پسر گفت ای پدر گفتی حقیقت
کجا گنجد حقیقت در طریقت
طریقت گوی با من نی ز تحقیق
که تا دریابم از عین تو توفیق
کسی هرگز وجود خویش گشتست
چگویم چونکه این سرّی درشتست
همه این قوم کشتی مال دارند
کجا اسرار این سرّ پایدارند
من اندر بحر شادانم به از تو
نمود عشق خود دیدم چه ازتو
تو داری معرفت درجوهر خویش
توئی در عشق خود هم رهبر خویش
ولی اسرار من بابا ندانی
همی گویم ترا راز معانی
من از کشتی و دریا سیر دارم
پر همّت مثال طیر دارم
منم سیمرغ بحر لامکانی
که در من جوهرست و جان جانی
پدر نه من در این دریایم اینجا
که دارم صورتی اینجا هویدا
ولی در نور شرع مصطفایم
ترا اندر شریعت رهنمایم
بتو گفتم نمود خویش ز اوّل
ولی من ماندهام از تو معطّل
من اسرار خود اندر بحر دیدم
حقیقت لطف او در قهر دیدم
مرا اسرار بابا بیشمارست
چو اعجوبات دریا بیشمارست
نظر کردم ز دریای حقیقت
بدانی کیست در کشتی رفیقت
نظر کردم یکی دیدم ز در یا
حقیقت با تو خود را من هویدا
دلیلت بازگویم ای پدر من
که از دریا بکلی درگذر من
ز دریا عین ناپروا بدیدم
درون دل پدر یکتا بدیدم
پدر چون گوش کرد و قصه بشنید
عجائب سرّ اسرار پسر دید
بدو گفت ای دل و جان پدر تو
مرو زینسان ز دید خود بدر تو
منه بالا تو گام خویشتن را
ندیدستی تو کام خویشتن را
پدر اسرار بالا تو مگو هان
که سرگردان شوی مانند کوهان
پدر چون شرع میدانی بقدرت
مکن محو این جمال نور بدرت
بقدر عقل رو مانند کشتی
مکن در حدّ خُردی این درشتی
مگر چیزی که آن بیعقل باشد
که جز بیحرمتی اینجا نباشد
سئوالی کردی و گفتم جوابت
ولیکن اینچنین بینم صوابت
که تو طفلی و راهی میندیدی
بقدر خویش آگاهی ندیدی
حقیقت را کجا باشی خریدار
مشو بی عقل ای بابا خبردار
حقیقت از کجا و تو کجائی
که این دم بین بین پدر کاندر کجائی
در این دریا کجا گنجد حقیقت
همه مالست اسباب شریعت
بسی اینجا در خوف و رجایند
ز حیرت میندانند درکجایند
ز حیرت پای از سر میندانند
کجا گفتارت ای بابا بدانند
تو طفلی این زمان ودر حقیقت
مزن دم جز نمودار شریعت
اگرچه سعی بردم مر ترا من
حقیقت مر ترایم رهنما من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پسر با پدرش درباره حقیقت و طریقت سخن میگوید و از او میپرسد که حقیقت کجاست و چگونه میتوان آن را درک کرد. او خود را در دریای عشق و معرفت میبیند و به پدرش میگوید که او اسرار و معرفت بیشتری دارد. پدر در جواب، به پسر یادآوری میکند که هر کس باید به اندازهی درک خود صحبت کند و از درک حقیقت فراتر نرود. پدر پیشنهاد میکند که پسر بایستی در چارچوب شریعت و عقل عمل کند تا از حیرت و سردرگمی دور بماند و به درک صحیحی از حقیقت برسد. در نهایت، پدر بر اهمیت شریعت به عنوان راهنمایی برای درک حقیقت تأکید میکند و پسر را به پیروی از آن دعوت مینماید.
هوش مصنوعی: پسر از پدر پرسید که حقیقت کجا قرار دارد و آیا میتوان آن را در طریقت پیدا کرد، زیرا او به این موضوع شک دارد.
هوش مصنوعی: پسر از پدر میخواهد که در مورد طریقت (راه و روشی برای رسیدن به حقیقت) با او سخن بگوید و نه دربارهٔ تحقیق و پژوهش، تا بتواند از ذات حقیقی پدر، راه مندی و توفیق را درک کند.
هوش مصنوعی: هیچکس هرگز به تمام وجود خود نرسیده است. چگونه میتوانم بگویم که این راز بزرگ و پیچیدهای وجود دارد؟
هوش مصنوعی: همه این افراد ثروت و دارایی دارند، اما نمیدانند که راز و اسرار حقیقت در کجا پنهان است.
هوش مصنوعی: من در دریای شادی هستم و عشق خود را بهتر از تو شناختهام.
هوش مصنوعی: تو در درون خود معرفتی داری و خودت راهنمای عشق خود هستی.
