شبی جبریل پاک آمد سوی خاک
بنزد مصطفی سلطان لولاک
که ای مهتر ازین زندان برون آی
در امشب انبیا را رهنمون آی
ستاده انبیا و مرسلیناند
به هر جانب جهانی حور عیناند
ز ماهی تابمه جوش و خروش است
همه کروبیان حلقه بگوش است
در امشب چون سوی حضرت شتابی
مراد خود در آن حضرت بیابی
بخواه از حق تعالی امت خود
که تا بخشد مر ایشان را همه بد
شب امشب ترا عین وصال است
وز آن حضرت تجلی جلال است
براق آورد آنگه پیش احمد
عنان او گرفته در کف خود
چه گویم وصف او چون کس ندیده است
بگفتا بهر تو حق آفریده است
نه چندان بودش آنجا اشتیاق او
نشست آنگاه بر پشت براق او
ز چار و پنج و شش آنجا برون شد
همه کون و مکان را رهنمون شد
علم زد بر فراز هفت افلاک
برون بنهاد پا از عرصهٔ پاک
به هر چیزی که آمد سوی او باز
حقیقت محو میکرد آن سرافراز
گذر میکرد و میشد تا رسید او
مقام انبیا در سدره دید او
تمامت انبیا را دید آنجا
سلامش کرد آدم گفت ابنا
شب آنست ای فرزند میمون
که آری جمله را ز اندیشه بیرون
یکایک در سلامش راز گفتند
غم دیرینهٔ خود بازگفتند
همه بشنفت از ایشان راز ایشان
نهاد آنگاه رخ را سوی جانان
بسی میدید اندر ره عجایب
گذر میکرد از چندان غرایب
چو رفرف سد ره را بگذشت از دور
حقیقت جبرئیلش ماند مهجور
ازو جبریل معظم دور افتاد
محمد در میان نور افتاد
همی شد تا بجائی کان نه جا بود
که آنجا گاه جای مقتدا بود
چو از نه پردهٔ نیلی گذر کرد
ورای پردهٔ غیبی سفر کرد
به هر پرده که میشد راز میجست
نمود بود خود را باز میجست
طلب میکرد طالب عین مطلوب
که کلی بازبیند روی محبوب
چو نور ذات آمد در صفاتش
حقیقت کشف شد اسرار ذاتش
چو میم احمد آنجا محو آمد
احد شد در میانه اسم احمد
حجاب صورت آنجامحو مانده
حقیقت مصطفی ز آن صحو مانده
خطابی کرد با وی صاحب راز
چرا در خویش ماندستی چنین باز
منم تو تو منی داری ز من هان
ترا زیبد ز ذات حق برهان
بگو کامشب چه میخواهی بگویم
که بیشک سرور و شاهی چگویم
بگویم تا چه میخواهی کنون تو
که کردم در میانه رهنمون تو
ترا من برگزیدم از مقامت
بتو بخشم همه روز قیامت
ترا کردم کنون بر جمله سالار
مر آن چیزی که میگویم نگهدار
خطاب ما شنو هر لحظه از جان
میان اهل دنیا خود مرنجان
تو از مائی وما از تو بدیدم
حقیقت خلق از تو آفریدم
توی سلطان و هر جمله گدایت
بر من بهتر آمد خاکپایت
در امشب حضرت ما یافتستی
ز ماهی تا بمه بشتافتستی
طلب کن تا ترا ای مهتر راز
چه بایستت آن با ما بگو باز
جوابش داد آن شب شاه جمله
چه گویم من توی آگاه جمله
تو میدانی که دانائی در اسرار
توی از خاطر موری خبردار
ترا زیبد که راز جمله دانی
مراد ما بر آوردن توانی
تو دانائی که در خاطر چه دارم
بنزدیک تو چون پاسخ گذارم
بفضل خود ببخشا امت من
تو افزودی تو از خود حرمت من
ببخشی امتم چون پرگناهند
درین حضرت ستاده عذر خواهند
چه باشد گر ببخشائی کف خاک
کف خاکند پیش صانع پاک
گناهانشان بمن بخشی سراسر
نیندازی مر ایشان را در آذر
چو فضل و رحمت تو بیشمار است
ترا بخشایش بیچاره کار است
چه باشد گر برحمت دست گیری
که تو افتادگان را دستگیری
نه چندانست فضل و رحمت تو
که داند هیچکس از قربت تو
توی اول توی آخر چه گویم
که در میدان حضرت همچو گویم
همه امت بتو دارند امید
که ایشان را کنی رحمت تو جاوید
بیامرزی مرایشان آخر کار
نگردانی بدوزخ شان گرفتار
بمیرانی بایمانشان تو جمله
نگهداری ز شیطانشان تو جمله
ترا دانند چیزی میندانند
ترا از جان و دل دانی که خوانند
خطاب آمد بدو از حضرت پاک
که شد آخر حقیقت زهر و تریاک
مخور غم سیدا اندیشه بگذار
که بخشایم گناهانشان بیکبار
بتو بخشیدم ایشان را که دانند
ز بهر تو سوی جنت رسانند
لقای خود کنم روزی ایشان
دهم من بخت و پیروزی ایشان
محمد شاد شد از وعدهٔ دوست
خوشا آن وعدهٔ کان وعدهٔ اوست
نودالف سخن با حق بیان کرد
نودالف دگر نقش بیان کرد
حقیقت سی هزارش گفت بر گو
تو با این دوستان راهبر گو
مگو این سی هزار دیگر ای دوست
