بودم اندر تون بوقت کودکی
داده از کف رشتهٔ آسودگی
زار و بیمار و ضعیف و ناتوان
مانده از من یک رمق از نیم جان
هشت ماه متّصل بیمار و زار
بودم افتاده بکنجی سوگوار
همچونی بگداخته اعضای من
رفته بود از کار سر تا پای من
مادر از جانم طمع ببریده بود
در جنان حالم پدر هم دیده بود
جان خویشان جمله در درد و محن
ساختندی از برای من کفن
ناگهم ضعف غریبی در ربود
مادرم ز آن جامه پاره کرده بود
چون زخود رفتم بزاریدم بسی
دیدم آخر خوش به بالینم کسی
گفت ای کودک نترسی ز آنکه من
همچو جان باشم ترا اندر بدن
میکنم درد ترا اینک دوا
تابگوئی در جهان اسرار ما
من ترا حالی ببخشم از کرم
تا شوی در پیش دانا محترم
درجهان گفت تو گردد همچو در
بحر و برگردد از آن دُر جمله پر
بعد از آن مالید دست خود بمن
زآن یدالله خوانمش در انجمن
اندر آن حالت مرا امید آن
تا کند آن شه بمن اسمش عیان
گفت ای عطّار خواهی نام من
گویمت تاتو بنوشی جام من
نام تو عطّار و نام من علی است
هرکه دارد حبّ من در جان ولی است
هستم اندر قرب حقّ از واصلان
خود مرا میدان تو شاه مقبلان
این بگفت و شد روان آن شاه زود
سوختم بر آتش شوقش چو عود
شد عرق بر من روان چون آب جوی
گشت پیدادر تن من رنگ و بوی
جمله گفتند این عرق از مرگ زاد
گفتم ای یاران شما باشید شاد
خود مرا جانی ز جانان آمده
پیش من شاه سلیمان آمده
من ز راه مرگ رخ برتافتم
از دم عیسی دمی جان یافتم
خود مرا حق داد جان نو ز نور
من ندارم ذوق رضوان و قصور
خود مرا شاه ولایت پیش خواند
از سگان آستان خویش خواند
من غلامی از غلامان ویم
خاک راه دوستاران ویم
من که عطّارم ز بحرش قطرهٔ
پیش خورشید ویم چون ذرّهٔ
زین حکایت جان ایشان شاد شد
خانهٔ ایمانشان آباد شد
جمله میراندند با هم این پیام
شد زیاده اعتقاد خاص و عام
قرب صد سال است و کسری زین سخن
کو نشسته در میان جان من
من ز لطف او بحق بینا شدم
من ز نطق او بحق گویا شدم
من زخاک پای او برخاستم
ملک دنیا را بنطق آراستم
چون مرا عطار خواند آن شاه جان
من شدم عطّار در ملک جهان
خود پدر چون جدّ من عطّار بود
نسبتش از فرقهٔ انصار بود
من شدم عطّار در ملک سخن
عالمی پر شد ز عطّار من
من شدم غوّاص معنیّ کلام
ملک معنی ختم شد بر من تمام
داد چون عطّار را نورو ضیا
شد معطّر عالم از عطر وفا
دین و دنیایم ازو روشن شده
باغ جان و دل از او گلشن شده
ای ترا عطّار جویا آمده
مهرت اندر وی هویدا آمده
ای تو نور مظهر و اسرار غیب
سربرآورده تو پاکان را ز حبیب
ای که عقل کلّ ز تو حیران شده
عشق در کوی تو سرگردان شده
هرکه را لطف تو کرد از اهل دید
او جنید وقت گشت و بایزید
درولایت انبیا را راهبر
درهدایت اولیا را تاج سر
معنی تو همره هر کس که بود
او زمیدان گوی معنی را ربود
ای که عقل کل ز تو حیران شده
عشق درکوی تو سرگردان شده
صدهزاران همچو عطّار این زمان
گشته همچون پشّه پیشت بیزبان
من چه گویم تا کنم اثبات تو
حقّ تواند گفت وصفت ذات تو
حبّش ایمان شد بهر دل راه یافت
همچو خورشید است کو بر ماه تافت
گر تو خواهی جان انور باشدت
سرّ نگه میدارتا سرّ باشدت
اولیا با مهرش ایمان داشتند
لاجرم از خلق پنهان داشتند
نور پاکش بر دل پاکان بتافت
زآن بحق دلهای پاکان راه یافت
تافت نورش بر جنید و بایزید
ز آن سبب گشتند در عالم وحید
هرکه او چون بوذر و قنبر بود
پاک طینت لاجرم سرور بود
نور او چون بر دل بصری بتافت
چون کمیل او جانب حق راه یافت
هرکه از مهرش مکرّم میشود
همچو ابراهیم ادهم میشود
گاه ذوالنّون را شده یار و رفیق
