کسی کو ابن عمّ مصطفی بود
امامت در دو کون او را روا بود
دو ابن عم رسول حق چنان داشت
که دینش از هر دو نور جاودان داشت
ز ابن مطلّب برخاست امامت
چنانک از ابن عبّاسش خلافت
اگر اهل طریقت صد هزارند
وگر صد، جز طریق او ندارند
یقینم شد که او سلطان جیشست
دلیلم، الامیة من قریشست
چو دین صدر عالم بایدم داشت
قریشی را مقدّم بایدم داشت
دلش تا پیشگه چون بی حسابست
کتاب امّتش اُمّالکتابست
اگر روزی بدریا راه یابد
شود گمنام، بحر آنگاه یابد
چو او در دین پیغمبر فرو شد
بجای او نشست آن بحرو او شد
چو آن دریا بجای خود روان یافت
قریشی و محمّد نام ازان یافت
محمّد بر زبان او گهر شد
چنان کانجا سخن حق بر عمر شد
اگر او محو پیغامبر نبودی
حدیث و آیتش همبر نبودی
حدیث آن بجای این چو برخاست
شد از صاحب حدیثی قامتش راست
قریشی جدّو ادریسش اَب آمد
طریقت از بهشت این مذهب آمد
چو این مذهب بنا داده به ادریس
بهشتش نقد دان اعداش ابلیس
نبی بنهاد گنجی جمله رحمت
بحصهٔ بوحنیفه کرد قسمت
درآمد شافعی آن گنج عالی
چو دید الحق بر او افشاند حالی
گرت از مهر کوفی حاصلی نیست
چو بوفت جز خرابی منزلی نیست
چو داری شافعی و بوحنیفه
تویی هم مالک دین هم خلیفه
وگر این داری امّا آن نداری
دلی داری ولیکن جان نداری
چو ایشانند هردو چشم، دین را
بنه سر این دو چشم راه بین را
اگر این هر دو را باهم نداری
تو یک عالم ز دو عالم نداری
چه میگویی که هر دو در مقابل
یکی اندو دو میبینی تو احول
اگر زیشان تو در دل خشم داری
دو چشمت کوربین گر چشم داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره فضیلت امام شافعی و جایگاه او در دین اسلام است. عطار به تأکید بر این نکته میپردازد که شافعی از خاندان نبوت و قریش است و امامت و علم او در دین بر دیگران برتری دارد. او به ارتباط شافعی با پیامبر و اهمیت او در انتقال علم دین اشاره میکند و میگوید که بدون وجود او، برخی از احادیث و آیات به درستی منتقل نمیشدند. همچنین، عطار به این نکته میپردازد که اگر کسی شافعی و بوحنیفه را دارد، باید قدردانشان باشد، چرا که هر دو چشمبان دین هستند و کسی که هر دو را نداشته باشد، در حقیقت چیزی از علم ندارد. در نهایت، شاعر به ضرورت داشتن شناخت از این دو فقیه تأکید میکند و مخاطب را نسبت به اهمیت همزمانی آنها در دین اسلام آگاه میسازد.
هوش مصنوعی: کسی که پسر عمو (ابن عم) پیامبر اسلام، مصطفی (محمد) بود، شایستهی مقام امامت در این دنیا و آخرت است.
هوش مصنوعی: امامت دو پسرعموی پیامبر (حضرت محمد) طوری بود که دینشان به واسطهٔ آنها همیشه نورانی و پایدار باقی ماند.
هوش مصنوعی: امامت از خاندان ابن مطلّب (که از پیشوایان و قریش است) آغاز شد، همانطور که خلافت از ابن عباس (حاکم معروف) برآمد.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است عدهای بسیار زیادی در راه سیر و سلوک روحانی باشند، اما هیچکدام از آنان جز به طریق امام شافعی دسترسی ندارند.
هوش مصنوعی: من یقین دارم که او (امام شافعی) سلطان علم است، دلیل من این است که او از قریش، یعنی از خاندان رسول خدا (ص)، میباشد.
