خدا شد بیجهت درحق مبرّا
دم اللّه زد وز دید یکتا
خدا شد بود او نابود آمد
ز دید دید حق معبود آمد
خدا شد در خدا دانی یقین دید
در اینجا اوّلین و آخرین دید
خدا شد در خدا ز اللّه دم زد
در اعیان خدائی او قدم زد
خدا شد بود خود در بود حق باخت
عیان شد عشق و صورت را برانداخت
خدا شد تا خدا در جان نباشد
نمود بود او اعیان نباشد
خدا شد از خدا گفت آشکاره
بکردندش در اینجا پاره پاره
هر آن کو راز بین باشد در این کار
شود در عاقبت اندر سرِ دار
هر آن کو سِرّ بداند سرفشاند
ولی در عاقبت حیران نماند
هر آن کو سر بداند جان جانست
ولیکن این سخن از من نهانست
چو منصور از مرید دوست خود دید
یقین در کشتن خود او سبق دید
که میبینم که چون منصور عطّار
بخواهد سر بریدن زود ناچار
جدا خواهد شدن از بود خود زود
شود در عاقبت دیدارمعبود
جواهر ذات بعد از این که خواند
ز هر یک چشم جوی خون فشاند
چه دیدست اندر اینجاکشتن خویش
حجاب خویشتن برداشت از پیش
شترنامه عیان یار خود گفت
ز منصور حقیقی راز بشنفت
عیان منصور عطّارست دریاب
کنون از عشق بر دارست دریاب
عیان منصور دید و بود منصور
که اشترنامه زو گشتست مشهور
عیان منصور بود و کل لقا دید
چو اندر کشتن خود او بقا دید
عیان منصور بود و راز گفت او
همه راز نهانی باز گفت او
عیان منصور بود و زد اناالحق
بگفت اندر میانه راز مطلق
عیان منصور بود و گشت عاشق
فنای خویشتن میدید لایق
عیان منصور بود و در جلالش
بدید آنجا نمودار کمالش
عیان منصور بود و جان بداد او
ز عین عشق بیشک داد داد او
عیان منصور بود و کشتن خویش
ز دید حق بدید اینجای از پیش
عیان منصور بود و جوهر ذات
نمود اینجا همه در عین ذرّات
عیان منصور بود و بس کتب ساخت
همه در دیدن جانان بپرداخت
عیان منصور بود و در بقا شد
ز دید حق نهان انبیا شد
میان جزو و کل بد پیش بین او
که بد در واصلی صاحب یقین او
ز عین وصل حق چون اصل دریافت
طمع از خود برید و وصل دریافت
ز عین وصل او در لامکان شد
بر جانان بکلّی او عیان شد
هر آنکو گاهگاهی عشق بشناخت
چو من چون موم درخورشید بگداخت
چو خورشید حقیقی دیده ام من
ز جانان راز خود بشنیده ام من
چو ذرّه در فنا گشتم چو خورشید
از آن ماندم من اندر عشق جاوید
عیان جاودان اینجا بدیدم
ز حق بینی به کام دل رسیدم
ز جان بگذشتم و جانان شدم کلّ
ز بود خویشتن پنهان شدم کل
حقیقت چیست بیش اندیش بودن
ز خود بگذشتن و با خویش بودن
حقیقت چیست جانان باز دیدن
نمود خویش عین راز دیدن
حقیقت چیست محو جاودانی
که گردی از نمود خویش فانی
سر خود دور نه اندر سرِدار
که تا زان سر تو باشی نیز سردار
سر خود دور نه جان را برافشان
غبار هستی ازدامن بیفشان
سر خود دور نه مانند عطّار
که تا چون او شوی واصل در اسرار
سر خود دور نه بگذر ز هستی
چو گبران میمکن این بت پرستی
سر خود دور نه تا خود ببینی
حقیقت نیز نیک و بد ببینی
سر خود دور نه تا راز یابی
نمود ذات اعیان بازیابی
سر خود دور نه و رخ مگردان
که یابی بیشکی دیدار جانان
سر خود دور نه مانند منصور
کز او شد عالم تحقیق مشهور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی مفهوم توحید و ارتباط انسان با خداوند میپردازد. عطار در این اثر نشان میدهد که خداوند در ورای هستی و ماده است و انسان باید خود را از قید و بندهای دنیوی رها کند تا به حقیقت و نور الهی دست یابد. او به داستان منصور حلاج اشاره میکند، که به خاطر عشق به خدا و درک عمیق حقیقت، جان خود را فدای معبود کرد. در انتها، شاعر از خوانندگان میخواهد تا از خود بگذرند و به شناخت واقعی و وصل به معبود برسند. این مسیر نیازمند نگاه عمیق و عشق واقعی به حقیقت است.
هوش مصنوعی: خداوند به طور بدون دلیل در حقیقت وجود پاک و منزه است و در این مقام، فقط نام اوست که بر زبان جاری میشود و با دیدن او، یکتایی او مشخص میگردد.
