چو آدم در بهشت جان نظر کرد
نمود خویشتن زیر و زبر کرد
بهشت و حور را میدید و رضوان
طلب میکرد بود بود جانان
بهشتش پیش همچون ارزنی بود
بر صورت مثال گلشنی بود
نمیگنجید او در عین جنّات
طلب میکرد اینجا دیدن ذات
نمود اوّلش در دیده مانده
که گردستی بده بر گل فشانده
لقا پیوسته بد تا دید صورت
نمیگنجید اندر وی کدورت
کدورت رفته بود و عین ارواح
ورا رخ باز بنموده در اشباح
چنان آدم ز ذاتش بی نشان بود
که کلّی در بهشت جاودان بود
همه دیدار بود و عین فانی
چگویم تا که این معنی بدانی
همه دیدار بود و حق یقین بود
که آدم اولین و آخرین بود
همه دیدار بود و عین رحمت
بقا اندر بقاءُ عین قربت
خوشا آن دم که آدم یافت اینجا
ز دید دید شه در خویش یکتا
خوشا آن دم که آدم در نگنجد
جهان موئی در آن لحظه نسنجد
خوشا آن دم که دم فانی نماند
بجز اعیان ربّانی نماند
خوشا آن دم که بنماید لقایش
نموداری کند کلّ بقایش
خوشا آن دم که فانی گردد آفاق
بهشت یار باشد در جهان طاق
یکی باشد دوئی برخیزد از پیش
شود ذرّات ابی روحش ابی خویش
یکی باشد جمال بی نشانی
بود آن دم عیان جاودانی
یکی باشد خدائی باز بینی
چو آدم زینت و اعزاز بینی
یکی باشد حجاب تن نماند
در آن دیدار ما و من نماند
یکی باشد نمودت تا نمودار
نمود صورت هم نقطه پرگار
یکی باشد بهشت و ناربینی
نمود دوست بی اغیار بینی
عیان بینی جمال یار و جنّت
چو آدم اوفتی در عین قربت
عیان بینی همه نور حضورش
بهشت جاودان حور و قصورش
بتو جاوید باشد جملگی دان
بجان دریاب از من سرّ پنهان
بتو جاوید من بینم سراسر
چگویم چون نداری این تو باور
بتو جاوید باشد تا بدانی
همی گویم ترا راز نهانی
بتو جاوید تو کلّی فنائی
درون جنّت و عین بقائی
زهی بشناخته خود را به بیچون
فتاده اندر این افعال بیچون
بدوزخ گشته قانع چون شیاطین
برو بگشای چشم دل تو خود بین
چو خود را مینبینی کیستی تو
در این معنی بگو تا چیستی تو
صفتهایت صفتهای خدائی است
نمودت همچو آدم ابتدائی است
صفات حق تو داری در صفاتت
بخواهی بُرد ره در سوی ذاتت
صفات او ترا موجود آمد
نمود تو عیان معبود آمد
توئی آیینه سّر الهی
نمودتست هر چیزی که خواهی
بخواه از خویشتن تا باز بینی
بخلوتگاه با جانان نشینی
چو جانان در درون داری بخلوت
چرا یکدم نیابی عین قربت
چو جانان در درون داری ندیدی
اگرچه سّر اسرارم شنیدی
تو جانان شو که جانان مر ترایست
در این دیدار تو اینجا به پیوست
ترا جانان نموده رخ در اینجا
نمیبینی درونت عین یکتا
همه در تو نموده رخ بیکبار
تو هستی نقطهٔ دیدار جبّار
بهشت جاودانی و قصوری
نکو بنگر که در دیدار حوری
توداری اوّلین و آخرین دوست
توئی اینجایگه هم مغز هم پوست
نظر کن اوّلین و آخرینش
توئی اینجا فتاده از یقینش
چوآدم باش در عین لقا تو
درون جنّتی بنگر بقاتو
چو آدم باش بگشا در بهشتش
که او خاک تنت اینجا سرشتش
چو آدم باش اینجا آشکاره
که بهر تست حوران را نظاره
چو آدم باش در جنّات و در ذات
ز خاطر در گذر زین جمله ذرّات
مبین خود تا بهشت آید پدیدار
عیان بنمایدت دلدار رخسار
مبین خود تا خدا بینی حقیقت
نماند هیچ از اجسام طبیعت
مبین خود تا بمانی جاودانی
که بی خویش است عین جاودانی
مبین خود تا حیاتی یابی ازنو
مر این اسرار ربّانی تو بشنو
مبین خود تا بمانی در عیان نور
بتو پیدا شود نور علی نور
مبین خود تا شوی واصل در آیات
یکی گردی عیان تو جوهر ذات
که آدم جوهر ذاتست بیشک
نمود تو ز خود در عین یک یک
تمامت آدمند و در بهشتند
ولی حق را ز دید خود بهشتند
نمیدانند ذرّات دو عالم
که یک چیز است اینجا عین آدم
نمیدانند در خود اوفتاده
سراندر راه بی خویشی نهاده
نمیدانند در عین طبیعت
فتاده دور گشته از حقیقت
نمیدانند سرّ دوست اینجا
فرو مانده همه در پوست اینجا
نمیدانند سرّ جان و جانان
چنین مانده تمامت زار و حیران
نمیدانند ایشان خود چه چیزند
که ایشان جوهر ذات عزیزند
نمیدانند از آن غافل بماندند
عجایب نیز بیحاصل بماندند
نمیدانند و اندر ره فتادند
ز ناگاهی درون چه فتادند
نمیدانند چون بیخویش هستند
از آن پیوسته کل دلریش هستند
نمیدانند نادانند جمله
که این معنی نمیدانند جمله
که حق بشناس او خود چیست اینجا
خوشا آنکس که با او زیست اینجا
چو حق را میندانی خود که باشی
سزد گر در جهان هرگز نباشی
تو قدر خود نمیدانی که چونی
که هستی در درون و در برونی
نمود اوّلش در دیده مانده
اگرچه دست بد بر گل فشانده
ز خود بگذشته بد او راز دریافت
عیان انجام از آغاز دریافت
تجلّی جلالش آن چنان کرد
که ناپیدائیش عین عیان کرد
تجلّی دید و نور حق عیان دید
نمود خویشتن راز نهان دید
چو آدم یافت خود را باز در بر
درون جان بدید او یار و رهبر
شد او واصل که حاصل دید دلدار
در این معنی زمانی هوش و دل دار
عیان واصلان زین منکشف بین
نمود عشق در خود متّصف بین
چنانش مست کرد اندر تجلّی
که در خود دید آدم سرّ اولی
نظر میکرد جمله خویشتن دید
اگرچه خویشتن بیخویشتن دید
ز نور علّم الاسما درون یافت
خدا را هم درون وهم برون یافت
خدا بشناخت آدم در درون او
اگرچه سیر میکرد از برون او
برون بگذاشت و سرّ اندرون دید
چوحق در اندرون او رهنمون دید
ز شوقش در همه جنّت نگنجید
جهان پیشش بیک حبّه نسنجید
جمال جاودانی دید بیشک
همه در خویش دید و خویش در یک
یکی بد اوّلش در آخر کار
بگرد خویش گردان دید پرگار
بگرد خویشتن کون و مکان دید
ولی خود برتر از کون و مکان دید
بگرد حق ستاده دید حوران
نمود خویشتن دید از قصوران
چوآدم در عیان اسرار کل یافت
خدا را هم درون و هم برون یافت
چو عرش و فرش و کرسی دید و جنّت
نثار نور دید از عین قربت
