
جلدش از اکسون و اطلس دوخته
از گهر طوقی مرصع ساخته
فخر را در گردنش انداخته
از زرش خلخال و دست ابرنجنش
رشته ابریشمین در گردنش
شاه آن سگ را سگ بخرد گرفت
رشتهٔ آن سگ به دست خود گرفت
شاه می‌شد، در قفاش آن سگ دوان
در ره سگ بود لختی استخوان
سگ نمی‌شد کاستخوان افتاده بود
بنگرست آن شاه سگ استاده بود
آتش غیرت چنان بر شاه زد
کاتش اندر آن سگ گمراه زد
گفت آخر پیش چون من پادشاه
سوی غیری چون توان کردن نگاه
رشته را بگسست و گفتش این زمان
سر دهید این بی‌ادب را در جهان
گر بخوردی سوزن آن سگ صد هزار
بهترش بودی که بی‌آن رشته کار
مرد سگبان گفت سگ آراستست
جملهٔ اندام سگ پر خواستست
گرچه این سگ دشت و صحرا را سزاست
اطلس و زر و گهر ما را هواست
شاه گفتا هم چنان بگذار و رو
دل ز سیم و زر او بگذار و رو
تا اگر باخویش آید بعد ازین
خویش را آراسته بیند چنین
یادش آید کاشنایی یافتست
وز چو من شاهی جدایی یافتست
ای در اول آشنایی یافته
و آخر از غفلت جدایی یافته
پای در عشق حقیقی نه تمام
نوش کن با اژدها مردانه جام
زانکه اینجا پای داو اژدهاست
عاشقان را سربریدن خون بهاست
آنچ جان مرد را شوری دهد
اژدها را صورت موری دهد
عاشقانش گر یکی و گر صداند
در ره او تشنهٔ خون خوداند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، خسرو برای شکار به دشت می‌رود و از سگبان می‌خواهد که سگ تازی‌اش را بیاورد. او سگی شکیل دارد که با زیورآلاتی آراسته شده است. در خلال شکار، خسرو به سگش توجه می‌کند و متوجه می‌شود که آن سگ به دنبال استخوانی است. این موضوع غیرت خسرو را برمی‌انگیزد و او به سگ می‌گوید که نباید به چیزهای کم‌ارزش توجه کند. در نهایت خسرو به این نتیجه می‌رسد که ارزش‌ها و زیورآلات ظاهری بی‌معنا هستند و باید به عشق و وفاداری حقیقی توجه داشت، زیرا عشق واقعی ارزش بالاتری دارد و در برابر خطرات و دشواری‌ها، جان عاشقان را بها می‌دهد.
هوش مصنوعی: یک پادشاه در حال عبور از دشت شکار بود و به نگهبان سگ‌ها گفت که سگ تازی را بیاورد.
هوش مصنوعی: خسرو سگی داشت که به خوبی آموخته بود و جلدش از پوست اکسون و اطلس دوخته شده بود.
هوش مصنوعی: او به عنوان نشانه‌ای از فخر و افتخار، گردنبندی زیبا و قیمتی از جواهرات ساخته شده است که به گردن خود آویخته است.
هوش مصنوعی: از زنگ و زرقی که در زنجیر پایی و دستانش است، رشته‌ای از ابریشم در گردن او آویزان شده است.
هوش مصنوعی: سلطان آن سگ را به دام انداخت و خود کنترل او را به عهده گرفت.
هوش مصنوعی: شاه در قفس می‌شد و آن سگ در حال دویدن در مسیر خودش بود و به خاطر داشتن استخوانی، لحظه‌ای توقف کرده بود.
هوش مصنوعی: اگر استخوانی روی زمین می‌افتاد، سگ نمی‌شد که آن را ببیند و به آن توجه نکند. ولی در اینجا می‌توان دید که آن شاه مانند یک سگ ایستاده و به استخوان خیره شده است.
هوش مصنوعی: آتش غیرت به قدری بر دل شاه تاثیر گذاشت که او به شدت به آن سگ بی‌راهه‌رفته حمله کرد.
هوش مصنوعی: در نهایت، او گفت که با وجود من که پادشاه هستم، چگونه ممکن است به دیگران توجه کرد.
سَردادن:رها کردن چارپایان جهت حرکت یا چریدن
هوش مصنوعی: اگر آن سگ سوزنی بخورد، بهتر از صد هزار چیز دیگر است، زیرا بدون آن، کار پیش نمی‌رود.
هوش مصنوعی: مرد نگهبان گفت که سگ چقدر زیبا و آراسته است و هر قسمت از بدنش به خوبی شکل گرفته و جذاب است.
هوش مصنوعی: هرچند این سگ لایق دشت و صحراست، اما ما به جواهرات و ثروت خود اهمیت می‌دهیم و به آنها علاقه‌مندیم.
هوش مصنوعی: این رشته به زندگی و عشق اشاره دارد که باید از وابستگی به ثروت و مادیات دوری کرد. به نظر می‌رسد که در اینجا تاکید بر این است که باید به دل و احساسات خود توجه کنیم و از جستجوی خوشبختی در چیزهای مادی دست برداریم.
هوش مصنوعی: اگر روزی با خود رو به رو شوم، دوست دارم خود را آراسته و زیبا ببینم.
هوش مصنوعی: به یادش می‌آید که دوستی و آشنایی را تجربه کرده و مانند من، کسی که از سلطان جدا شده باشد، احساس دوری و جدایی را چشیده است.
هوش مصنوعی: تو که در آغاز آشنایی از عشق و محبت آگاهی یافته‌ای و در پایان از غفلت و بی‌خبری رهایی یافته‌ای.
هوش مصنوعی: در عشق واقعی با تمام وجودت پیش برو و شجاعانه مواجهه کن با چالش‌ها و سختی‌ها. شمارش را کنار بگذار و به تمام لذت‌ها و تجربیات واقعی زندگی بپرداز.
هوش مصنوعی: زیرا که در اینجا دمی که دشواری و خطر وجود دارد، عشق‌ورزی برای عاشقان بهایی سنگین به همراه دارد.
هوش مصنوعی: آنچه به روح انسان انگیزه و شور می‌بخشد، می‌تواند برای اژدها به شکل و ظاهری کوچک و ناچیز باشد.
هوش مصنوعی: عاشقان او، چه یک نفر باشند و چه صد نفر، در مسیر عشقش آمادهٔ فدای خود و نثار جانشان هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.