یکی پرسید از ابلیس ناگاه
که چونی این زمان با لعنت شاه
که شاهت میکند لعنت دمادم
چرا سجده نکردی بهر آدم
ترا آن سجده میبایست کردن
بر جانان همی تسلیم کردن
نهادن تا ترا رحمت فزودی
در این سر نی ترا لعنت نمودی
کنون در لعنتی تو بازمانده
از آن قربت تو بی اغراض مانده
کنون در لعنتی افتاده مسکین
ضعیف و ناتوان و خوار و مسکین
کنون در لعنتی در حضرت دوست
شدی بیرون زمغز و مانده در پوست
کنون در لعنتی بیچاره مانده
از آن حضرت بکل آواره مانده
کنون از لعنتی افتاده تو خوار
بزیر پای مردم همچو نشخوار
کنون در لعنتی و ناتوانی
که ره در سوی آن حضرت ندانی
کنون در لعنتی اندر جدائی
نداری هیچ با او آشنائی
کنون در لعنتی در دار دنیا
که آخر دوزخی در سوی عقبی
کنون در لعنتی و رانده بر خویش
نمیدیدی تو این سر را خود از پیش
کنون در لعنتی و ره ندانی
بمانده خوار و رسوای جهانی
کنون در لعنتی تا در قیامت
چه خواهی یافت در روز ندامت
چرا سجده نکردی اندر آن دم
که گشتی این زمان رسوای عالم
چرا سجده نکردی آدم اینجا
که دمدم یافتی لعنت در اینجا
چرا سجده نکردی در عیان تو
که رسوا ماندهٔ اندر جهان تو
چرا سجده نکردی تا شدی خوار
نبردی آن زمان فرمان جبّار
که تا این دم تو طوق لعنت یار
در این لعنت کنون افتادهٔ زار
چه سرّ بُد تا که آن سجده نکردی؟
که تا این دم تو در اندوه و دردی
چه سرّ بد ای عزازیلم در این راز
که تا من همچو تو تا دریابم این باز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در قالب یک سوال و جواب، به ابلیس (شیطان) اشاره دارد و به او می‌پرسد چرا در برابر آدم سجده نکرد و به همین دلیل به لعنت و بدبختی دچار شده است. گوینده به ابلیس هشدار می‌دهد که به علت عدم اطاعت از فرمان خدا، او در حال حاضر در مذلت و تجاوز به سر می‌برد و در قیامت نیز بایستی عواقب عمل خود را ببیند. ابلیس به خاطر خودسری و نافرمانی، از رحمت خدا دور مانده و حالا در دنیا و آخرت به عذاب و رسوایی افتاده است. در نهایت، پرسش‌ها به ابلیس فشار می‌آورد تا به عواقب بد ناشی از نافرمانی‌اش فکر کند.
هوش مصنوعی: یک نفر ناگهان از ابلیس پرسید که حالا چه‌طور زندگی می‌کنی با لعنت پادشاه؟
هوش مصنوعی: چرا مدام تو را مورد لعنت قرار می‌دهند؟ چون برای آدم سجده نکردی.
هوش مصنوعی: باید در مقابل معشوق به سجده بیفتی و خود را تسلیم او کنی.
هوش مصنوعی: بین عشق و رحمت، این بیان نشان‌دهنده این است که اگر محبت و رحمت به تو افزوده شود، در این مسیر می‌توانی از بدی‌ها به دور بمانی و از لعنت و خشم مصون باشی. در واقع، اگر در قلب خود محبت و لطف را جای دهی، می‌توانی از ناملایمات و عذاب‌ها دور بمانی.
هوش مصنوعی: اکنون در وضعیتی دشوار و نکوهش‌آمیز قرار دارم، دور از آن نزدیکی و صمیمیتی که با تو داشتم، و بدون هیچ هدف و قصد خاصی در این وضعیت باقی مانده‌ام.
هوش مصنوعی: اکنون این فرد ناتوان و ضعیف، در آزار و سختی به سر می‌برد و در شرایطی خوار و زار قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: اکنون در عذابی قرار گرفته‌ای و از نعمت‌های خداوند دور افتاده‌ای. تنها در ظاهر باقی مانده‌ای و از حقیقت معنوی خود بی‌خبر هستی.
هوش مصنوعی: اکنون من در حالتی نابه‌سامان و درمانده به سر می‌برم و از مقام عالی خود دور افتاده‌ام.
هوش مصنوعی: اکنون به سبب نفرینی، وادار به خوار شدن و زیر پای مردم افتاده‌ای، مثل کسی که دوباره و دوباره غذا را نشخوار میکند.
هوش مصنوعی: الان در وضعی ناخوشایند و ضعیف قرار داری که راهی به سوی آن بزرگوار نمی‌دانی.
هوش مصنوعی: اکنون در عذابی از جدایی هستی و هیچ آشنایی با او نداری.
هوش مصنوعی: اینک در عذابی در این دنیا به سر می‌برم که در نهایت به عذاب ابدی منتهی می‌شود.
هوش مصنوعی: اکنون در مکانی گرفتار شده‌ای و خود را از همه چیز دور می‌بینی. آیا قبلاً این وضعیت را نمیدیدی؟
هوش مصنوعی: الان در حالی هستی که در عذاب به سر می‌بری و نمی‌دانی چه راهی را باید انتخاب کنی، و در این حالت، خوار و رسوا در نظر دیگران قرار گرفته‌ای.
هوش مصنوعی: اکنون در وضعیتی بغرنج هستی و در انتظار عواقب آن، در روزی که به خاطر اعمالت پشیمان خواهی شد، چه چیزی را می‌توانی پیدا کنی؟
هوش مصنوعی: چرا در زمانی که رسوا شدی، برای خدا سجده نکردی و به عبادت نپرداختی؟
هوش مصنوعی: چرا آدم در این مکان سجده نکرد؟ در حالی که در این لحظه لعنت را در اینجا یافتید.
هوش مصنوعی: چرا در برابر حقیقتی که مشخص و آشکار است، تو خضوع و سجده نکردی در حالی که در زندگی‌ات مورد توجه و قضاوت دیگران قرار گرفته‌ای؟
هوش مصنوعی: چرا در برابر فرمان قدرتمند سجده نکردی و به این خاطر در پاهایت خوار و ذلیل شدی؟
هوش مصنوعی: تا به حال تو در حلقه‌ی نفرین محبوب، به طور ناخوشایندی در این حال و روز افتاده‌ای.
هوش مصنوعی: چرا تا به حال سجده نکردی؟ چرا همچنان در غم و درد به سر می‌بری؟
هوش مصنوعی: ای عزازیل، چه رازی در این کار نهفته است که تا من مانند تو به درک و فهم آن برسم، هنوز به این راز نرسیده‌ام؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.