تمامت انبیا در خویشتن یافت
نمود اولیا هم تن به تن یافت
زمین و آسمان گردان خود دید
همه ذرات سرگردان خود دید
ملایک دید گردش ایستاده
همه دیده سوی آدم نهاده
طبقها پر ز نور اندر کف دست
گرفته جمله و اندر هستیش مست
نشسته آدم اندر نقش کل دید
بدید او را ز جانش خوش بنازید
دمی در خلوت معنی درآمد
غم و اندوه او جمله سرآمد
بجز جانان نمیگنجید پیشش
کجا گنجید اینجا کفر و کیشش
ز روح و راحت محبوب خوش دید
که جانان دم به دم دیدار خود دید
چنان بد آدم از ذوق وصال آن
که پیشش بود گوئی مر خیال آن
خیالی بود پیشش لیک بیخویش
حجاب جسم و جان برخاست از پیش
یکی میدید و مست جاودان شد
در اینجا بی زمین و بی زمان شد
زمین و بی زمان شد در یکی گم
که از دم بود اندر عین قلزم
فنا را در بقا دید و فنا شد
در آن عین فنا کلّی بقا شد
بقای جاودانی در فنا دید
نظر بگشاد و خود را در بقا دید
تو ذاتی در صفات اینجای موجود
بتو پیدا شده دیدار معبود
بتو پیداست اینجا هرچه دیدی
دریغا چون جمال خود ندیدی
ندانستی تو خود را من چگویم
که درمان ترا اینجا بجویم
ندانستی تو خود را این زمان یاب
از این معنی بهشت جاودان یاب
ندانستی تو خود را تا ببینی
که در راز نهان عین الیقینی
ندانستی تو خود را جوهر اصل
که دریابی تو از دلدار خود وصل
بتو پیداست دیدار خداوند
نمییابی تو اسرار خداوند
بتو پیداست جسم و جان حقیقت
مرو بیخود چنین اندر طبیعت
بتو پیداست هم در تو نهانست
که ذات تو همه دیدی جهان است
توئی بنموده رخ ازکاف و ز نون
درونِ جان گرفتستی و بیرون
تو بنمودی رخ و اعزاز دیدی
وجود خود بهم تو باز دیدی
تو بنمودی حقیقت عین هستی
عیان خود ساختی و خود شکستی
تو خود بنمودی و خود راز دیدی
وجود خود تو با هم باز دیدی
تو خود بنمودی و خود دیدی اینجا
بخود گفتی و خود بشنیدی اینجا
تو خود بنمودی وغوغا فکندی
همه در عین این سودا فکندی
تو خود بنمودی و خود در ربودی
تو بودی آدم اینجا بود بودی
تو خود دیدی جمال خویش از خود
نهادی در شریعت نیک با بد
تو اصل کلّی و جزوی در اینجا
حقیقت جانی و عضوی در اینجا
تو اصل کلّی و اینجا فتادی
ز چار ارکان و پنج حس در نهادی
تو اصل اصل کل بود وجودی
ز بودی تا بدانی کی نبودی
تو اصل کلّی و دانائی ای جان
تو دانی سرّ پیدائی و پنهان
ز اصل کل تو داری در صفاتت
ز فعل اینجا نمودی کائناتت
ز اصل کل بدیدی خویشتن تو
که بنمودی عجائب جان و تن تو
ز اصل کل تو داری تا بدانی
رموز علم مر صاحب قرانی
ندانی قدر خود ای جزو کل تو
بصورت درنمودی رنج و ذل تو
تو داری جمله تو در خود بماندی
ز عین معرفت چیزی نخواندی
ز علم کل کنون بوئی نبردی
تو در میدان خود گوئی نبردی
بزن گوئی در این میدان افلاک
که داری جان جان در مرکز خاک
بزن گوئی که این میدان تو داری
برخش معنوی جولان تو داری
بزن گوئی که شاهی در حقیقت
گذر کن تا ز میدان حقیقت
بزن گوئی که شادان دل شوی تو
اگر این راز جانان بشنوی تو
بزن گوئی کنون چون حکم داری
که بر ملک وجودت شهریاری
بزن گوئی که داری هر دو عالم
در این میدان جنّت همچو آدم
بزن گوئی تو بر مانند عطار
که خواهی گشت ناگه ناپدیدار
بزن گوئی در این میدان معنی
بکن بر رخش دل جولان معنی
بزن گوئی کزین گوی فلک تو
بخواهی رفت ناگاهی به تک تو
بزن گوئی و چون گوئی روان شو
از این عالم بسوی آن جهان شو
بزن گوئی و چون گوئی در این خاک
بشو غلطان توخوش بر روی افلاک
بزن گوئی تو ای شاه حقیقت
گِرو بر تو زمیدان طریقت
بزن گوئی تو در میدان وحدت
گذر کن از نمود عین کثرت
بزن گوئی و آنگاهی فنا شو
عیان ابتدا و انتها شو
بزن گوئی چو تو دلدار داری
کنون خوشخوش دل بیدارداری
بزن گوئی که اکنون کامرانی
در این میدان سزد گر کامرانی
بزن گوئی و کام دل ببین تو
دمادم با خدا شو همنشین تو
بزن گوئی که ناگه گوی بردی
نظر اینجا مکن آخر نه خوردی
بزن گوئی که بروی مینماید
حذر کن زین ترا کاندر رباید
چو میدان داری و جولان ترا به
میان جان یقین جانان ترا به
در این میدان ببین خود را تو ای شاه
که گوی چرخ داری در میان ماه
چوگوی چرخ گردان تو باشد
در این میدان ببین گردان تو باشد
چو گوی چرخ داری نیز گردان
توئی شاه حقیقت کن تو جولان
زهی معنی که هر دم رخ نماید
در این میدان عجب گوئی بیاید
زهی معنی که روشن میکند جان
دمادم میکند اینجای جولان
بمعنی گوی وحدت برد عطار
که میدان دارد و شاهی و اسرار
بمعنی گوی چرخش هست گردان
که او دارد نمود جمله مردان
بمعنی گوی برد از جمله دلدار
که او شاهست اندر کل اسرار
بمعنی گوی دل گردان نمودست
که گوی چرخ سرگردان نمودست
ندارد مثل در اسرار گفتن
کسی کو داند این اسرار سفتن
خراباتی شو و عین خرابی
که از عین خرابی این بیانی
خراباتی شو و تو آدمی باش
در آن عین خرابی شاه میباش
خراباتی شو و سجّاده بفکن
خم پر درد آنگاهی تو بشکن
خراباتی شو و تسبیح با دلق
بسوزان دردمی اندر بر خلق
خراباتی شو و از نام بگذر
پس آنگه نام وننگ خویش بنگر
خراباتی شو و جام دمادم
فرو کش نه جهان نی عین آدم
خراباتی شو و دُردی بهر جام
فروکش تا چه باشد مر سرانجام
خراباتی شو اندر عین هستی
شکن بتهای نفس خودپرستی
خراباتی شو ای یار دل افروز
مراین طاعات عشق از من تو آموز
خراباتی شو اندر کوی عالم
که جز هستی نباشد عین آدم
خراباتی شو وکلّی برافکن
گذر کن هم ز ما و هم ز تو من
خراباتی شو و دلدار خود بین
مشو نزدیک هم در عشق خود بین
خراباتی شو و کامی از او یاب
دگر ره از کفش جامی ازو یاب
ستان جامی که جام جم چه باشد
برِ آن، هر دو عالم مرچه باشد
ستان آن جام و فارغ از جهان شو
زمانی نیز بین و بیزمان شو
ستان آن جام ودرکش رایگانی