هوش مصنوعی: پسر به پدر میگوید که تو هرگز نمیتوانی رازهای عمیق درون من را بفهمی، زیرا من در حال بیان معانی پنهان و عرفانی هستم که برای تو قابل درک نیست.
هوش مصنوعی: من در سفر و حرکت از کشتی و دریا بهرهمند هستم و با تلاش و ارادهای قوی، مانند پرندهای آزاد و رها زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: من سیمرغیام که در دریای بینهایت وجود دارم و در درون من، جوهر و جان حقیقی وجود دارد.
هوش مصنوعی: من در این دریای طریقت، پدر واقعیام نیست، بلکه اینجا فقط یک صورت و تجلی از من نمایان است.
هوش مصنوعی: من در روشنایی دین محمد(ص) قرار دارم و تو را در مسیر شریعت هدایت میکنم.
هوش مصنوعی: به تو گفتم که از ابتدا وجود خود را از او (خدا) شناختم، اما اکنون من از تو (پدر) بیپاسخ و معطل ماندهام.
هوش مصنوعی: من در عمق دریای عرفان، اسرار خود را مشاهده کردم و حقیقت رحمت خداوند را در عذاب و سختی نیز احساس کردم.
هوش مصنوعی: اسرار پدر (بابا) برای من بیپایان است، همانطور که شگفتیهای دریا تعداد زیادی دارد.
هوش مصنوعی: به حقیقت نگاه کردم و فهمیدم که آن کسی که در کشتی دوستان توست، کیست.
هوش مصنوعی: نگاهی به عمق حقیقت انداختن، باعث شد که فردی را ببینم که در این دریا (حقیقت) خود را برای تو آشکار کرده است.
هوش مصنوعی: ای پدر، دلیل و منظوری که دارم را برایت بیان میکنم؛ زیرا من از دریا (معرفت و حقیقت) بهطور کامل عبور کردهام و از آن خارج شدهام.
هوش مصنوعی: من در دل پدر، دریای راز و حیرت را دیدم و او را به عنوان یک موجود یکتا و منحصر به فرد مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: پدر وقتی به داستان پسر گوش داد، شگفتیها و رازهای عمیق او را دریافت.
هوش مصنوعی: او به پدرش میگوید که ای دل و جانِ من، با این حالت از خود فراتر نرو و به دنیای خارج از وجود خود نگاه نکن.
هوش مصنوعی: به خودت نرو بالا و خود را در جایگاه بلند قرار نده، زیرا تو هنوز به درستی آنچه را که برای خودت مطلوب است نمیدانی و به دنبال آن نیستی.
هوش مصنوعی: ای پدر، اسرار بالای خود را به من نگو، زیرا اگر بگویی، خودت سردرگم و گیجمانند کوههای بزرگ خواهی شد.
هوش مصنوعی: پدر، چون به علم دین آگاهی، نگذار که قدرت و توان تو بر اثر این نور زیبای الهی محو شود.
هوش مصنوعی: با توجه به دانش و عقل خود، به مانند کشتی در دریا حرکت کن و خود را در حد و اندازه کوچک نمره نزن، زیرا ذات و حقیقت مسیر معنوی بزرگتر از آن است که با عقل محدود درک شود.
هوش مصنوعی: اگر چیزی وجود داشته باشد که بیعقل باشد، تنها نتیجهاش بیاحترامی است که در اینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو سؤالی کردی و من هم جوابت را دادم، اما از آن چیزی جز درستی و صداقت نمیبینم.
هوش مصنوعی: تو هنوز کودک هستی و نمیتوانی راه را ببینی، همچنین به اندازه خودت هم شعور و آگاهی نداری.
هوش مصنوعی: ای والد، بهخاطر داشته باش که حقیقت را به راحتی نمیتوان خرید و تو نباید در این زمینه با بیعقلی عمل کنی.
هوش مصنوعی: حقیقت چه ارتباطی با تو دارد و تو در کجایی که اینک به پدر میگویی حقیقت کجاست؟
هوش مصنوعی: در این دریا (دریای طریقت) حقیقت کجا جایی دارد وقتی که همه چیز تحت تأثیر قوانین شریعت قرار دارد. این اشاره به این دارد که حقیقت در میان اصول و قواعد دینی و عرفی جا نمیشود.
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد در اینجا در حال ترس و امید هستند و از شدت حیرت نمیدانند در کجا قرار دارند.
هوش مصنوعی: از حیرت نمیدانند که کجا هستند و به خاطر این وضعیت گیج و سردرگم هستند، ای پدر! تو باید به آنها بگویی.
هوش مصنوعی: تو در حال حاضر مانند یک کودک هستی و نباید به حقایق عمیق بپردازی، بلکه فقط باید به ظواهر شریعت و قوانین دینی توجه کنی.
هوش مصنوعی: هرچند که من تلاش کردهام تو را به حقیقت برسانم، اما من تنها راهنما و هدایتگر تو هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.