گه شد همراه نورش با شقیق
که حبیبی را نوازد از عجم
گاه طائی راکند او محترم
گاه معروف و سرّی و گه جنید
گاه چون نورّی و شبلی کرده صید
بوتراب و شیخ یحیی و معاذ
جمله را بوده است او میر و ملاذ
شه شجاع و یوسف و ابن حسین
یافتند از نور مهرش زیب و زین
احمد عاصم ابوسفیان ثور
زو همه گشتند مشهوران دور
گاه چون عبدالله ابن جلا
داده سهل آئینهٔ دل را جلا
احمد حوّاری و فضل و بشرهم
حافی و نامی شدند و محترم
بوعلی دقّاق و بوالقاسم قشیر
همچو نصر آبادیش بوده نصیر
همچو بویعقوب پیر نهر جور
داده با او خضر و دیده فیض و نور
پیر حاجات از غلامان وی است
خواجه عبدالله هم زان وی است
بوده بویعقوب و بوالفضل حسن
همچو عبدالله مبارک زو علن
تافت نوری بر دل منصور ازو
عالمی شد زان نواپرنور ازو
حفص حداد و دگر خیری بدور
کردهاند از مهر او میری بدور
بوسعید بن ابوالخیر آن زمان
لاف مهرش زد بجنّت برد جان
بو نجیب سهروردی و شهاب
خوردهاند از جام مهر او شراب
هرکه از مهرش بحق گویا شده
همچو نجم الدّین ما کبری شده
بوده مجدالدّین و سعدالدّین مدام
چون علی لالابجان او را غلام
سیف با خرزی دگر بابا کمال
یافتند از فیض جود او کمال
هرکه مهرش داشت او خاموش بود
این سخن تا این زمان سرپوش بود
این زمان کرد اوعیان اسرار را
تو بدین تهمت مکن عطار را
هرکه راهی یافت اندر راه حق
شد ز نور مهر او آگاه حق
جان ما از مهر او پر نور شد
خاک نیشابور از او پرنور شد
هرکه دارد حبّ حیدر راه یافت
همچو خورشیدی که او بر ماه تافت
هرکه دارد حبّ او ایمان برد
کی ازو ایمان و دین شیطان برد
هرکه دارد حبّ او سلمانماست
او چو شمعی در میان جان ماست
هر که دارد حبّ او بوذر بود
همدم عمّار با قنبر بود
هرکه دارد حبّ او عمّار شد
او براه خواجهٔ عطار شد
هرکه دارد حبّ او دل زنده است
در میان واصلان فرخنده است
هرکه دارد حبّ او آزاد شد
کفر و ظلم او همه بر باد شد
هر که دارد حبّ او شاهی کند
حکم او از ماه تا ماهی کند
رو منافق بد مگو درویش را
چون مسلمان میشماری خویش را
چون تو امروزی نرفتی سوی او
چون توانی دید فردا روی او
روز حشرت خود زبان الکن شود
خود دوعالم بر تو یک گلخن شود
جامهٔ بغض و عداوت دوختی
تو زبغضش در جهنم سوختی
هر که دارد حبّ او از اتقیاست
رافضی گوئی تو او راکی رواست
بهر این گفتن تو ملعون رفتهٔ
از مسلمانی تو بیرون رفتهٔ
هرکه مؤمن را بگوید رافضی
دان که او بیشبهه باشد ارفضی
رفض برگشتن بود از راه حق
خود تو برگشتی ز راه شاه حق
خارجی گشتی مسلمانی مجو
در دل خود نور ایمانی مجو
خارجی را غیر دوزخ جای نیست
خارجی را سوی جنّت پای نیست
خارجی رانده شده از پیش شاه
او شده در صورت و معنی تباه
ای برادر تا شوی از اهل دید
تو گریزان شو از این قوم پلید
خارجی و ناصبی خود مردهاند
بیشک ایشان را بدوزخ بردهاند
راه مردان گیر و مرد مرد شو
با محبّان باش و اهل درد شو
ای برادر تا شوی تو مرد دین
ذرّهٔ پیدا کنی تودرد دین
خوش درآ در راه مردان مردوار
تا کنم من بر تو معنیها نثار
اول معنیم حبّ حیدر است
زانکه از وی نور معنی انور است
معنی من حبّ شاه اولیاست
معنی من درّ دریای خداست
معنی من نور غیبی یافته
معنی من زین و زیبی یافته
اول معنیم نور انّماست
آخر معنیم تاج هل اتی است
اول معنیم علمش آمده
آخر معنیم حلمش آمده
اول معنیم اسرار الاه
آخر معنیم از ماهی بماه
اول معنیم بر عالم زده
آخر معنیم بر آدم زده
اول معنیم نامش در نظر
آخر معنیم مهرش راهبر
اول معنیم آیات کلام
آخر معنیم می داده ز جام