گذر کن هم ز صورت هم معانی
ستان آن جام و دربود فنا شو
عیان عین معبود لقا شو
ستان آن جام از هستی اللّه
دمی زن همچو مردان از هواللّه
چو آن میدرکشی نابود گردی
درون جزو و کل معبود گردی
چو آن میدرکشی جان جهانی
ولی گر قدر خود آن دم بدانی
چو آن میدرکشی درلاشوی تو
نمود عشق الّا اللّه شوی تو
چو آن میدرکشی از جام وحدت
کجا بینی تو مر دیدار کثرت
چوآن میدرکشی بینی یقین تو
که خاک پاک را عین الیقین تو
چو آن میدرکشی خمخانه بشکن
نمود عقل این دیوانه بشکن
چو آن میدرکشی عشّاق یابی
همه کون و مکان عین خدائی
شود ز آن می ترا مقصود حاصل
شوی چون واصلان اینجای واصل
شود زان می ترا اسرارها فاش
حقیقت نقش گردد عین نقاش
شود زان می ترا کون و مکان پیش
چو خر دل دانهٔ این سرّ بیندیش
شود زان می دو عالم همچو ارزن
قدم بربوده ونابوده برزن
نمیبینم کسی بر های و هوئی
کزین میدان برد ناگاه گوئی
همه ترسان و شاه استاده اینجا
نهاده چشم اندر کوی شیدا
شده لرزان ز بیم شاه جمله
نمییارند کرد اینجای جمله
کسی باید که گستاخی نماید
که گوی شاه از میدان رباید
که باشد در حقیقت هم بر شاه
ز سرّ شاه مر او باشد آگاه
در این میدان یکی گوی فکنداست
عجائب های و هوئی در فکنداست
در این میدان نیارد برد کس گوی
اگر داری عیان اللّه بس گوی
که برخوردار شاه از گوی باشد
نداند هرکه این پرگوی باشد
نبردی هیچ گوئی ای دریغا
بمانده ماه شادی زیر میغا
ببردی گوی اینجا تا بدانی
نظر کردی در این گوی معانی
تو سرگردان چو گوئی ای دل و جان
ندانم تا چه گوئی ای دل و جان
مترس از شاه و گستاخی کن آخر
بباطن باش و بگذر تو ز ظاهر
که شاه این کوی در میدان فکندست
فلک از ترس او چوگان فکندست
چو گوئی شو در این ره همچو مردان
که خدمتکار تست این گوی گردان
چو گوئی باش گر بتوانی این را
ببینی خویشتن عین الیقین را
چو گوئی بی سر و بی پا همی گرد
چو مردان اندر این میدان پردرد
چو گوئی پیش شه تسلیم او باش
براه شرع ترس و بیم او باش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ جستجوی آدم برای شناخت جان و حقیقت وجود است. آدم در بهشت به دنبال حقایق عمیقتری است و در تلاش است تا خود را در آغوش جانان ببیند. او درمییابد که درونش همگان را داراست و این آگاهی او را به تعالی میرساند. بهشت و تمام آراستههای آن برایش بیارزش میشود و او به دنبال حقیقتی برتر از این مظاهر میگردد. در نهایت، او به وحدت با خداوند میرسد و میآموزد که واقعیت هستی و جنت در درون خود اوست. شعری است که به مسالهٔ خودشناسی و اتحاد با وجود الهی میپردازد.
هوش مصنوعی: هنگامی که آدم در بهشت به جانش نگاه کرد، وجود خودش را از نو بررسی و درون و بیرونش را در هم ریخت.
هوش مصنوعی: آدم در بهشت، زیباییها و نعمتها مانند بهشت و حوریان را میدید و از خداوند خواستههای خوبی مثل رضایت و خوشنودی او را درخواست میکرد، یعنی توجهش به وجود و محبت الهی بود.
هوش مصنوعی: بهشت او همچون یک تصویر زشت و حقیر بود، در مقایسه با زیبایی و جلوهی واقعی حضرت یار، که مانند باغی دلنشین و فرحبخش است.
هوش مصنوعی: او در عین بهشتها نمیگنجید و در واقع بهشتها نمیتوانستند گنجایش او را داشته باشند، بلکه او در اینجا فقط آرزوی دیدن ذات حق را داشت.
هوش مصنوعی: ظاهر نخستین او در چشم باقی مانده است، که مانند دستهگلی به خاک افشانده شده است.
هوش مصنوعی: دیدار پیوسته او (خدا) باعث شده بود که آنچه را دیده میشد، در آن صورت نمیگنجید؛ یعنی حقیقت او آنقدر بزرگ و خالص بود که هیچ آلودگی یا کدورتی در آن وجود نداشت.
هوش مصنوعی: کدورت و زشتی از بین رفته بود و حقیقت جان، بهصورت روشن و بدون حجاب، در اشباح (یعنی موجودات) ظاهر شده بود.
هوش مصنوعی: آدم به صورت طبیعی و اصلیاش بینشان و بیتفاوت از خود بود، به گونهای که تمام وجودش در بهشت جاویدان جای داشت.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که همه چیز قابل دیدن و درک است و حالتی از فنا و عدم وجود دارد که نمیتوان به راحتی دربارهٔ آن صحبت کرد تا دیگران هم این مفهوم را درک کنند.
هوش مصنوعی: در این بیت بیان میشود که همه چیز در این دنیا قابل مشاهده است و حقیقتی که در این دیدار وجود دارد، عمیق و مسلم است. به این معنا که وجود خداوند، خود را در همه جا نشان میدهد و انسان، از ابتدا تا انتهای تاریخ، در تمامیت این حقیقت قرار داشته است.
هوش مصنوعی: همه چیز در اینجا معلوم بود و رحمت دائمی خداوند در استمرار وجود، یعنی قرب و نزدیکی به او وجود داشت.
هوش مصنوعی: خوشا آن لحظهای که آدم (انسان) به درک امانت (وجود) خود رسید و از طریق دیدن (آگاهی) پروردگار، به یکتایی و تنهایی خود پی برد.
هوش مصنوعی: خوشا آن زمانی که آدم در وجودش جا نگیرد و نتواند ابعاد جهان را در یک مو اندازهگیری کند. این لحظه نشاندهندهی احساس شگفتی از وحدت و بزرگتر بودن وجود خداوند و بینهایت بودن جهان است.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن لحظهای که هیچ چیز فانی نخواهد ماند و فقط وجودهای الهی باقی خواهند ماند.
هوش مصنوعی: خوشا آن لحظهای که خداوند خود را به بندگانش نشان دهد و همه موجودات به او وابسته شوند و بقای همه چیز به او بستگی داشته باشد.
هوش مصنوعی: خوش به حال آن زمانی که تمام جهان مادی و آفاق فانی شود و تنها عشق و یار در دلها باقی بماند.
هوش مصنوعی: تنها یک حقیقت وجود دارد و هر چیزی که به نظر میرسد دوگانگی دارد، از وجود آن یک حقیقت نشأت میگیرد. پس ذرات وجود نیز از روح او و ذات او گرفته شدهاند.
