ژندهای پوشید، میشد پیر راه
ناگهان او رابدید آن پادشاه
گفت من به یا تو، هان ای ژنده پوش
پیر گفت ای بیخبر، تن زن خموش
گرچه ما را خود ستودن راه نیست
کانک او خود را ستود آگاه نیست
لیک چون شد واجبم، چون من یکی
به ز چون تو صد هزاران، بیشکی
زانک جانت روی دین نشناختست
نفس تو از تو خری برساختست
وانگهی بر تو نشستهای امیر
تو شده در زیر بار او اسیر
بر سرت افسار کرده روز و شب
تو به امر او فتاده در طلب
هرچ فرماید ترا، ای هیچکس
کام و ناکام آن توانی کرد و بس
لیک چون من سر دین بشناختم
نفس سگ را هم خر خود ساختم
چون خرم شد نفس، بنشستم برو
نفس سگ بر تست ، من هستم برو
چون خر من بر تو میگردد سوار
چون منی بهتر ز چون تو صد هزار
ای گرفته بر سگ نفست خوشی
در تو افکنده ز شهوت آتشی
آب تو آرایش شهوت ببرد
از دلت و ز تن ز جان قوت ببرد
تیرگی دیده و کری گوش
پیری و نقصان عقل و ضعف هوش
این و صد چندین سپاه و لشگرند
سر به سرمیر اجل را چاکرند
روز و شب پیوسته لشگر میرسد
یعنی از پس میر ما در می رسد
چون درآمد از همه سویی سپاه
هم تو بازافتی و هم نفست ز راه
خوش خوشی با نفس سگ در ساختی
عشرتی با او به هم برساختی
پای بست عشرت او آمدی
زیردست قدرت او آمدی
چون درآید گرد تو شاه و حشم
تو جدا افتی ز سگ، سگ از تو هم
گر ز هم اینجا جدا خواهید شد
پس به فرقت مبتلا خواهید شد
غم مخور گر با هم اینجا کم رسیم
زانک در دوزخ خوشی با هم رسیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سالک ژندهپوش در مکالمهای با پادشاه به پوچی وضعیت او و بندگی نفس اشاره میکند. او میگوید که پادشاه به ظواهر دنیا مشغول است و از حقیقت دین بیخبر مانده است. سالک تأکید میکند که پادشاه به نفس حیوانی خود سوار است و در دام شهوت و خواستههای دنیوی گرفتار شده است. او از پادشاه میخواهد که بیدار شود و به جای خوشیهای زودگذر دنیا، به فکر آگاهی و نجات روح خود باشد. در پایان، سالک هشدار میدهد که دنیا و مقام فانی است و در نهایت، باید به عواقب اعمال خود پاسخگو باشند.
هوش مصنوعی: پیرمردی ژندهپوش در مسیر خود بود که ناگهان پادشاه را دید.
هوش مصنوعی: سالک ژندهپوش به پادشاه میگوید که تو را در این حال نباید به یاد من باشی، بلکه باید به خودت توجه کنی و خاموشی اختیار کنی.
هوش مصنوعی: هرچند ما هیچگاه نباید خود را مدح کنیم، اما او (خدا) که خود را میستاید، از حقیقت این ستایش آگاه نیست.
هوش مصنوعی: اما چون لازم است که من خود را بهعنوان یک فرد بپذیرم، در حالی که تو بیش از صد هزار نفر هستی، بدون تردید.
هوش مصنوعی: چون جان تو حقیقت دین را درک نکرده و نپذیرفته، نفس تو به جای تو موجودی دیگر ساخته است.
هوش مصنوعی: سپس تو ای امیر، در زیر بار او گرفتار شدهای، و او (نفس) به تو تسلط یافته و بر تو سلطه دارد.
هوش مصنوعی: روز و شب بر تو به مانند افساری بسته شده و تو در پی خواستههای او افتادهای.
هوش مصنوعی: هر چیزی که او، یعنی پادشاه، به تو دستور دهد، ای هیچکس، تو فقط میتوانی آن را بپذیری و نه بیشتر، چه خوب باشد و چه بد.
هوش مصنوعی: اما وقتی من حقیقت دین را درک کردم، نفس پایینفهمی را نیز در خود مهار کردم و آن را برای خود به خدمت گرفتم.
هوش مصنوعی: وقتی نفس من مانند خر آرام شد، بر آن نشستم و برای تو میگویم که نفس سگ، متعلق به توست و من در واقعِ خودم، وجود دارم.
هوش مصنوعی: حالا که من بر دوش تو سوار میشوم، تو از من بهتر نیستی، بلکه صد هزار بار از تو بهترم.
هوش مصنوعی: ای نفس تو که مانند سگی گرفته و گرفتار است، خوشی و سرور را از تو دور کرده و آتش شهوتی در وجودت افکنده است.
هوش مصنوعی: آب، زیبایی و جلوهٔ شهوت را از قلب تو میگیرد و از بدن هم، نیروی جان را کاهش میدهد.
هوش مصنوعی: پیری باعث کاهش بینایی و شنوایی میشود و همچنین عقل و تواناییهای ذهنی فرد را ضعیف میکند.
هوش مصنوعی: این و صدها سپاه و فوج، همه آماده هستند و در خدمت مرگ قرار دارند.
هوش مصنوعی: روز و شب، سپاهیان مرگ به سوی ما میآیند و ما نمیتوانیم از دست آنها فرار کنیم.
هوش مصنوعی: وقتی که از هر سو لشکری وارد میشود، هم تو به خطر میافتی و هم نفس تو (یعنی حالت روحی و روانیات) به چالش کشیده میشود.
هوش مصنوعی: با نفس خود به خوشی و لذت نزد سگ (که نماد پستی و ذلت است) مشغول بودی و با او زندگی خوشی را رقم زدی.
هوش مصنوعی: با پناه بردن به خوشی، به زیر سایهٔ قدرت او وارد شدی و به لذتهای زندگی مشغول هستی.
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاه و افرادش دور تو جمع شوند، تو از دیگران جدا میشوی و حتی سگ نیز از تو دور خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا از یکدیگر جدا شوید، در نتیجه دچار وزش غم و ناتوانی خواهید شد.
هوش مصنوعی: نگران نباش اگر در اینجا نتوانیم به اندازهٔ کافی با هم باشیم، زیرا در دوزخ میتوانیم با هم خوش بگذرانیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.