اول معنیم آمد حبّ شاه
آخر معنیم اسرار اله
اول معنیم کوی او وطن
آخر معنی بهشت ذوالمنن
اول معنیم گفتار رسول
آخر معنیم اولاد بتول
اول معنیم پنهان آمده
آخر معنیم در جان آمده
اول معنیم داده جان بتن
آخر معنیم او گفته سخن
اول معنیم شاه لو کشف
آخر معنیم نور من عرف
اول معنیم او رهبر شده
آخر معنیم او سرور شده
اول معنیم او نطق زبانست
آخر معنیم او شرح و بیانست
اول معنیم شرح جفر او
آخر معنیم نهجش گفت و گو
اول معنیم با او شد وداد
آخر معنیم غیرش شد زیاد
اول معنیم داده جام عشق
آخر معنیم بند و دام عشق
اول معنیم علم آموخته
آخر معنیم ایمان سوخته
اول این ایمان تقلیدی بسوز
تا کند ایمان تحقیقت بروز
تو ازین تقلید بگذر همچو من
زانکه تقلیدت نیارد جان بتن
چون نرفتی راه افتادی چو زن
ای مقلد راه مهر او مزن
مهر او درهر دلی کآمد فرو
دان که چون خورشید میتابد ازو
مهر او میدان که لاف و حرف نیست
بهر مهر او ترا چون ظرف نیست
سینه را از قید آلایش بسوز
دیده را ازدیدن صورت بدوز
بعد از آنی کار مردان پیشه کن
روز وشب در جستجو اندیشه کن
چون شوی صافی تمام از بهر او
دل شود روشن ترا از مهر او
تو مگو مقبول گشتم ای فضول
جهد کن تا او ترا سازد قبول



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از دوران کودکی و بیماری طولانیاش میگوید که در حال ضعف و ناتوانی به سر میبرد و خانوادهاش نگران وضعیت او بودند. ناگهان در خواب، شخصیتی به او آرامش میدهد و او را به شفا امیدوار میکند و خود را به عنوان علی معرفی میکند. او به شاعر خبر میدهد که با مهر او، میتواند به مقام والایی دست یابد و در عرصه علم و معرفت مطرح شود. شاعر به سمت نور و حقیقت هدایت میشود و از او و عشق به ولایت علی سخن میگوید، تأکید میکند که هرکس محبت او را در دل داشته باشد، به حقیقت و نور ایمان میرسد. در نهایت، شاعر از اهمیت عشق به علی و دوری از کفر و نفاق سخن میگوید و دعوت به پیروی از مردان دین میکند.
هوش مصنوعی: در دوران کودکیام، در بیخبری و آسایش بودم و از دستم چیزی از راحتی و آرامش میرفت.
هوش مصنوعی: در حال حاضر، وضعیتی بسیار ناتوان و بیمار دارم و تنها کمی از جانم باقی مانده است.
هوش مصنوعی: مدت هشت ماه بهطور مداوم بیمار و نحیف بودم و در گوشهای افتاده و ناراحت و غمگین به سر میبردم.
هوش مصنوعی: همچنان که تمام بدنم دچار درد و رنج شده بود، کارکردن و کاراییام از سر تا پایم به هم ریخته بود.
هوش مصنوعی: مادر از ادامهٔ حیات من ناامید شده بود و در بهشت حال مرا مشاهده کرده بود، پدر نیز این وضعیت را دیده بود.
هوش مصنوعی: خویشاوندانم در درد و رنج بودند و برای من، به خاطر وضعیت بدی که داشتم، کفن درست میکردند.
هوش مصنوعی: ناگهان دچار ضعف و بیحالی عجیبی شدم و متوجه شدم که مادرم، از روی محبت، لباسی را که پاره شده بود، برای من برداشت.
هوش مصنوعی: با خودم به حالت بیخودی رفتم و در آن حال، کسانی را دیدم. در نهایت، شخصی را در کنار خودم دیدم که برایم خوشایند بود.
هوش مصنوعی: گفت: ای کودک، نگران نباش، زیرا من مانند جان تو هستم و در وجود تو حضور دارم.
هوش مصنوعی: من هماکنون درد تو را درمان میکنم؛ اگر تو بتوانی از اسرار و معانی زندگیمان صحبت کنی.
هوش مصنوعی: من به تو حالتی میدهم به خاطر لطف و کرم خودم، تا در نظر دانشمندان و صاحبان علم و معرفت محترم و باارزش شوی.
هوش مصنوعی: در دنیا تو مانند دریا خواهی شد و هر چیز ارزشمند را از آن به دست خواهی آورد.