هوش مصنوعی: جمال حقیقی و زیبا همیشه وجود دارد و در لحظهای مشخص و آشکار میشود، اما این جمال نشانی ندارد و ابدی است.
هوش مصنوعی: خدایی که تو در آن لحظه میبینی، همانند آدم است که زینت و احترام را مشاهده میکند.
هوش مصنوعی: در آن دیدار، تنها یک حقیقت وجود دارد و دیگر هیچ حجاب و پوششی از جسم باقی نمیماند؛ در آنجا مفهوم «ما» و «من» نیز از بین میرود.
هوش مصنوعی: در آن دیدار و وصالی که خداوند را میبینیم، همانطور که فقط یک شکل (نمود) وجود دارد، هیچ تمایزی در میان اشکال و صورتها نخواهد بود و همه چیز در آن جا به یکدیگر متصل میشود، مانند یک نقطه که مرکز پرگار است.
هوش مصنوعی: دوست را آنقدر نزدیک و خالص ببینی که هیچ هاله و حائلی از دیگران بین تو و او وجود نداشته باشد و بهشت و جهنم نیز یک چیز باشد.
هوش مصنوعی: چهره زیبای معشوق و بهشت را به وضوح میبینی، مانند آدم که در نزدیکی خداوند قرار داشت و به این حالت افتخار میکند.
هوش مصنوعی: حضور خداوند را به وضوح میبینی، به گونهای که نور او چون بهشتهای ابدی و حوریان و قصرهایش جلوهگر است.
هوش مصنوعی: به تو جاودان، همه چیز نسبت داده میشود. پس ای جان، از من راز پنهانی را درک کن.
هوش مصنوعی: من وجود تو را ابدی و همیشه موجود میبینم؛ در این باره چه بگویم وقتی که تو این حقیقت را درک نمیکنی؟
هوش مصنوعی: اگر تو جاوید و ابدی باشی، میتوانی بفهمی که من چه رازی را دربارهٔ تو بیان میکنم.
هوش مصنوعی: تو جاوید و ابدی هستی و در عین حال تمام وجودت فنا و ورود به بهشت الهی است.
هوش مصنوعی: کسی که خود را شناخته، به مقام و حالت بیچون رسیده و در این کارها و اعمال بیچون غرق شده است.
هوش مصنوعی: اگر مانند شیاطین، خود را به قانع بودن در عذاب و جهنم بسپاری، باید چشمان دل خود را بگشایی و خود را ببینی.
هوش مصنوعی: اگر خودت را نمیبینی، باید بگویی که کیستی و در این معنا چه هستی.
هوش مصنوعی: جوانب و ویژگیهای وجود تو شبیه به صفات خداوند است، و ظاهر تو مانند آدم در آغاز آفرینش است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، میتوانی با صفات خداوند به ذات خودت نزدیک شوی و به حقیقت وجودیات پی ببری.
هوش مصنوعی: صفات الهی در تو وجود دارند و به همین دلیل، تو به وضوح جلوهگر معبود هستی.
هوش مصنوعی: تو همان آیینهای هستی که حقیقت الهی را نشان میدهد و در آن هر چیزی را که بخواهی میتوانی ببینی.
هوش مصنوعی: برای مشاهده و درک بهتر حقیقت وجودیات، از خودت بخواه که در خلوت و آرامش، با معشوق واقعیات که همان جانان است، بنشینی و ارتباطی عمیق برقرار کنی.
هوش مصنوعی: اگر جانان (خدا) در درون تو قرار دارد، چرا در خلوت و تنهاییات هرگز عین نزدیکی و قربت را نمیابی؟
هوش مصنوعی: اگرچه تو در درون خود جانان را داری و با حقیقت او آشنا هستی، اما هنوز او را نمیبینی، حتی اگر رازهای عمیق و پنهان را نیز شنیده باشی.
هوش مصنوعی: تو باید خود را به حالت جانان درآوری، زیرا جانان (خدا) در درون توست. در این ملاقات، تو باید به آن کمال روحانی بپیوندی.
هوش مصنوعی: جانان (عاشق یا معشوق) تو را در اینجا نشان داده، اما تو در باطن خود نمیبیند که حقیقتی یکتا و منحصربهفرد درونت وجود دارد.
هوش مصنوعی: همه موجودات در تو ظاهر شدهاند و تو خود نقطهٔ مشاهدهٔ خداوند قدرتمند هستی.
هوش مصنوعی: بهشت ابدی و کاخهای زیبا را در نظر بگیر که در آنجا میتوان با حوریها (زنان بهشتی) ملاقات کرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، به این موضوع اشاره میشود که حقیقت الهی هم در آغاز و هم در پایان وجود دارد و دوست، که به خدا اشاره دارد، در همه جا حاضر است. همچنین، این دوست در اینجا به صورت ظاهر و باطن نمایان میشود و همهی وجود را شامل میشود.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به این است که تو باید ببینی و درک کنی که ابتدا و انتهای وجود، خودت هستی و در اینجا به دلیل یقین و شناختت از حقیقت، به حالت افتاده و متوجه این واقعیت شدهای.
هوش مصنوعی: اگر مانند آدم باشی و به ملاقات خدایت برسی، در درون بهشت خود به دیدن او نگاه کن که در حقیقت، وجود تو همان بهشت است.
هوش مصنوعی: مانند آدم در بهشت باش و دروازهٔ آن را بگشا، زیرا بدن تو در اینجا از خاک ساخته شده است.
هوش مصنوعی: چون به حالت آدمی باش، اینجا آشکار است که به خاطر توست که حوران را مینگری.
هوش مصنوعی: اگر مثل آدم در بهشت و در ذات خداوند باشی، باید از خاطر خودت به سادگی از این جملات و ذرات دنیا بگذری.
هوش مصنوعی: اگر خود را بشناسی، زیبایی بهشت به وضوح به تو نشان داده میشود و چهرهٔ محبوب را میبینی.
هوش مصنوعی: اگر خود را آشکار کنی، تا خدا را ببینی، دیگر هیچ حقیقتی از اجسام مادی باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: اگر خود را بشناسی و حقیقت وجودت را درک کنی، جاودان باقی میمانی، چرا که جاودانی واقعی، بدون وابستگی به خودخواهی و وجود شخصی است.
هوش مصنوعی: خود را به وضوح نشان بده تا بتوانی دوباره حیات پیدا کنی و اسرار خدایی را بشنوی.
هوش مصنوعی: اگر خود را بشناسی و به حقیقت وجودت پی ببری، در درک روشنایی و حقیقت الهی (نور) دوام خواهی داشت و نور بالاتری (علی نور) برای تو نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: خود را بهگونهای واضح و آشکار نشان بده تا به حقیقت الهی نایل شوی و در نشانههای او به یکی بودن دست یابی و جوهر ذات خود را بدرستی بشناسی.
هوش مصنوعی: آدم تجلی جوهر حقیقی است و تو باید خود را در آن تجلی ببینی، زیرا هر یک از موجودات، نشان دهندهی حقیقت وجودند.
هوش مصنوعی: تمام آدمها در بهشت هستند، اما به خاطر دیدگاه خودشان، خدا را نمیبینند و از حقیقت دورند.
