مرتضی و آل او یک مظهرند
حیدر و اولاد از یک گوهرند
حبّ ایشان دار دایم در ضمیر
تا شوی روشن تر از مهر منیر
حبّ ایشان دار و راه شرع رو
تا کنی در مزرع ایمان درو
حبّ ایشان دار و از غم شادرو
جان و ایمان را بجانان کن گرو
جان جانان آنکه او را مصطفی
خود شفیع آورده است اندر دعا
جان جانان آنکه در دل نور از اوست
دیده و جان نبی مسرور ازوست
جان جانان آنکه با او هل اتی است
در بر او خلعتی از انّماست
جان جانان آنکه جبریل امین
سالها بوده است با او همنشین
جان جانان آنکه چون روح است او
در حقیقت کشتی نوح است او
جان جانان آنکه در دل دین ازوست
صبر و آرام دل مسکین ازوست
جان جانان کیست با جانم یقین
آنکه مهر اوست ایمانم یقین
جان جانان آنکه نام او علی است
هم بظاهر هم بباطن او ولی است
جان جانان آنکه او را قدرتست
هم یدالله است و عین رحمت است
جان جانان آنکه علم من از اوست
بلکه خود عطّار در معنی هم اوست
جان جانان مرتضی باشد مرا
چون بدانستی براه او درا
جان جانان کرده در جانم وطن
آید این دم بوی منصوری ز من
بود منصور آنکه سرّ را فاش کرد
نقش بود او خویش را نقّاش کرد
نقش این مظهر ندیده هیچکس
دم نگه دار و مزن با کس نفس
من چو جان خویش پنهان دارمش
در میان جان چو جانان دارمش
زانکه مقصودم ز معنی خود هم اوست
هست دریائی که این گوهر در اوست
من که عطّارم ز شک برخاستم
نخل معنی از یقین آراستم
اصل معنی را بگفتم من عیان
لیک از ارباب صورت شد نهان
هست این عالم پر از غوغا و شور
هر کسی دینی گرفته خود بزور
واندر آن دین میکند عقبی خراب
حاصل از دینش بود آخر عذاب
هر که در دنیای دون آلوده شد
او به کفگیر بلا پالوده شد
هر که او اسرار سبحانی شنفت
در حقیقت راه انسانی گرفت
هر که با او اهل معنی یار شد
عارف تحقیق چون عطّار شد
هر که اسرار ولی خواهد شنید
دل ز غیر او همی باید برید
آن یکی خانه است جای دو مکن
تیره دل از نقش غیر او مکن
هر که او را دل به صد جا بند شد
پیش او اسرار من کی پند شد
هر که او را دیدهٔ احول بود
در دو عالم کار او مهمل بود
هر کرا با مصطفی ایمان بود
حبّ شاهش در میان جان بود
هر کرا باشد محمّد پیشوا
او علی را داند آخر رهنما
هرکه را باشد علی خود رهنما
او رسیده خود بشهر هل اتی
هر کرا باشد کمال و دانشی
ایّها النّاسش بود خود پرسشی
هر کرا باشد بقرآن التجا
از درون او برآید انّما
هرکه را باشد بشه قبله درست
علم صورت را بکلّی او بشست
هر کرا گشته سعادت یار او
شهسوار دین بود سردار او
هر کرا گردد سعادت رهنمون
منزل او هست نیشابور و تون
هر کرا باشد سعادت همنشین
شد بسوی مشهد سلطان دین
اصلم از تون است و نیشابور جای
باشدم در مشهد سلطان سرای
گشتهام از خادمان درگهش
بلکه گردی هستم از خاک رهش
فخرها دارد ملک از خادمیش
حور جنّت یافت راه محرمیش
در ره کعبه کنی بر خود حرج
یک طوافش بهتر از هفتاد حج



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به ستایش مقام و فضیلت علی ابن ابیطالب و خاندان او اختصاص دارد. شاعر به نقل از پیامبر اسلام میگوید که علی دروازه دانش است و او و اولادش مظهر علم و حقیقت هستند. محبت به آنان سبب روشنایی دل و ایمان است، و شاعر تأکید میکند که تنها با محبت به علی و خاندان او میتوان در زندگی به آرامش و سعادت واقعی دست یافت. او همچنین تأکید دارد که هر کس به علم و حقیقت پناه ببرد و محبت اهل بیت را در دل داشته باشد، راه انسانی و حقیقت را در پیش خواهد گرفت. در نهایت، شاعر خود را عطار معرفی میکند و از نسبت خود به این معانی عمیق سخن میگوید، و پیروان واقعی علی و محمد را به جستوجوی معرفت و محبت دعوت میکند.