هوش مصنوعی: پس از آن، او (حضرت مولی) دست خود را بر من مالید و من او را به عنوان یدالله، یعنی نشانهای از قدرت الهی، در جمع مردم شناختم.
هوش مصنوعی: در آن شرایط، من امیدوار بودم که آن بزرگوار (شه) نام خود را به من بگوید و خود را برایم آشکار کند.
هوش مصنوعی: حضرت مولی به عطّار میگوید که اگر میخواهی نام من را به تو بگویم، پس باید جام من را بنوشی. این جمله به نوعی به آمادگی و پذیرش عطّار برای دریافت معرفت و حقیقت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: عطار نامش عطار و نام او (حضرت علی) علی است. هر کسی که عشق علی را در وجود خود دارد، از دوستان و شخصیتهای مورد علاقه خداوند است.
هوش مصنوعی: من در نزدیکی و قرب خداوند هستم و از کسانی هستم که به او رسیدهاند، پس تو را ای شاه، باید در این مقام بشناسم.
هوش مصنوعی: مولی، که همان شاه خداوندان و مقربان است، این جمله را گفت و بلافاصله روانه شد. من نیز به شدت بر آتش عشق او میسوزم، مانند چوب عودی که در آتش میسوزد.
هوش مصنوعی: عرق، مانند آب جوی بر بدنم روان شد و در تنم رنگ و بوی تازهای پیدا کرد.
هوش مصنوعی: همه گفتند که این عرق ناشی از نزدیک بودن مرگ است، اما من به یارانم گفتم شما خوشحال باشید و غم نداشته باشید.
هوش مصنوعی: روح یا جان من به وسیلهٔ عشق و محبت به محبوب (جانان) آمده است؛ مانند اینکه شاه سلیمان به من نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: با یادآوری عیسی که با دم خود بر مردگان جان میبخشد، بیان میکند که من از مسیر مرگ به زندگی بازگشتهام و با این لحظه، دوباره جان تازهای یافتهام.
هوش مصنوعی: خدا به من زندگی جدیدی بخشید و من از نور او هستم، اما از شادی بهشت و زیباییهای آن بیخبرم.
هوش مصنوعی: من را شاه ولایت، یعنی خداوند، به پیش خواند و از میان سگان آستان خود، یعنی بندگان و نیازمندان، مرا انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: من از خدمتگزاران آن حضرت هستم و برای من مانند خاکی هستم که در مسیر دوستداران او قرار دارد.
هوش مصنوعی: من که عطار هستم، مانند قطرهای کوچک از دریا (غرور و عظمت) او هستم که در برابر خورشیدش قرار دارم، همچون ذرهای در کنار او.
هوش مصنوعی: از این داستان، روح آنها شاد و مطمئن شد و موجب آبادانی و استحکام ایمانشان گردید.
هوش مصنوعی: همهٔ آنها که در این داستان حضور داشتند، بهطور مشترک باعث شدند تا این پیام بهوجود بیاید که اعتقاد و ایمان از همهچیز مهمتر است و برای همگان از عام تا خاص اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: تعداد زیادی از سالها گذشته است و سخنی که روح مرا تحت تأثیر قرار داده، در درون وجود من نشسته است.
هوش مصنوعی: من به رحمت و محبت او چشمانم باز شد و واقعیتها را درست میبینم. همچنین با کلام او توانستم سخن بگویم و کلامی صحیح داشته باشم.
هوش مصنوعی: من از خاک پای او برخاستم و با کلام خود، دنیای مادی را آراسته و زیبا کردم.
هوش مصنوعی: زمانی که عطار مرا با نام خود صدا زد، به او به عنوان پادشاه جانم تبدیل شدم و در جهان به عنوان عطار شناخته شدم.
هوش مصنوعی: پدر من نیز مانند جدّ من عطّار بود و از گروه انصار به حساب میآید.
هوش مصنوعی: من به عنوان عطّار در دنیای سخن شناخته شدم و نام من بر فضای ادبی پرآوازه شد.
هوش مصنوعی: من به عمق فهم و معانی کلام رسیدهام، و در واقع میتوان گفت که تمامی معانی و مفاهیم در این حوزه به من ختم شده است.
هوش مصنوعی: عطار به واسطهٔ مقام و نور خود، مثل یک چراغ در میان مردم روشنایی بخشید و با عطر وفای خود، جهان را معطر کرد.
هوش مصنوعی: زندگی دینی و دنیوی من از او روشن و واضح شده است و روح و قلبم مانند باغی پر از گل و سرسبز گشته است.
هوش مصنوعی: عطار به محبوبش اشاره میکند که او را جستجو کرده و اکنون محبتی که او دارد به طور واضح و آشکار در وجود محبوبش نمایان شده است.