هوش مصنوعی: ذرّات (نقاط کوچک یا اجزاء) دو جهان نمیدانند که در حقیقت همه چیز در اینجا عین آدم و همان واحدیت الهی است.
هوش مصنوعی: آنان نمیدانند که در خود غرق شده و به سوی بیهویتی رفتهاند.
هوش مصنوعی: انسانها در حالی که در دنیای مادی و طبیعی زندگی میکنند، از حقیقت و ذات واقعی خود غافلند و از آن دور شدهاند.
هوش مصنوعی: آنها نمیدانند که راز دوست (خدا) در این عالم محدود و دنیوی در پوست (بدن) و ظواهر مادی مانده است.
هوش مصنوعی: آنان نمیدانند که حقیقت جان و معشوق چرا اینگونه در این حال حیرت و پریشانی باقی مانده است.
هوش مصنوعی: آنها نمیدانند که خودشان چه存在اتی هستند و در واقع، جوهر ذات ارزشمندی دارند.
هوش مصنوعی: آنها به خاطر ندانستن، از عجایب و شگفتیها غافل ماندهاند و این غفلت باعث شده که هیچ نفعی از آنها نبرند.
هوش مصنوعی: آنها نمیدانند و در راهی افتادهاند که به خاطر نادانی به مشکلاتی دچار شدهاند و نمیدانند در درون این مشکلات چه چیزی بر سرشان آمده است.
هوش مصنوعی: آنها نمیدانند که به دلیل دوری از خود واقعیشان، همواره دلشکسته و پریشان هستند.
هوش مصنوعی: همه نادان هستند و درک نمیکنند که این معنا چیست و به طور کلی از آن بیخبرند.
هوش مصنوعی: کسی که حقیقت خداوند را بشناسد و درک کند، در این دنیا زندگیاش شایسته و خوشبخت است. خوشا به حال افرادی که در این دنیا با خداوند ارتباط دارند و از وجود او بهرهمندند.
هوش مصنوعی: اگر نمیدانی حق (خدا) چیست و چه نقشی در هستی تو دارد، پس شایسته است که هرگز در دنیا وجود نداشته باشی.
هوش مصنوعی: تو ارزش واقعی خود را نمیدانی که چه هستی و چه چیزی در درون و بیرون خود داری.
هوش مصنوعی: اگرچه او (خدا) در ابتدا در دیدهمان نمایان است و ما میتوانیم نشانههایی از او را ببینیم، اما ما بهتنهایی نمیتوانیم به حقیقت او دست بیابیم و تصویر کاملتری از او در دست نداریم.
هوش مصنوعی: آن کسی که از خود و خودی خود فراتر رفته، به راز او آگاه شده است و این آگاهی، از همان ابتدا به وضوح به او شناسانده شده است.
هوش مصنوعی: ظهور جلال خداوند به گونهای است که ناشناختگی و عدمپیدایی او را به وضوح آشکار میسازد.
هوش مصنوعی: تجلی و نور خداوند را به روشنی مشاهده کرد و به آنجا رسید که با دیدن خود، راز درونش را کشف کرد.
هوش مصنوعی: آدم، وقتی که به حقیقت خود پی برد، در درون جانش دوست و راهنمای خود را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: او کسی (آدم) شد که به حقیقتی نایل آمد و محبوب (دلدار) را که در درون خود میبیند، درک کرد؛ در این حال، زمانی طول میکشد که عقل و دل را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: عاشقانی که به وصال محبوب رسیدهاند، در این مقام روشناییهایی را مشاهده میکنند. عشق در وجود آنها به گونهای آشکار است که خود را به این صفتها متصف میسازند.
هوش مصنوعی: عشق و تجلی الهی آنقدر آدم را محو و سرمست کرد که او در همین حالت به درون خود نگریست و رازهای نخستین وجودش را شناخت.
هوش مصنوعی: آدم در تأمل و دقت به خود توجه کرد و خود را دید، با این حال، در عمق وجودش حقیقتی فراتر از خود را دریافت کرد.
هوش مصنوعی: از نور «علّمالأسما» (آیهای در قرآن) خدا را در درون خود شناخت، در حالی که او هم در درون خود و هم در بیرون خود را مییابد.
هوش مصنوعی: خداوند با وجود اینکه آدم در بیرون از خود در حال گردش و سیر است، او را در عمق وجودش و در درونش شناخته است.
هوش مصنوعی: آدم از دنیای ظاهر و بیرونی فاصله گرفت و به باطن و اسرار درون خود نگریست و در آنجا حق را به عنوان راهنما و هدایتکنندهاش مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: عشق او آنقدر عظیم است که در هیچیک از بهشتها جای نگرفت و کل جهان در نظرش به اندازهٔ یک دانهٔ سنگ ریزه نمیارزد.
هوش مصنوعی: جمال جاودانی را (که اینجا به زیبایی و کمال الهی اشاره دارد) مشاهده کرد و یقیناً همه چیز را در خود مشاهده کرد و خود را نیز در یک چیز یافت.
هوش مصنوعی: انسان وقتی به عمق وجود خود و حقیقت هستی نگاه کند، در نهایت متوجه میشود که همه چیز را در خود یابد و وجودش همانند پرگاری است که در دور خود میچرخد. این اشاره به توحید و یگانگی وجود دارد که در نهایت به خود باز میگردد.
هوش مصنوعی: او در حال چرخش به دور خود، جهان و مکان را مشاهده کرد، اما خود را فراتر از جهان و مکان دانست.
هوش مصنوعی: او (سخنگو) در بگردشی که به دور حق میزند، فرشتگان را میبیند و با توجه به این دیدار، خود را در مقایسه با نقصها و کاستیهای انسانی مییابد.
هوش مصنوعی: چون آدم (انسان) در حقیقت و درک کامل اسرار کل (جمع تمام اشیاء و هستی) را دریافت، خدا را هم در درون خود و هم در بیرونش شناخت.
هوش مصنوعی: آدم وقتی عرش، زمین و کرسی را مشاهده کرد، و نور را از نزدیکی خداوند دریافت کرد، به درک عمیقتری از حقیقت وجود رسید.
هوش مصنوعی: همهٔ پیامبران در ذات و وجود خودشان یکتایی و حقیقت را دریافت کردند و عارفان و اولیا نیز با تمام وجود، حقیقت الهی را در خود حس کردند.
هوش مصنوعی: خداوند هم زمین و هم آسمان را در وجود خود میبیند و همه ذرات جهان را که در حال حرکت و سرگردانی هستند، در درون خود احساس میکند.
هوش مصنوعی: ملائکه (فرشتگان) دیدند که همه چیز در حال چرخش است، اما توجه آنها به آدم معطوف شده و او را در نظر دارند.
هوش مصنوعی: فرشتگان طبقهایی پر از نور را در دست دارند و همه به وجود آدم خیره شدهاند و در حالتی از شگفتی و سرمستی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: آدم در شکل کلی انسان نشسته و به زیبایی او که از جانش ناشی شده، نگاه میکند و به خاطر این زیبایی به خود میبالد.
هوش مصنوعی: مدتی در تنهایی و آرامش، معنای واقعی زندگی و وجود را درک کرد و در آن لحظه، همهی غمها و اندوههای او به پایان رسید.
هوش مصنوعی: جز معشوق حقیقی، یعنی جانان، هیچ چیزی در پیش او جا نمیگیرد و نمیتواند در قلب او قرار گیرد؛ بنابراین، در اینجا تمام عقاید و باورهای کفرآمیز و غیرواقعی جایی ندارند.