هوش مصنوعی: علی مرتضی و فرزندان او همگی نشانهای از یک ذات و ماهیت واحد هستند، مانند حیدر (علی) و فرزندانش که از یک جوهر و منبع سرچشمه میگیرند.
هوش مصنوعی: محبت اهل بیت (علیهالسلام) را همواره در دل خود نگهدار تا بتوانی از نور آنها روشنتر شوی.
هوش مصنوعی: عشق به او را در دل داشته باش و به راه دین و شریعت پایبند باش تا بتوانی در مزرعهٔ ایمان کار کنی و از آن بهرهبرداری نمایی.
هوش مصنوعی: عشق به آنها (اهل بیت) داشته باش و از غم و اندوه رها شو، و جان و ایمان خود را به جانان (حضرت علی) تقدیم کن.
هوش مصنوعی: جان محبوب، که او را پیامبر (مصطفی) شفیع خود قرار داده است، در دعاهای ما مورد توجه است.
هوش مصنوعی: محبوب جانها کسی است که نور وجودش در دلها میتابد و چهره و روح نبی (حضرت محمد) به خاطر او شاد و خرم است.
هوش مصنوعی: آنکه جان و دل من به او وابسته است و با او آیه «هل اتی» نازل شده، در نزد او لباسی از مسایل و حقایق برتری وجود دارد.
هوش مصنوعی: جان جانان، کسی است که جبرئیل امین سالها با او دوست بوده و همراهش زندگی کرده است.
هوش مصنوعی: آن شخص که جان و دل ماست، مانند روح در بدن است و حقیقت او همچون کشتی نوح است، که نجاتدهنده و پناهگاهی برای مؤمنان در طوفانها و مشکلات به شمار میرود.
هوش مصنوعی: جان جانان، به معنای روح بهرهمند از عشق و معرفت، کسی است که در دین و ایمان، منبع آرامش و صبر برای دلهای ستمدیده و دردمند است.
هوش مصنوعی: عشق و محبت کسی که مرا به حقیقت جانان میداند، همان کسی است که مهر و محبت او، ایمان و اعتقاد من را تشکیل میدهد.
هوش مصنوعی: جان جانان کسی است که نامش علی است و او در ظاهر و باطن، ولی (راهنما و سرپرست) است.
هوش مصنوعی: علی، که جان جانان و محبوب است، دارای قدرتی الهی است و مانند دستان خداوند، رحمت و شفقت را نمایان میکند.
هوش مصنوعی: جانِ محبوب و معشوق من، کسی است که علم من از او نشأت میگیرد و در واقع خود عطار نیز در تفسیر این معنا تجلی یافته است.
هوش مصنوعی: علی مرتضی (ع)، جانجانان و محبوب من است. چون تو (خدا) او را شناختهای، راه او را نیز بر من نمایان کن.
هوش مصنوعی: وجود عزیز و محبوب من به جان من همچون وطن است و اکنون بوی منصور (منصور حلاج) از وجودم به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: منصور، فردی است که رازهای عمیق و حقیقتهای پنهان را آشکار کرد و او با استعداد و مهارت خود، خود را به خوبی به تصویر کشید.
هوش مصنوعی: هیچکس به راز این مظهر (شخصیتی بزرگ و معنوی) آگاهی ندارد، پس بیهوده با دیگران سخن نگو و نفس خود را کنترل کن.