هوش مصنوعی: ای تو که نور مظهر هستی و اسرار پنهان را آشکار کردهای، تو پاکان را به محبوب حقیقی نزدیک کردهای.
هوش مصنوعی: ای کسی که عقل کل (بهترین انسانها) به واسطه تو متحیر و گیج شده است، عشق به تو در کوی تو بیهدف و در بلاتکلیفی سرگردان شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که مورد لطف تو قرار گیرد، از اهل بصیرت و شناخت میشود و در حالتی چون جنید و بایزید (دو عارف بزرگ اسلامی) قرار میگیرد. جنید و بایزید به خاطر مقام و معرفتشان شناخته شدهاند.
هوش مصنوعی: در این بیت، به مقام والای انبیا و اولیا اشاره شده است. انبیا به عنوان پیشوایانی در هدایت مردم معرفی میشوند و اولیا، یعنی دوستان خاص خدا، تاج سر آنان به شمار میآیند. به طور کلی، این ابیات بر اهمیت و جایگاه ویژه انبیا و اولیا در راهنمایی و هدایت انسانها تأکید دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در همراهی و دوستی تو باشد، معنی و مفهوم عمیق را از دنیای مادی و سطحی میرباید و به درک بهتری میرسد.
هوش مصنوعی: ای کسی که عقل کامل از تو شگفتزده شده و عشق در کوی تو در آتش سرگردانی خود گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: عطار به وضعیت خود و دیگران اشاره میکند که بسیاری از انسانها مانند پشه، بیصدا و عاجز در برابر تو (یعنی خدا یا ولی خدا) ایستادهاند. آنها در برابر عظمت و قدرت تو به حالتی خفیف و بیزبان درآمدهاند.
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه وصف تو را بیان کنم، زیرا حقیقت تو فقط خودت میتوانی توضیح دهی و توصیف کنی.
هوش مصنوعی: عشق او ایمان شده و به دل نفوذ کرده است، مانند خورشیدی که بر ماه میتابد و روشنی میبخشد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی جان تو نورانی و روشن شود، باید سرّ و راز خود را حفظ کنی تا آن سرّ در وجود تو باقی بماند.
هوش مصنوعی: اولیا (پیران و عارفان) به محبت و عشق او (حضرت مولی) ایمان کامل داشتند، از این رو، برای حفظ مقام و حقیقت خود، خود را از چشم مردم پنهان میکردند.
هوش مصنوعی: نور خالص و الهی او بر دلهای پاکان تابید و بهخاطر همین نور، دلهای پاکان به حقیقت و معرفت رسیدند.
هوش مصنوعی: نور آن وجود مقدس بر دل جنید و بایزید (دوتن از بزرگترین صوفیان) تابید و به همین خاطر، آنها در این دنیا به مقام و جایگاهی یگانه و منحصر به فرد رسیدند.
هوش مصنوعی: هر کس که مانند بوذر (از صحابه پیامبر و شخصیتی برجسته در اسلام) و قنبر (عزیز و خادم امام علی) پاکنژاد و درستکار باشد، به همین دلیل مقام و سروری خواهد داشت.
هوش مصنوعی: نور او (حضرت مولی) وقتی بر دل بصیر (دیدهبان و تیزبین) تابید، او همچون کمیل، که یکی از یاران امام علی (ع) است، به سمت حق و حقیقت هدایت شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به محبت و مهر او (حضرت مولی) ارج و منزلت مییابد، مانند ابراهیم ادهم (عارف بزرگ) بلندمرتبه و گرامی میشود.
هوش مصنوعی: زمانی ذوالنون مصری (که یکی از عارفان بزرگ است) دوست و همدمی پیدا کرد و در جایی دیگر نیز همراه نورش (آیا نور اشاره به حقیقت وجودی اوست یا روشنی الهی) شقیق بلخی (یکی دیگر از عارفان) بود.
هوش مصنوعی: گاه کسی که محبوب است و به او محبت میشود، از سرزمین عجم (ایران) است، و گاهی هم کسی از قبیله طای (عرب) است که او را مورد احترام قرار میدهند.
هوش مصنوعی: در بعضی زمانها، حالتی از عرفان و معنویت برای انسان پیش میآید که در آن به عشق و حقیقت نزدیکتر میشود و برخی از بزرگان عارف مانند جنید، نور، و شبلی در این مسیر قرار دارند و به جذب و هدایت دیگران میپردازند.
هوش مصنوعی: بوتراب (مربی و استاد) و شیخ یحیی و معاذ (از بزرگترین شخصیات و عارفان) همه تحت رهبری و حمایت او بودهاند و او در واقع سرپرست و پناه آنهاست.
هوش مصنوعی: از نور مهر (خورشید) او، زیبایی و زینت (زینت دادن) به شه شجاع (امام حسین) و یوسف (یوسف پیامبر) و ابن حسین (امام زین العابدین) بخشیده شد.
