ای باحمد لحمک لحمی شده
ای باحمد دمک دمّی شده
ای باحمد بوده در هر جا یکی
وی باحمد سر دو و اعضا یکی
ای باحمد گفته اسرار الاه
وی باحمد داده خاتم صبحگاه
ای باحمد همره و همتاج تو
ای باحمد در شب معراج تو
در ولایت انبیا را سرشده
بر تمام اولیا سرور شده
ای بشاگردیت فخر جبرئیل
وی ترا مادح شده ربّ جلیل
ای تو خود مظهر عجایب آمده
ای بهر دو کون غالب آمده
ای بهر دو کون فرمانت روان
ای شده حکمت روان درملک جان
ای ترا جنّ و پری جویا شده
ای به انسان در زبان گویا شده
ای ترا نشناخته قاضی شهر
خود باو راند شریعت تیغ قهر
ای ترا نشناخته مفتی ما
عاقبت گیرد ورا نار بلا
ای ترا نشناخته ناپاک زاد
ز آنکه او بوده ز قوم و نسل عاد
ای ترا نشناخته جز عاشقان
خود ترا نشناخته جز صالحان
ای ترا نشناخته جز مرد حق
غیر این معنی نخواندم من سبق
ای ترا نشناخته جز حقّ کسی
زآنکه حقّ رفتی و حق گفتی بسی
ای ترا نشناخته جز مصطفی
مصطفی دیده به معراجت لقا
ای ترا نشناخته جز اهل درد
زآنکه ایشانند خود مردان مرد
ای ترا نشناخته جز اهل راز
زآنکه ایشانند دایم در نیاز
ای ترا نشناخته جز عارفی
یامگر در کوی وحدت واقفی
ای ترا نشناخته جز کاملان
بهر دیدارت ستاده حاملان
ای دو عالم را شده مقصود، تو
وی بمعنی عارفِ معبود، تو
ای ربوده هستی منصور را
جام مستی داده او را بر ملا
ای تو کرده یک نظر در چشم او
خود اناالحق گشتهٔ بر اسم او
ای بمکّه کرده در اوّل ظهور
وی بآخر در نجف دریای نور
ای تو در معنی ظهور مصطفی
وی تو در صورت لقای مصطفی
ای دل عطّار از نام تو پر
جان عطّار است از جام تو پر
ای تو گشته واقف دلها بنور
دارم از نور ولایت بس حضور
چون دلم را ساختی سلطان نشین
نور ایمانی بیا در جان نشین
چون مرابرداشتی ای بحر نور
برمدار از من نظر تا نفخ صور
ختم کن عطار این اسرار را
در دلت میدار این انوار را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش ستایش علی بن ابیطالب است که با یگانگی او با پیامبر آغاز میشود و از برتری او بر اولیا و چیرگیاش بر دو جهان سخن میگوید. سپس با تکرار «ای ترا نشناخته» قاضی و مفتی منکر را نکوهش میکند و شناخت او را ویژهٔ عاشقان، عارفان، اهل درد و کاملان میداند. در پایان از تأثیر او بر منصور حلاج یاد میکند و عطار از او میخواهد که نگاه و نورش را تا رستاخیز از وی برنگیرد.
هوش مصنوعی: ای علی که با پیامبر یکی شدهای، چنانکه در حدیث آمده گوشت تو گوشت من و خون تو خون من است.
هوش مصنوعی: ای که با احمد در همه جا یکی بودهای و گویی دو سر بودید با یک تن.
هوش مصنوعی: ای که اسرار الهی را با پیامبر در میان گذاشتی و همراه او بودی، و انگشتری را در هنگام نماز بامداد بخشیدی.
هوش مصنوعی: ای که همراه و همتاج پیامبر بودهای و در شب معراج نیز با او حضور داشتی.
هوش مصنوعی: در مقام ولایت از پیامبران پیشی گرفتهای و سرور همهٔ اولیا شدهای.
هوش مصنوعی: ای که جبرئیل به شاگردی تو افتخار میکند و خداوند بزرگ ستایشگر تو شده است.
هوش مصنوعی: ای که خود جلوهگاه شگفتیها هستی و بر هر دو جهان چیرهای.
هوش مصنوعی: ای که فرمانت در هر دو جهان روان است و حکم تو در قلمرو جان جاری است.
هوش مصنوعی: ای که جن و پری جویای تو شدهاند و به زبان آدمیان سخن گفتهای.
هوش مصنوعی: ای که قاضی شهر تو را نشناخت؛ سرانجام شریعت خود تیغ قهر بر او میراند.
هوش مصنوعی: ای که مفتی ما تو را نشناخت؛ سرانجام آتش بلا او را فرامیگیرد.
هوش مصنوعی: آن که تو را نشناخت ناپاکزاده است، زیرا از قوم و نژاد عاد ستمکار است.
هوش مصنوعی: جز عاشقان و نیکوکاران کسی تو را نشناخت.
هوش مصنوعی: جز مرد حق کسی تو را نشناخت و من درسی جز این معنا نیاموختهام.
هوش مصنوعی: جز اهل حق کسی تو را نشناخت، زیرا تو همواره راه حق رفتی و سخن حق گفتی.
هوش مصنوعی: جز مصطفی کسی تو را چنانکه باید نشناخت؛ او در معراج دیدار تو را دید.
هوش مصنوعی: جز اهل درد کسی تو را نشناخت، زیرا آنان مردان راستیناند.
هوش مصنوعی: جز اهل راز کسی تو را نشناخت، زیرا آنان همیشه در نیاز و بندگیاند.
هوش مصنوعی: جز عارف، یا کسی که در کوی وحدت آگاه است، تو را نشناخت.
هوش مصنوعی: جز انسانهای کامل کسی تو را نشناخت و حاملان عرش برای دیدارت ایستادهاند.
هوش مصنوعی: ای که مقصود هر دو جهان تویی و در حقیقت شناسندهٔ معبود تویی.
هوش مصنوعی: ای که هستی منصور حلاج را ربودی و آشکارا جام مستی به او دادی.
هوش مصنوعی: با یک نگاه تو در چشم او، او «اناالحق» گفت و این نام بر او ماند.
هوش مصنوعی: ای که آغاز ظهورت در مکه بود و سرانجام در نجف دریای نور شدی.
هوش مصنوعی: تو در باطن جلوهٔ مصطفی هستی و در ظاهر دیدار مصطفی.
هوش مصنوعی: دل عطار از نام تو لبریز است و جانش از جام تو سرشار.
هوش مصنوعی: ای که با نور خود از دلها آگاهی، من از نور ولایت تو حضور قلب بسیار دارم.
هوش مصنوعی: چون دلم را جایگاه سلطانی خود کردی، ای نور ایمان، بیا و در جانم بنشین.
هوش مصنوعی: ای دریای نور، اکنون که مرا برکشیدی، تا روز رستاخیز نگاهت را از من برمگیر.
هوش مصنوعی: عطار به خود میگوید این رازها را به پایان برسان و این نورها را در دلت نگه دار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.