هوش مصنوعی: خداوند عالم را تنها باید کسی رهبری کند که از خاندان قریش باشد، زیرا او باید دین را در رأس امور قرار دهد و قریشی بودن در این مقام برتری دارد.
هوش مصنوعی: دل او مانند پیشگاه (و جایگاه) بیحساب است، و کتاب امتش، نامه اعمال (و کارنامه خوبیها و بدیهای او) است.
هوش مصنوعی: اگر کسی روزی به دریا برسد، در آن دریا گم خواهد شد و ناشناخته میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که شافعی در دین پیامبر عظیمالشأن مسلمانان (پیامبر اسلام) عمیق و ریشهدار شد، بهجای او، به مانند دریا در دین و علم نشسته و به اوج مرتبت و مقام رسید.
هوش مصنوعی: وقتی آن دریا (امام شافعی) در جایگاه خود قرار گرفت، او به قریشی (نسبت به قریش) و به نام محمد (پیامبر اسلام) شناخته شد.
هوش مصنوعی: محمد (پیامبر اسلام) در کلام امام شافعی بهقدری زیبا و دلنشین و باارزش است که همچون مروارید بر زبان او میدرخشد، همانطور که در آن مکان (بهعنوان مثال در عصر عمر) سخن حق و حقیقت نمایان شد.
هوش مصنوعی: اگر او (امام شافعی) در سایهٔ وجود پیامبر (محمد) نمیبود و از تعلیمات او بهرهمند نمیشد، نه احادیث و نه آیات الهی چنین قدرت و تأثیر نداشتند.
هوش مصنوعی: وقتی حدیث نبی اکرم (ص) به وجود آمد، به خاطر حضرت شافعی (که صاحب حدیث است) قامتش راست و استوار گردید.
هوش مصنوعی: امام شافعی از خانواده قریش و نیاکانش به ادریس میرسند و طریقت او که مذهب شافعی نام دارد، از بهشت الهام گرفته و به دنیا آمده است.
هوش مصنوعی: این مذهب که به دست ادریس بنا شده، حقیقتاً گنجینهای از فضائل و رحمتی است که ابلیس را از آن بیبهره کرده است.
هوش مصنوعی: پیامبر (نبی) گنجی از رحمتهای الهی را بنیاد نهاد، و آن را به امام ابوحنیفه بخشید و سهمی از آن را به او داد.
هوش مصنوعی: امام شافعی به محض ورودش، آن گنج باارزش (علم و فضیلت) را دریافت و وقتی حق را دید، به او حالی (شناخت و آگاهی خاص) بخشید.
هوش مصنوعی: اگر از محبت و دوستی مردم کوفه بهرهای نداشته باشی، همانند کسی هستی که در هیچ خانهای ساکن نیست و فقط ویرانی میبیند.
هوش مصنوعی: اگر تو امام شافعی و ابوحنیفه (فقهدانان بزرگ اسلامی) را داشته باشی، در حقیقت هم صاحب دین هستی و هم خلیفه (رهبری بر اساس اصول دین) به شمار میآیی.
هوش مصنوعی: اگر این ویژگی (فقه) را داری اما آن ویژگی (اجتهاد) را نداری، تنها دلی (احساساتی) داری اما جان (عقل و معرفت) نداری.
هوش مصنوعی: دین را باید بر اساس این دو چشم (عقل و بصیرت) هدایت کرد تا حقیقت را بهتر بشناسیم و بفهمیم.
هوش مصنوعی: اگر تو این دو را که اشاره به علم و دین دارند، با هم نداشته باشی، در واقع هیچ چیز از دو جهان علم و معرفت نداری.
هوش مصنوعی: چه میگویی؟ هر دو چیز در برابر یک چیز هستند، اما تو آنها را به عنوان دو چیز میبینی و در واقع، نظر تو نادرست است.
هوش مصنوعی: اگر در دل خود نسبت به آنها خشم داری، چشمهایت کور است و چیزی نمیبینی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.