هوش مصنوعی: احمد عاصم ابوسفیان ثور در میان مردم به شهرت رسید و همه او را شناختهاند.
هوش مصنوعی: گاهی مانند عبدالله ابن جلا، دل را صاف و تمیز میکنم. عبدالله ابن جلا شخصیتی است که به سبب صفای دل و روشنبینیاش مشهور است.
هوش مصنوعی: احمد حواری، فضل و بشر حافی به شخصیتهای محترم و شناختهشدهای تبدیل شدند.
هوش مصنوعی: بوعلی دقّاق و بوالقاسم قشیر نیز مانند نصر آبادیش، یعنی مردی محترم و بزرگوار بودند.
هوش مصنوعی: مانند یعقوب پیری که در نهر جور (نهر بیرحمی) اشک میریزد و با خضر (پیر حکمت و علم) ملاقات کرده، بصیرت و نور و فیض (رحمت) میبیند.
هوش مصنوعی: خواجه عبدالله که خواص و شأن بزرگی دارد، از خدمتگزاران و غلامان پیر حاجات است، یعنی او نیز به نوعی در مسیر خدمت به نیازمندان و طلب حاجات دیگران قرار دارد.
هوش مصنوعی: یعقوب و بوالفضل حسن، هر دو از شخصیتهای بزرگ و خوشنام هستند که مانند عبدالله، به خاطر خوبیهایشان معروفاند.
هوش مصنوعی: نوری بر دل منصور تابید و بهواسطهٔ آن، جهانی پدید آمد که از صدای آن نورانی شده است.
هوش مصنوعی: حفص حداد و دیگران (شخصیتهایی در عرفان) از محبت و دوستی او (شخصی دیگر که در اینجا نامش مشخص نیست) دور شدهاند و در حقیقت از خیر و خوبی او بیبهره ماندهاند.
هوش مصنوعی: بوسعید بن ابوالخیر در آن زمان به خاطر محبت و معروفیتش، خود را در باغ بهشت حس میکرد و جانش از این محبت سرشار بود.
هوش مصنوعی: سهروردی و شهابالدین (شهاب) از سرشناسترین شخصیتهای عرفانی و فلسفی هستند و در این بیت به این اشاره میشود که آنها از محبت و نور وجود او (بو) بهرهمند شدهاند و به نوعی در این مهر او مست شدهاند، همچون کسی که شراب نوشیده باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به حق از عشق و مهربانی او بهرهمند شده، مانند نجمالدین کبری، به مقام بالا و والایی رسیده است. نجمالدین کبری، عارف بزرگ و پیشوای صوفیان است که به او اشاره شده.
هوش مصنوعی: مجدالدین و سعدالدین دائماً مانند علی لالابجان به خدمت او (حضرت مولی) بودند و به او ارادت داشتند.
هوش مصنوعی: سیف و خرز (که احتمالاً اشاره به دو شخصیت دارند) با فضل و سخاوت او به کمال و رشد رسیدند.
هوش مصنوعی: کسی که محبتش در دلها وجود دارد، همواره در سکوت و آرامش است؛ این موضوع تا به امروز پنهان مانده و شناخته نشده است.
هوش مصنوعی: این زمان، حضرت مولی (پیامبر یا امام) اسرار را نمایان ساخت، پس به خاطر این اتهام، نباید عطار (عطار نیشابوری، شاعر و عارف) را سرزنش کنی.
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر حقیقت قدم گذاشت، از روشنی عشق و محبت او (حضرت مولی) باخبر شد.
هوش مصنوعی: محبت و نورانیت او باعث روشنایی جان ما شد و به همین دلیل، منطقه نیشابور نیز به برکت او نورانی گردید.
هوش مصنوعی: هر کسی که محبت علی (حیدر) را داشته باشد، به حقیقت و معرفت دست پیدا میکند، مانند خورشیدی که بر ماه میتابد و آن را روشن میکند.
هوش مصنوعی: هرکس که محبت او (علی) را دارد، به ایمان دست مییابد؛ زیرا از او ایمان و دین شیطان (کفر) دور میشود.
هوش مصنوعی: هر که محبت او را دارد، مانند سلمان فارسی است که از یاران پیامبر بود. او مانند شمعی در جان ما میدرخشد و روشنیبخش و گرمابخش وجود ماست.