هوش مصنوعی: خدا وجودش بود و از آن هیچ چیز او را نابود نکرد، از نگاه حقیقت، وجود او شایستهٔ پرستش است.
هوش مصنوعی: خدا در ذات خودش وجود دارد و به درستی میتوان در اینجا، یعنی در حقیقت، او را اول و آخر دانست.
هوش مصنوعی: خدا در وجود خود، به تمام حقیقت الهی، خود را نشان داد و در حقیقتهای عینی و مخلوقات این وجود به پا خاست.
هوش مصنوعی: خدا در خود به وجود آمد و به حقیقت خود پی برد. عشق و صورتهای مادی را نادیده گرفت و از میان برداشت.
هوش مصنوعی: خداوند به قدری در ذات خود نابود و فانی شده که اگر در درون انسان نباشد، تجلی و وجودش در عالم مفهوم ندارد و نشانهای عینی از او محو میشود.
هوش مصنوعی: خدا از ذات خودش آشکار شد و در اینجا به صورتهای مختلف و متنوع تجلی یافت.
هوش مصنوعی: هر کس که به رازی از این حقیقت پی ببرد، در نهایت به سرنوشتی ناگوار در تلخی زندگی دچار خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به راز و اسرار پی ببرد، سرش را بلند میکند و اعتماد به نفس پیدا میکند، اما در نهایت در برابر حقیقت بزرگ ناچار خواهد شد متحیر بماند.
هوش مصنوعی: هر کسی که اسرار و حقیقت وجود را بشناسد، میفهمد که حقیقت اصلی وجود، جان جان است، اما این حقیقت را من به راحتی فاش نمیکنم.
هوش مصنوعی: منصور، که اشاره به منصور حلاج دارد، وقتی مرید خود را دید، یقین کرد که در حقیقت باید او را بکشد. این نشاندهندهٔ پیشی گرفتن یا قدرت مرید در این مسیر است.
هوش مصنوعی: من میبینم که مانند منصور (حلّاج) وقتی به قطع کردن سر خود نزدیک میشود، ناچار باید این کار را انجام دهد.
هوش مصنوعی: انسان به زودی از وجود خود جدا خواهد شد و در نهایت، به دیدار معبودش نائل میگردد.
هوش مصنوعی: جوهر ذات (وجود واقعی و اصلی انسان) پس از آنکه به اصل خود و به شناخت صحیح دست یابد، از چشمانش اشک و خون میریزد، یعنی درک حقیقت باعث اندوه و تالم او میشود.
هوش مصنوعی: آنچه در اینجا دیده شده، کشتن و فدای نفس خود است که موجب برداشتن حجاب و پردهای میشود که میان انسان و حقیقت وجود دارد.
هوش مصنوعی: منصوری حقیقی که عطار به او اشاره دارد، راز عشق و معرفت را با یار خود بیان کرده است. در اینجا منظور از «شترنامه» میتواند اشاره به نوعی نامه یا پیام باشد که خبر از حال و احوال عاشقان و راستگویان دارد.
هوش مصنوعی: منصور، که به احتمال زیاد به منصور حلاج اشاره دارد، به عشق و حالتهای عارفانهاش به روشنی درک شده است؛ او هماکنون در مقام قرب الهی قرار دارد و نیاز به درک عشق و حقیقت را از تو میطلبد.
هوش مصنوعی: منصور، یکی از شخصیتهای مشهور دینی است که به صراحت و روشنی خداوند را درک کرد و مانند اویی که در "اشترنامه" (کتابی معروف) مورد بحث و ذکر قرار گرفت، نامش شناخته شده است.
هوش مصنوعی: منصور، در اینجا، به حالت عیان و روشنایی به حقیقت رسید و در ملاقات با حق، به بقا و ادامهٔ وجود خود پی برد. او در لحظهٔ مرگش، به صفای جاودانی و حیات ابدی دست یافت.
هوش مصنوعی: منصور (منصور حلاج)، به وضوح حقیقت را درک کرده و رازهای نهان را بیان میکند. او همه آنچه که پنهان بوده را آشکارا و بدون ترس بیان میکند.
هوش مصنوعی: منصور دوانیق، یکی از عارفان بزرگ، به وضوح وجود خود را نشان داد و با گفتن «من الحق» (من حقیقت هستم) در وسط، راز مطلق را بیان کرد.
هوش مصنوعی: منصور (منصور حلاج) به وضوح جلوهگر بود و در عشق به فنای وجود خود، خود را شایسته این دید که در آن حالت باشد.
هوش مصنوعی: منصور، که اشاره به منصور حلاج دارد، در اوج جلال و عظمتش، نشاندهنده کمال و بینقصی خود را به وضوح دیده است.