هوش مصنوعی: محبوب، هر لحظه خود را میبیند و از روح و آرامش او خوشحال است، به طوری که دیدار او برای جانان مایهٔ شوق و لذت است.
هوش مصنوعی: انسان از لذت وصال و دیدار معشوق چنان سرمست و شاداب شده است که گویی آنچه نزدیک اوست، تنها خیال است و او در حقیقت به خود نیز پی نبرده است.
هوش مصنوعی: اندیشه یا خیالی در ذهن او وجود داشت، اما مانع آن، وجود جسم و جانش بود که این تصور را از میان برداشت.
هوش مصنوعی: شخصی در حال مشاهده و تجربهای عمیق و معنوی است که باعث میشود از مرزهای عادی زمین و زمان فراتر رود و به حالت جاویدان و مستی دست یابد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شخصیت اصلی در حالتی قرار میگیرد که از تمامی مرزهای زمینی و زمانی فراتر میرود و به وحدتی با حقیقت هستی دست مییابد. او در این حالت به طور کامل در ذات مطلق گم میشود و به عمق وجود دست مییابد.
هوش مصنوعی: فنا، که به معنای نیستی یا نابودی است، را در بقا مشاهده کرد و خود را در همان نیستی محو کرد، بهطوریکه از طریق این فنا به بقا کل دست یافت.
هوش مصنوعی: در حالت فنا، که به معنای نابودی یا از دست دادن خود است، او توانست به بقا و جاودانگی پی ببرد و خود را در این حالت پایدار و همیشگی بیابد.
هوش مصنوعی: تو ذات پاکی هستی که با صفات الهی در اینجا وجود پیدا کردهای و معبود را از طریق آنها میتوان شناخت.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در اینجا میبینی، به واسطهٔ تو آشکار شده، اما افسوس که خودتو در زیبایی و جمال خودت ندیدی.
هوش مصنوعی: تو هنوز خودت را نمیشناسی، پس من چه بگویم که اینجا به دنبال درمان تو باشم؟
هوش مصنوعی: تو هنوز خود را نمیشناسی، بنابراین از این مفهوم بهرهمند شو و به بهشت جاودان دست یاب.
هوش مصنوعی: تو هنوز خودت را نشناختهای، بنابراین نمیتوانی ببینی که در درون راز نهان، حقیقتی وجود دارد که همان «عین الیقین» است؛ یعنی حقیقتی که با اطمینان کامل قابل درک است.
هوش مصنوعی: تو هنوز خود را نمیشناسی، بنابراین نمیتوانی اصل وجود خود را درک کنی و به ارتباط واقعی با محبوبت دست بیابی.
هوش مصنوعی: تو به خوبی میدانی که دیدار خداوند امکانپذیر نیست و نمیتوانی رازهای او را درک کنی.
هوش مصنوعی: تو میدانی که حقیقت جسم و جان را به درستی نمیتوان شناخت، بنابراین بیجهت در این دنیای مادی غرق مشو و از خود بیخود نگرد.
هوش مصنوعی: برای تو روشن است که در خودت نیز پنهان است، زیرا ذات تو همهگونه جهان را در خود میبیند.
هوش مصنوعی: تو خود را در هیبت و صورت ظاهر کردهای، ولی در باطن جانت، حقیقت وجودیات و سرچشمهات از حرف «کاف» و «نون» است.
هوش مصنوعی: تو نمایان کردی وجه و شکوه خود را، و وجود خود را از دید دیگران مشهود ساختی تا دوباره خود را ببینی.
هوش مصنوعی: تو حقیقت وجود خود را به وضوح نشان دادی و آن را به صورت عینی درک کردی، اما در این راه دچار تناقض شده و خود را شکست دادهای.
هوش مصنوعی: تو خود را بهروشنی نشان دادی و خود نیز راز وجودت را مشاهده کردی؛ در واقع، وجود خود را به طور همزمان درک کردی.
هوش مصنوعی: تو خود را به دیگران نشان دادهای و خودت را مشاهده کردهای، در اینجا به خودت گفتهای و خودت هم این سخن را شنیدهای.
هوش مصنوعی: تو خود خود را نشان دادی و در این جا هیاهو بهپا کردی، همه در میانهٔ این کار (عمل) مشغول شدند.
هوش مصنوعی: تو خود را به همه نشان دادی و خود را از همه گرفت; تو خودی و از لحاظ وجودی، آدم نیز در همین حال به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: تو خود زیبایی و جمال خود را مشاهده کردی و خود را در میان قوانین و دستورهای نیک و بد قرار دادی.
هوش مصنوعی: تو رح آغازین و منشا هستی، و همچنین جزئی از آن کل بزرگ به حساب میآیی. در اینجا حقیقت جان و وجود تو چهرهنمایی میکند و با جسم و اعضا در ارتباط است.
هوش مصنوعی: تو حقیقت کلی هستی و در این جهان در قالب مادی و با اجزای بدن و حواس پنجگانه خود را نشان دادی.
هوش مصنوعی: تو بنیان و اصلیترین بخش وجود هستی و از آنجا که هستی، به شکل درست میفهمی که چگونه نیستی وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو خود ریشه و اصل همه چیز هستی و ای جان، تو همه چیز را میدانی، هم راز موجودات آشکار و هم راز ناپیدا را.
هوش مصنوعی: تو از همان اصل و منبع کل، ویژگیها و صفات خود را داری، و از اعمال و رفتار تو، کائنات و موجودات به نمایش درآمدهاند.
هوش مصنوعی: از ذات اصلی و اصلیترین وجود، خودت را دیدی که چگونه شگفتیهای جان و بدن تو را نمایان کرده است.
هوش مصنوعی: از ذات واحد و کل، تو هم ریشه داری تا بتوانی اسرار علم را بفهمی، همانطور که کسی که صاحب قرآن است.
هوش مصنوعی: ای انسانی که جزئی از کل هستی، قدر و ارزش خود را نمیدانی و تنها به ظاهرت توجه داری؛ در نتیجه، به سختی و ذلت دچار شدهای.
هوش مصنوعی: تو در خود تمام ویژگیها و کمالات را داری، اما از حقیقت معرفت و شناخت خود بیخبر ماندهای و چیزی نمیدانی.
هوش مصنوعی: تو از علم کلی که وجود دارد، بویی نگرفتهای؛ در واقع، در میدان وجود خودت هم نمیجنگی یا هیچ تلاشی نمیکنی.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که باید در میدان وسیع آسمانها (افلاک) پیکار کنی و وجود خود را در حالتی عمیقتر درک کنی، زیرا جان تو در مرکز ماده (خاک) قرار دارد و به نوعی در تلاش برای شناخت حقیقت وجودی خود هستی.
هوش مصنوعی: انگار که تو در این میدان معنوی، میدانداری و جولان میکنی.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد در حقیقت، این صحنه مانند یک میدان نبرد است که تو باید در آن مقابل مشکلات و موانع بایستی. بزن و به جلو برو، گویی که در مقام یک شاه، بر واقعیتها تسلط داری و باید از این میدان حقیقت عبور کنی.
هوش مصنوعی: اگر این راز وجود و حقیقت عشق الهی را بشنوی، دلت شاد و شادمان خواهد شد.
هوش مصنوعی: بگو که اکنون چون حکم میدهی، بر طبیعت وجودت سلطنت میکنی.