هوش مصنوعی: هر کسی که محبت او (حضرت علی) را داشته باشد، مانند بوذر (بوذر بن قیس، یکی از یاران نزدیک امام علی) خواهد بود و همدم عمّار (عمّار یاسر، یکی دیگر از یاران امام علی) و قنبر (قنبر، خدمتکار امام علی و از جامعه وفاداران به او) خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که محبت حضرت علی (که به عنوان «او» اشاره شده) را داشته باشد، مانند عمّار یاسر، در مسیر و راهنمایی عطار (که به عنوان شاعر و عارف شناخته میشود) قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که محبت او را داشته باشد، قلبش زنده و شاداب است و در میان کسانی که به مقام وصل رسیدهاند، خوشبخت و سعادتمند است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به محبت او (حضور و معنای عشق الهی) دست یابد، از قید و بند کفر و ظلم رهایی پیدا میکند و این موضوع باعث نابودی همه بیعدالتیها و ناعدالتیها میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که محبت او (حضرت مولی) را داشته باشد، مانند یک پادشاه میشود و فرمان او به اندازه یک ماه معتبر و مؤثر است.
هوش مصنوعی: نباید از درویش بدگویی کنی، زیرا تو خود را مسلمان میدانی و اگر او را به ناپاکی نسبت دهی، در واقع خود را نیز زیر سوال میبری.
هوش مصنوعی: اگر تو امروز به سوی خدا نروی و به او نزدیک نشوی، چگونه انتظار داری روز قیامت به او نگاه کنی و از جمالش بهرهمند شوی؟
هوش مصنوعی: در روز قیامت، زبانت از گفتن باز میماند و همهی دنیاها برای تو مانند یک دوزخ خواهد شد.
هوش مصنوعی: تو به وسیلهی خشم و دشمنی، لباسی از بغض و کینه برای خود بافتی و به خاطر همین دشمنی، خودت در آتش جهنم سوزان خواهی شد.
هوش مصنوعی: هر کس که محبت او (حضرت محمد) در دلش باشد، از پرهیزکاری و نیکوکاری برخوردار است و اگر به او بگویی رافضی (دشمن اهل بیت) است، این سخن نادرست است.
هوش مصنوعی: این جمله به کسی گفته میشود که به بهانهٔ بیان نظر خود، از دین و ایمان خارج شده و به نوعی کافر شمرده میشود. در واقع، او به دلیل سخنانش از جمع مسلمانان جدا شده و به سرنوشت بدی دچار شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به مؤمن بگوید رافضی، بدون شک خود او رافضی است.
هوش مصنوعی: رفض به معنای برگشتن از راه حق است، و شاعر به شخص مؤمن میگوید که تو نیز از مسیر درست و راستین منحرف شدهای و از راه شاه حق، که به خدا و دین مربوط میشود، دور شدهای.
هوش مصنوعی: خارجی، کسی است که از دایره ایمان و مسلمان بودن خارج شده است؛ بنابراین، اگر تو خود را خارجی میدانی، دیگر به دنبال مسلمان بودن و نور ایمان در دل خود نباش.
هوش مصنوعی: خارجی، که به معنی کافر یا بیایمان است، هیچجا جز جهنم جای ندارد و نمیتواند به بهشت برود.
هوش مصنوعی: خارجی، که به خاطر عقایدش از نزد شاه طرد شده، در ظاهر و باطن به فساد و زشتی دچار گشته است.
هوش مصنوعی: ای برادر، تا زمانی که به اهل حقیقت و بصیرت نرسیدهای، از این مردم فاسد و ناپاک دوری کن.
هوش مصنوعی: افراد خارجی (غیر اسلامی) و ناصبی (کسانی که دشمنی با اهل بیت دارند) به یقین از دنیا رفته و به جهنم فرستاده شدهاند.
هوش مصنوعی: برای اینکه به یک مرد واقعی تبدیل شوی، باید راه و روش مردان را در پیش بگیری و با عاشقان و افرادی که در رنجاند همراه شوی.
هوش مصنوعی: ای برادر، تا زمانی که واقعی و مرد حق بشوی، باید در اسرار و کمالات دین ظاهری از خود نشان دهی و درک عمیقی از دین پیدا کنی.
هوش مصنوعی: به این راه مردان بزرگ و با ایمان وارد شو تا من معانی و حکمتهای زیادی را به تو ببخشم.
هوش مصنوعی: منظور این است که عشق و محبت به حیدر (علی بن ابیطالب) نخستین و اصلیترین معنای من است، زیرا از او نور و روشنی معنوی به من داده شده است.
هوش مصنوعی: عشق من به علی، نخستین پادشاه و امام، دلیل شناخت و نوری است که در وجودم است. وجود من، مانند گوهر گرانبهایی در دریای خداوند، ارجمند و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: معنی من به نور الهی دست یافته و به زیبایی و آراستگی رسیده است.
هوش مصنوعی: در آغاز، معنای من تنها نور است و در پایان، معنای من به تاجی که آمده، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در ابتدا، معنای علم او (خدا) روشن شده و در پایان، معنای حلم و بردباری او نیز نمایان گشته است.