هوش مصنوعی: منصور (منصور حلاّج، عارف بزرگ اسلامی) به وضوح دیده میشد و جان خود را به دلیل عشق حقیقی فدای آن میکرد، زیرا او به خاطر این عشق، به حقیقت وجود خود تسلیم شده بود.
هوش مصنوعی: منصور، که به عنوان یک حقیقت عین و تجلی خداوند شناخته میشود، به خاطر مشاهده حقیقت و درک عمیقش از حق، جان خود را فدای عشق میکند. او از دیدن حق آگاه میشود و به این نتیجه میرسد که باید خود را از میان بردارد.
هوش مصنوعی: منصور، که به ظهور ذات حقیقی رسید، در اینجا در همه ذرات، جوهر اصلی و حقیقت وجود را نمایان کرد.
هوش مصنوعی: منصور در اینجا به عنوان یک حقیقت آشکار و واضح شناخته میشود که همه کتابها را برای درک و مشاهدهی حقیقت الهی تنظیم کرده و به جز او، چیزی دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: منصور در دیدار با خداوند عیان و مشخص بود و او در حالت بقا به حقیقت پیوست و از جلوهٔ الهی، انبیا (پیامبران) نیز پنهان شدند.
هوش مصنوعی: میان جزء و کل، کسی که به حقیقت (وصل) میرسد و یقین دارد، پیش از دست یافتن به آن را درک میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که از چشم اتصال به حقیقت حق، اصل را دریافت کردی، دیگر از خود خواهی و آرزوها فاصله بگیر و به اتصال به او بچسب.
هوش مصنوعی: از حقیقت وصل خداوند در عالم بیمکان، وجود معشوق بهطور کامل برای جانان آشکار و واضح گردید.
هوش مصنوعی: هر کسی که از عشق، گاه و بیگاه آگاهی یافت، مثل من، در برابر نور عشق مانند موم ذوب شده و تسلیم میشود.
هوش مصنوعی: من به حقیقتی آسمانی مانند خورشید رسیدهام و از محبوبم (جانان) راز وجود خود را فهمیدهام.
هوش مصنوعی: به دلیل عشق حقیقی، مانند ذرهای که در فنا محو میشود، من نیز از ذات خود گذر کردم و از عشق جاویدان خورشیدوار شدم.
هوش مصنوعی: من اینجا حقیقتی ابدی را دیدم و با درک الهی به آرزوی قلبیام رسیدم.
هوش مصنوعی: از جان خود گذشتم و به معشوق (جانان) پیوستم، بهطور کامل از وجود خود فاصله گرفتم و ناپدید شدم.
هوش مصنوعی: حقیقت در چیست؟ در اندیشیدن و تفکر زیاد نیست، بلکه در این است که از خودگذشته و از تعلقات شخصی رها شوی و به «خود» واقعی و عمیقتری دست یابی.
هوش مصنوعی: حقیقت چیست؟ این است که دیدن جانان (خدا) به معنای واقعی، مشاهده کردن وجود خود (نمود خویش) است، که این خود نشانهای از درک عمیق و راز عشق و معرفت است.
هوش مصنوعی: حقیقت چیست؟ جز تعالی و جاودانی که در آن، وجود ما تنها یک پدیده زودگذر و فانی است.
هوش مصنوعی: بهتر است به جای پرداختن به اندیشههای بیانتهایی که در ذهن داریم و به ما دلبستگی میدهد، از خودخواهی و افکار نادرست دور شویم. زیرا تنها در این صورت است که میتوانیم به مقام والایی دست یابیم.
هوش مصنوعی: خودت را از زوایای غیر واقعی و دنیوی دور کن و به جان خود بپرداز. وجود مادی و غبارهای دنیوی را از خود دور کن تا بتوانی به حقیقت و کمال دست یابی.
هوش مصنوعی: خود را از آیین و دنیا جدا کن، همانطور که عطار با پرهیز از تعلقات دنیوی به اسرار و حقیقت ناب دست یافته است.
هوش مصنوعی: خود را از هستی دور کن و اسیر او نباش، مانند زرتشتیان نباش که به پرستش بتها مشغولند.
هوش مصنوعی: خودت را از خودت دور نکن تا بتوانی خودت را بهتر ببینی و حقیقت را به درستی درک کنی، در این صورت خوب و بد را نیز به خوبی تشخیص خواهی داد.
هوش مصنوعی: اگر خودت را از خودت دور کنی، میتوانی حقیقت و راز وجود اشیاء را بشناسی و ذات آنها را بازیابی کنی.
هوش مصنوعی: خود را از پیچیدگیها دور نگهدار و با صورتگرایی مشغول نشو، زیرا در این حالت نمیتوانی حقیقت و دیدار معشوق را بهدست آوری.
هوش مصنوعی: به خودت نپیچ و از نگاه به حقیقت غفلت نکن، مثل منصوری که به خاطر اظهار نظرش دربارهٔ وحدت، مشهور و معروف شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.