هوش مصنوعی: تو میگویی که در این دنیا، مانند آدم، هر دو عالم یعنی جهان خاکی و جهان معنوی را در دست داری و همچون یک پادشاه در آن سلطنت میکنی.
هوش مصنوعی: اگر خود را مانند عطار گام به میدان بگذاری، به زودی به حالتی میرسی که دیگر در دسترس نخواهی بود و ناگهان ناپدید میشوی.
هوش مصنوعی: در این میدان عشق و معرفت، باید با تمام وجود و شور و شوق به افشای معانی پرداخته و روح و دل خود را به نمایش بگذاریم.
هوش مصنوعی: با خشونت و شجاعت در این میدان زندگی، از طریق علم و دانش بهرهبرداری کن، زیرا اگر بخواهی، میتوانی به یکباره از این دنیای مادی به عالم بالاتر و معنوی منتقل شوی.
هوش مصنوعی: بزن گوئی (مصداقی از حالت شوق و شور) و هنگامی که این حالت را در خود حس میکنی، از این دنیا رها شو و به سوی جهان دیگر، که دنیای حقیقی است، برو.
هوش مصنوعی: اگر در این خاک (دنیا) به گویندگی (سخن گفتن) بپردازی، به آرامی خود را به آسمانها (جهان بالاتر) برسان.
هوش مصنوعی: ای حقیقت مطلق، تو را به عنوان پادشاه میشناسند؛ بنابراین در مسیر شناخت و حقیقت، باید بر تو تکیه کرد و به دنبال تو رفت.
هوش مصنوعی: در میدان توحید که جایگاه واحدیت است، باید از ظاهر و جلوههای کثرت و اختلاف عبور کنی.
هوش مصنوعی: بزن گوئی به خود بگو و در این حالت ناپدید شو؛ عیان و روشن شو تا ببینی که آغاز و پایان یکی است.
هوش مصنوعی: اگر دلدار (محبوب) داری و در کنارش احساس خوشحالی میکنی، باید خوشحال و هوشیار باشی و از این لحظه بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که در حال حاضر خوشبختی و شادی در این دنیا سزاوار است، چنین سخنی درست است چون خوشبختی حاصل میشود.
هوش مصنوعی: ببین که چگونه باید با خداوند هم صحبت و همنشین شوی و به آرزوها و خواستههای قلبیات برسی.
هوش مصنوعی: اگر در حال تماشا و رقص هستی، گویی به طور ناگهانی گوی را از دستت درآوردهاند و باید توجه داشته باشی که اینجا دیگر برای تو جایی نیست و چیزی نخواهی خورد.
هوش مصنوعی: گویی که او (جان) در مقابل تو ظاهر میشود، اما مراقب باش زیرا این حالت میتواند تو را به خود بکشاند و تحت تأثیر قرار دهد.
هوش مصنوعی: چون در میدان زندگی میکوشی و حرکت میکنی، باید یقین داشته باشی که جان واقعی تو همان جانان (خدای حقیقی) است که در دل توست.
هوش مصنوعی: ای شاه، در این عرصه، خودت را ببین، زیرا تو هستی که مانند گوی چرخ، در میان همه چیزها، به ویژه در میان زیباییها و ماهها قرار داری.
هوش مصنوعی: تو مانند گوی چرخ، در این میدان به دور خود در حال چرخش هستی و باید این را درک کنی که خودت هم در واقع گردانندهی این چرخش هستی.
هوش مصنوعی: تو همانند گوی گردان چرخ هستی، پس تویی که در این میدان حقیقت به حرکت در میآیی و شاه و سرور واقعی این عرصه میباشی.
هوش مصنوعی: این بیت از عطار بیان میکند که معنای واقعی و عمیق هر لحظه خود را در این میدان هستی نشان میدهد و چقدر شگفتآور است که این معنا بهطور مداوم و تازه قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و شگفتی معنایی اشاره دارد که هر لحظه جان را روشن میکند و باعث جهش و حرکت در این میدان زندگی میشود.
هوش مصنوعی: عطار به وحدت و یگانگی خدا اشاره میکند و میگوید که او در این مقام، دانایی و قدرت دارد و به اسرار عالم آگاه است.
هوش مصنوعی: به معنی این بیت، چرخش و گردشی که در عالم هستی وجود دارد، نمایانگر همهٔ انسانها و صورتهای آنهاست. این گردش، نشانهٔ حیات و زنده بودن است.
هوش مصنوعی: گوی دلدار، که همهی رازها در او نهفته است، از میان تمام اشیاء و موجودات عظیمتر و برجستهتر است؛ او همان شاه و بزرگترین سرپرست همهچیز است.
هوش مصنوعی: آنچه دل را به گردش وا میدارد و باعث میشود به عشق و زیباییها بیندیشد، مانند توپ چرخان دائمی است که در عالم وجود و زندگی به دور خود میچرخد.
هوش مصنوعی: کسی که رازهای عمیق و اسرار را به خوبی بیان میکند، در میان دیگران بینظیر است و هیچکس نمیتواند به پای او برسد.
هوش مصنوعی: خود را به حالتی همانند و مشابه با اوضاع خراب و آشفته درآور، زیرا این آشفتهحالی باعث بروز حقایق و اسراری میشود.
هوش مصنوعی: به معنای اینکه در حالتی که خود را خراباتی و درویش نشان میدهی، به صفاتی دست یاب که نشاندهندهٔ فطرت اصلی و واقعی تو باشد؛ در این حالت میتوانی به مقام شاهی و بزرگی نیز برسی.
هوش مصنوعی: به دنیای نابسامان و بیقید و شرط وارد شو و از معیارهای معمولی زندگی فاصله بگیر، زیرا زمانی که بار سنگین درد به دوش داری، ممکن است به یک شکستن و تحول نیاز داشته باشی.
هوش مصنوعی: در دینی که به زهد و تقوا میپردازد، از انسان خواسته میشود که به حالتی غیررسمی و بیریا دست پیدا کند و تسبیح (ابزار ذکر و یاد خدا) را که شاید به طریق رسمی استفاده میشود، به کنار بگذارد. این بدان معناست که در این حال درد و رنج درون خود را در میان مردم بروز دهد.
هوش مصنوعی: به بیاعتنایی به نام و شهرت خود بپرداز و به حالت تصوف و عرفانی داخل شو، سپس باید به عیوب و فضایل خود توجه کنی.
هوش مصنوعی: به صومعه برو و مانند مستی که پیوسته مینوشد، به نوشیدن مشغول شو. این دنیا و حتی خود آدمی نیز چیزی نیست.
هوش مصنوعی: باید به مستی و حالت خراباتی بودن روی آورد و از شراب بنوشی تا ببینی سرانجام چه پیش خواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به حقیقت وجود دست یابی، در عین اینکه زندگی میکنی و وجود داری، باید از پرستش نفس خود و خودپرستی دست برداری و به یک دیوانگی عاشقانه رو بیاوری.
هوش مصنوعی: ای دوست دلانگیز، به خرابات برو و زندگی را به شیوهای تازه تجربه کن؛ من از تو میخواهم که آداب و طریقههای عشق را به من بیاموزی.
هوش مصنوعی: در دنیای هستی، به افرادی بپیوند که بینقص و عاری از تعصباتاند و در آن محیط، چیزی جز وجود انسانیت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: مثل یک عارف زهد و تعلقات دنیوی را کنار بگذار و از خود و دیگران، یعنی از همه چیز عبور کن تا به حقیقت و وحدت دست یابی.