هوش مصنوعی: من خودم را مانند جانم در دل جانم که جانان است پنهان کردهام.
هوش مصنوعی: منظور من از حقیقت وجود خودم، همان خداست؛ چون او دریایی است که این گوهر معنای حقیقی در آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: من، عطّار، از تردید دور شدم و از قطعیت، معنیای را بهدست آوردم که مانند نخل، رشد و باروری دارد.
هوش مصنوعی: من اصل حقیقت را بهوضوح بیان کردهام، اما از دیدگاه ظاهری و دنیوی (ارباب صورت) این حقیقت پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: این دنیا پر از هیاهو و تکاپو است و هر کسی به زور خود دینی را به دوش گرفته است.
هوش مصنوعی: در آن دین، انسان به عاقبتی بد دچار میشود که نتیجهٔ دینش عذاب و عواقب شوم است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا به امور بیارزش و پست آلوده شود، به وسیلهی بلا و سختیها مجازات میشود.
هوش مصنوعی: هر کس که اسرار الهی را شنید، در واقع به مسیر حقیقت انسانی دست یافت و راه راست را شناخت.
هوش مصنوعی: هر کسی که با اهل معرفت و حقیقت رفاقت و دوستی برقرار کند، به مانند عطّار به عارف و دانای واقعی تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که میخواهد اسرار ولی (علی) را بشنود، باید دلش را از محبت و وابستگی به غیر او جدا کند.
هوش مصنوعی: دل تیره و غمگین را از ارتباط با غیرِ خدا بازدار، چرا که خانهٔ حقیقی و اصلی، فقط یک جایگاه دارد و آن نیز مختص اوست.
هوش مصنوعی: هر کس که دلش به بسیاری از جهات (و امور دنیوی) وابسته و مشغول شد، در برابر او (خدا) اسرار من (خدا) چگونه میتواند به او نصیحت و پند دهد؟
هوش مصنوعی: هر کسی که با چشم غیرمستقیم و معیوب به او (نبی اکرم) نگاه کند، در این دو جهان کارش بیفایده و بیثمر خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که به پیامبر (مصطفی) ایمان داشته باشد، محبت او (محبت پیامبر) در عمق وجودش قرار دارد.
هوش مصنوعی: هرکسی که محمد را پیشوای خود بداند، در نهایت علی را نیز به عنوان راهنمای خود میشناسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که علی برایش راهنمایی باشد، به حقیقت به شهر علم و دانش رسیده است.
هوش مصنوعی: هرکس که دارای کمال و دانش باشد، مردم به او توجه کرده و از او سوال میکنند.
هوش مصنوعی: هرکسی که به قرآن پناه ببرد، از عمق وجودش حقایق و معانی آن نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به سوی قبله صحیح علم (علم الهی و واقعی) روی آورد، تمام صورت و ظاهر او (وجود او) به کلی پاک میشود.
هوش مصنوعی: هرکسی که خوشبختی همراه او باشد، سردار دین و رهبر او مانند یک سوارکار بزرگ است.
هوش مصنوعی: هر کسی که خوشبختی و سعادت را راهنمای خود کند، منزل او نیشابور و تون خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که سعادت و خوشبختی همراه او باشد، به سوی مشهد امام رضا (سلطان دین) راهی میشود.
هوش مصنوعی: من اصل و نسبم از تو و نیشابور است، و اکنون در مشهد، کنار پادشاه دین زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: من خدمتگزاران درگاه او هستم و به قدری خود را کوچک میدانم که فقط گردی از خاک راه او به شمار میآیم.
هوش مصنوعی: سلطنت و بزرگی آن کس به خاطر خدمتی است که به او شده است؛ بهطوریکه از طریق این خدمت، حوریان بهشت را به دست آورده و راه ورود به مقامهای بلند را یافته است.
هوش مصنوعی: در راه کعبه، اگر خودت را به زحمت بیندازی، یک بار طواف (چرخش دور کعبه) بهتر از هفتاد بار حج کردن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.