هوش مصنوعی: در آغاز، به حقایق و اسرار الهی اشاره میکند و سپس میگوید که مفاهیم و رسالات را از یک ماه به ماه دیگر منتقل میکنیم.
هوش مصنوعی: ابتدا معنای وجود خدا را در عالم بیان میکنم و در انتها معنای تاثیرگذارش را بر انسانها.
هوش مصنوعی: در آغاز، مفهوم و معنای او برای همه آشکار است، اما در نهایت، عشق و محبت او (مهرش) هدایتگر و راهنما است.
هوش مصنوعی: در آغاز معنای کلام خدا را میفهمیدم و در پایان، به وسیلهٔ می (شاید به معنای محبت یا نعمت) از جام الهی بهرهمند میشدم.
هوش مصنوعی: در ابتدا معنی کلام خداوند را به وسیلهی جام و درک پیامهایش بیان میکردم، اما اکنون عشق به شاه (خدا) را دریافتهام که دانستن رازهای الهی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: اولین معنای من، کوی او (خدا یا معشوق) است که برایم وطن و مأمن است. آخرین معنیام، بهشت ذوالمنن (بهشت پرنعمت) است.
هوش مصنوعی: منظور این است که شروع وجود من، اظهارات رسول خدا (محمد) است و پایان آن، نسل و فرزندان حضرت فاطمه (بتول) است.
هوش مصنوعی: معنا و حقیقت اولیه وجود، بهطور پنهانی و نام آشکار در وجود انسانها آمده است، و در نهایت این حقیقت در جان آنها تجلی یافته است.
هوش مصنوعی: در آغاز، معنای من به صورت پنهان و در قالبی ظاهری وجود دارد، ولی در نهایت، معنای عمیق و واقعی من به جان و روح انسان میرسد. در آغاز، جان به بدن داده شده و در پایان، او (خدا یا حقیقت) سخن نهایی را بیان کرده است.
هوش مصنوعی: در آغاز، معنای واقعی من برایم مانند یک پادشاه با شکوه است که ناگهان پرده از رازها برداشته شده، و در پایان، معنای من به نور و روشنایی تبدیل میشود که فقط کسی که درک و شناخت دارد میتواند آن را بفهمد.
هوش مصنوعی: نخستین معنای او به رهبری و هدایت اشاره دارد، و در پایان به سروری و مقام بلند او اشاره میکند.
هوش مصنوعی: او در ابتدا معنای نطق و گفتار است و در انتها معنای تفصیل و توضیح را میدهد.
هوش مصنوعی: معنی اول جفر (تعبیر و تفسیری از نوشتار و کتب مقدس) او به بیان و گفتوگو در مورد نهج (روش و راه) او اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در ابتدا معنای من این است که با او (حضرت مولی) به وحدت رسیدم و در نهایت، معنای من از او فراتر رفت و به تفسیرهای دیگری رسید.
هوش مصنوعی: ابتدا معنای من به من عشق و محبت را بخشید، اما در پایان معنای من به بند و دام عشق گرفتار شد.
هوش مصنوعی: اول علم و دانش را از معلمان و استادان آموختهام، اما در پایان، ایمان من به جزئیات دینی و اعتقادی، سوزانده و از بین رفته است.
هوش مصنوعی: ابتدا ایمان تقلیدی خود را بسوزان تا ایمان واقعی و تحقیقیات ظهور کند.
هوش مصنوعی: تو باید از این تقلید عبور کنی مانند من، زیرا تقلید تو نمیتواند جانت را به بدن بیاورد و نجات دهد.
هوش مصنوعی: اگر تو راه را نرفتهای و به اشتباه جلو میروی، مانند زنی هستی که خود را به دردسر انداخته است. ای مقلد، به راه مهر و محبت او نرو.
هوش مصنوعی: عشق به او در هر دلی که راه مییابد، بدان که مانند خورشید از آن میتابد و نورافشانی میکند.
هوش مصنوعی: محبت او را باید جدی گرفت و این حرفها تنها وعدههای توخالی نیست. به خاطر این محبت، تو نیز ظرفی برای آن هستی و از این رو ارزشمند میشوی.
هوش مصنوعی: برای پاکسازی دل و جان خود، باید به دور از آلودگیها و زشتیها جستجو کرد و در عین حال، از نگاه به اشیای ناپسند دوری گزید.
هوش مصنوعی: پس از آن، کار مردان را پیشه کن و روز و شب در پی فکر و اندیشه باش.
هوش مصنوعی: وقتی که در روح و قلبت پاک و بیآلایش شوی، دلات از محبت او روشن و شفاف میگردد.
هوش مصنوعی: نگو که من مورد قبول هستم، ای سخنپرور، تلاش کن تا او (خدا) تو را شایسته قبول کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.