هوش مصنوعی: در عشق، خود را کامل رها کن و به حالت مستی و همه چیز را فراموشی دلی بسپار، و به جای آنکه به تصویر و شکل محبوبت توجه کنی، عشق خود را در وجود او ببین.
هوش مصنوعی: خود را مانند شهریار عشق فراموش کن و از معشوق خود لذت ببر و در راه رسیدن به او از هر چیزی دیگر فکری نکن.
هوش مصنوعی: به دست آوردن جامی که به جام جم (جامی افسانهای با قدرتهای ویژه) معروف است، ارزش آن به قدری بالاست که هر دو جهان در برابر آن مثل یک مورچهای میمانند.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که آن جام را بگیر و از دنیای مادی و مشکلات آن رها شو، و به مدتی هم که شده، از زمان و محدودیتهای آن آزادانه تماشا کن.
هوش مصنوعی: این بیت به شنوندگان میگوید که آن جام (که معمولاً نماد معرفت یا عشق الهی است) را بنوشید و به طور رایگان (بدون درخواست یا شرط) از مرزهای ظاهری و معنایی گذر کنید. منظور این است که باید از دیدگاههای سطحی و محدود فاصله بگیرید و به عمق حقیقت برسید.
هوش مصنوعی: این بیت دعوت به نوشیدن جامی است که نماد معرفت و آگاهی است؛ با نوشیدن این جام، انسان باید به فنا در حقایق هستی بپردازد و حقیقت معبود را درک کرده و به وصال آن برسد.
هوش مصنوعی: برای دست یابی به حقیقت و وجود الهی، از وجود خود بگذری و به وصال معبود نزدیک شوی، مانند مردان حقیقی مداوم به یاد خدا باش و در پی او برو.
هوش مصنوعی: هنگامی که مینوشی آن شراب الهی، خود را نابود میکنی و در عین حال، درونت به کل هستی و معبود میپیوندد.
هوش مصنوعی: وقتی میمیری، به حقیقتِ درونِ خود پی میبری و میفهمی که در آن لحظه، ارزش وجودی تو چه قدر است.
هوش مصنوعی: زمانی که تو در حال درک هستی و جان را به جهانیان عرضه میکنی، عشق را جز به خدا نخواهی دید و جز او نتوانی چیزی را درک کنی.
هوش مصنوعی: وقتیکه تو از جام وحدت بنوشی و به عین یگانگی پی ببری، چگونه میتوانی دیدار کثرت را ببینی یا به آن توجه کنی؟
هوش مصنوعی: هرگاه که در جام وحدت مینوشی، یقین میکنی که وجود پاک (خاک پاک) همان عین یقین توست.
هوش مصنوعی: وقتی که آن می را میکشی، یعنی وقتی که به اوج عشق و معرفت میرسیدی، عقل را مانند یک دیوانه بشکن، و از قیدهای عقلانی رها شو.
هوش مصنوعی: زمانی که مینوشی از آن شراب عشق، همه عاشقان به تو میرسند و در وجود تو، همه موجودات و مکانها تجلی خداوندی را تجربه میکنند.
هوش مصنوعی: از آن شراب الهی (عشق) بهدست میآوری آنچه را که برایت مقصود و مطلوب است، مانند کسانی که به مقام وصال (وحدت و نزدیکی به حقیقت) رسیدهاند.
هوش مصنوعی: از آن «می» (شعور و معرفت) اسرار الهی آشکار میشود و حقیقت، خود را به صورت عینی و واضح در میآورد، مانند نقشی که یک نقاش به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: از آن می (شراب معرفت) تو به وجود و مکان نائل میشوی، در حالی که همچون خری، دل تو فقط دانه را (دنیا و مادیات) میبیند و به عمق این راز توجه ندارد.
هوش مصنوعی: از آن می، دو جهان مانند دانهٔ ارزن کوچک و ناچیز میشوند، قدمی برمیدارند و در اصل وجودشان برنمیخیزند و در واقع ناپیدا میمانند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر احساس میکند که در این دنیای پرهیاهو و شلوغ، هیچ کسی را نمیبیند که ناگهان از اینجا برود و غیبتش احساس شود، گویی همه در حال و هوایی بیمحتوا و بیفایده گرفتارند.
هوش مصنوعی: همه مردم ترسیدهاند و شاه (خدا) اینجا ایستاده و به سوی معشوق (شیدا) نگاه میکند.
هوش مصنوعی: همه از ترس شاه به لرزه افتادهاند و جرأت نمیکنند در اینجا اقدام کنند.
هوش مصنوعی: کسی باید پیدا شود که جسارت کند و بهحدی شجاع باشد که در میدان نبرد، شاه را به چالش بکشد و از میدان فراری کند.
هوش مصنوعی: کسی که در واقعیت به حقیقت دست یافته باشد، به راز و سرّ شاه (خدا) آگاه است و از او نیز بالاتر است.
هوش مصنوعی: در این میدان، یک گوی به نام «فکند» وجود دارد که در آن عجایب و حقایق نهفته است. این اشاره به وجود شگفتیها و رازها در عالم هستی دارد که باید به آن توجه کرد.
هوش مصنوعی: در این میدان، هیچ کس نمیتواند گوی را بگیرد، مگر اینکه خود را به شناخت و دیدن خداوند (بهطور واضح) مجهز کند.
هوش مصنوعی: هر که از درک و فهم عمیق بهرهمند باشد، نمیداند که واقعیات و حقایق بزرگ بر سر زبان (گفتار) او چه کنایههایی دارد.
هوش مصنوعی: ای افسوس، تو هیچ چیزی از این خوشی و شادابی را نمیدانی، در حالی که زیبایی و شادی همچون ماهی در زیر ابرها پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: تو اینجا را رها کن و به دنبال معنا بگردی، زیرا وقتی در این گوی (جهان) نگاه میکنی، مفهومهای عمیقتری را میبینی.
هوش مصنوعی: ای دل و جان، تو همانند یک سرگردان هستی که نمیدانی چه باید بگویی یا بیان کنی.
هوش مصنوعی: از شاه نترس و جسارت به خرج بده. دروننگر باش و صرفاً به ظواهر بسنده نکن.
هوش مصنوعی: شاه این کوی، یعنی خدا یا حقیقت، در میدان زندگی روح انسان را رها کرده است و به همین خاطر، چنان قدرتی دارد که آسمان از ترس او، همانند بازی چوگان، به دور او میچرخد.
هوش مصنوعی: اگر میتوانی، در این راه مانند مردان عمل کن و بدان که تو خدمتکار این گوی گردان (عشق یا حقیقت) هستی.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی خود را در این حال ببینی، باید به حقیقت وجود خود، که همان عین الیقین است، برسید و نسبت به آن آگاهی پیدا کنی.
هوش مصنوعی: وقتی میگویی که بیسر و بیپا هم میچرخد، باید بدانی که او در این میدان سخت و پرماجرا مانند دیگر مردان است. این بیان به معنای عدم وابستگی به شکل ظاهری و مقاومت در برابر سختیها و چالشهاست.
هوش مصنوعی: اگر میگویی در پیش پادشاه تسلیم او باش، باید طبق اصول و قوانین شرع (دینی) از ترس و بیم او رفتار کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.