پادشاهی بود بس عالیگهر
گشت عاشق بر غلامِ سیمبر
شد چنان عاشق که بیآن بت دمی
نه نشستی و نه آسودی دمی
از غلامانش به رتبت بیش داشت
دائماً در پیش چشم خویش داشت
شاه چون در قصر تیر انداختی
آن غلام از بیم او بگداختی
زآنک از سیبی هدف کردی مدام
پس نهادی سیب بر فرق غلام
سیب را بشکافتی حالی به تیر
و آن غلام از بیم گشتی چون زریر
زو مگر پرسید مردی بیخبر
کز چه شد گلگونهٔ رویت چو زر؟
این همه حرمت که پیش شه تو راست
شرح دِه کاین زرد رویت از چه خاست؟
گفت: بر سر مینهد سیبی مرا
گر رسد از تیرش آسیبی مرا
گوید انگارم غلامی خود نبود
در سپاهم ناتمامی خود نبود
ور چنان باشد که آید تیر راست
جمله گویندش ز بخت پادشاست
من میان این دو غم در پیچپیچ
بر چهام جان پر خطر؟ بر هیچهیچ


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان درباره پادشاهی است که به شدت به غلام خود علاقهمند است. او زمانی که تیر به سمت سیب بر سر غلام میاندازد، غلام دچار اضطراب و ترس میشود. غلام در حالی که نگران آسیب دیدن است، در پاسخ به پرسش یکی از دیگران توضیح میدهد که این همه حرمت نزد پادشاه به خاطر وضعیتی است که در آن قرار دارد. او احساس میکند که زندگیاش در دست بخت پادشاه خلاصه میشود و با این دوگانگی و ترس از تیر پادشاه، در تنگنایی عاطفی قرار دارد.
هوش مصنوعی: پادشاهی از نسلهای برجسته و باخاستگاه بزرگ، به شدت عاشق غلامی با چهره و زیبایی نیکو شد.
هوش مصنوعی: پادشاه آنقدر عاشق غلام خود شد که برای یک لحظه هم نمیتوانست از او دور شود و هیچ آرامشی نداشت.
هوش مصنوعی: این غلام از دیگر غلامانش مقام و منزلت بالاتری داشت و همیشه در جلوی دید او بود.
هوش مصنوعی: پادشاه وقتی که در قصر تیراندازی میکرد، آن غلام به خاطر ترس از او دچار اضطراب و وحشت میشد.
هوش مصنوعی: چون همیشه به هدف تیراندازی میکنی، سیب را بر سر خدمتگارت قرار میدهی.
هوش مصنوعی: سیب را به نشانهای هدف قرار دادی و تیراندازی کردی، و آن غلام از ترس به مانند زریر (شخصیت ترسویی) گشت.
هوش مصنوعی: مردی نادان از تو میپرسد که چرا رنگ صورتت مانند زر (طلا) گلگون است؟
هوش مصنوعی: چرا اینقدر احترام و توجه به پادشاه داری؟ توضیح بده که این رنگ زرد رویت از چه چیزی نشأت گرفته است؟
هوش مصنوعی: او (پادشاه) گفت: اگر تیرش به من آسیب رساند، سیبی را بر سر من میگذارد.
هوش مصنوعی: او میگوید که انگار در سپاه من، غلامی وجود ندارد و همه چیز ناتمام و ناقص است، به نوعی نشان میدهد که فقدان آن غلام احساس میشود.
هوش مصنوعی: اگر تیر بهدرستی به هدف بخورد، همه میگویند این نشان از بخت و اقبال خوب پادشاه است.
هوش مصنوعی: من در میان این دو غم و مشکلات پیچیده، برای چه زندگی میکنم که وجودم در خطر است؟ برای هیچ و پوچ.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.