که یکسان باشد آنگه مغز با پوست
دگر سی گفت اگر خواهی بگو تو
دگر خواهی مگو و راز کم گو
حقیقت وعدهٔ او راست آمد
ترا امشب ز ما درخواست آمد
چو احمد رازها بشنید از یار
حقیقت سجده کرد از جان بیکبار
چو نزد دوست صاحب راز گردید
درآنجا سجده کرد و باز گردید
چنان در سیر عزت با خبر بود
که جانانش بکلی در نظر بود
به هر پرده که دیگر در نظر بود
ز جانان باز صاحب رازتر بود
حقیقت ذات پاکش بیشکی بود
نزولش با دخول آنجا یکی بود
چو باز آمد سوی دنیا حقیقت
یقین روز دگر شاه شریعت
همه یاران بر احمد شده باز
یقین هر یک چو بازی او چو شهباز
بعزت نزد احمد خوش نشستند
حقیقت بهر تسلیمی به بستند
زبان بگشود شاه آنگاه آنجا
که گرداند همه آگاه آنجا
بگفت آن سرّها کو بود دیده
بجز او هیچکس آن سر ندیده
امیرالمؤمنین حیدر که جان بود
رموز آشکارایش عیان بود
چنین گفتا مبارک بادت ای جان
که میبینم دل آبادت ای جان
از این پس هم توی هم میرو هم شاه
که هستی از کمال عشق آگاه
ترا این لحظه باید سوی دولت
گرائیدن که داری عز و قربت
ز درد امت خود یاد میدار
چو شه با تست جانت شاد میدار
منه بیرون زحد شرع خود پای
چو جنت عرصهٔ عالم به پیمای
سر بدخواه خود را کاستی تو
مکن هیچ دگر جز راستی تو
ترا بخشند اینجا راستی باز
کجا بازار حق آراستی باز
زهی مهتر که قرب تو فزونست
ز جمله انبیا این رهنمونست
ترا بر رهنمونی حق فرستاد
یقین این عزت و تمکین ترا داد
ترا عطار بیچاره غلام است
تمامش کن که مسکین ناتمام است
بتو امید دارد در شفاعت
کزین رنجش تو بخشائی براحت
نخواهد شد ترا بیرون ازین باب
بحق گیسویت کو بود در تاب
امیدی داشتم هست آن امیدم
که دل گشته سیاه و مو سپیدم
ضعیف و مبتلا و خوارمانده
عجایب خسته و غمخوار مانده
امید من توی در هر دو عالم
نظرها میکنی بر من دمادم
چنانی در میان جان عطار
که همچون نقطهٔ در عین پرگار
بتو نازانست اینجا انبیا کل
حقیقت بی شکی هم انبیا کل
دمی ای صدر دین عطار بنواز
ورا کلی تو از خاطر نینداز
دگرکز شاعرانم نشمری تو
بچشم شاعرانم ننگری تو
تو میدانی که این مسکین درویش
هوای روضهات دارد فراپیش
چو بیشک در میان جان نهانی
همی دانی همه راز نهانی
طلبکار تو بودم در جهان من
کنونت یافتستم رایگان من
چنانت عاشقم ای ماه اینجا
که بر گردون زنم خرگاه اینجا
تو میدانی که راز جان ما چیست
درین درد و بلا درمان ما چیست
بکن درمان درد ما حقیقت
که قوت یافت از هر سو طبیعت
فنا گردان مرا از بود خویشم
که دیدم در فنا معبود خویشم
فنا خواهد بدن اول بقاام
از آن پیوسته در عین فناام
در آخر این بود ما را سرانجام
بیاید خوردن آخر جمله آن جام
همه اینجام باید خورد آخر
که تا جانان شود آخر بظاهر
همه آنجام باید کردنت نوش
که گردانیم غمها را فراموش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از هیلاجنامه، عطار به معراج حضرت محمد (ص) میپردازد. جبریل به پیامبر دعوت میکند تا به آسمانها برود و در این شب خاص، تمام انبیا و مرسلین انتظار او را میکشند. پیامبر بر پشت براق سوار میشود و از هفت آسمان عبور میکند و در هر پردهای با حقایق و رازهایی مواجه میشود. او در نهایت به مقام قرب و ملاقات با خداوند میرسد و از جانب حق میخواهد که امت او را ببخشد. خداوند به او وعده میدهد که امت را در روز قیامت مورد رحمت قرار دهد. این سفر آسمانی به پیامبر نشان میدهد که او در جایگاه ویژهای قرار دارد و به دلیل رحمت و فضل الهی، امت او همواره امید به بخشایش دارند. عطار در پایان اشعار خود، به نیازها و امیدهای پیروان اشاره میکند و از عشق عمیق خود به پیامبر سخن میگوید.
هوش مصنوعی: یک شب، جبرئیل پاک به سوی زمین آمد تا به نزد پیامبر اسلام، که او را سلطان لولا (شخصیتی با مقام و عظمت) مینامند، برود.
هوش مصنوعی: ای بزرگتر از این زندان، امشب از آن بیرون بیا و انبیا را هدایت کن.
هوش مصنوعی: انبیا و رسولان در هر گوشهای ایستادهاند و همگی فرشتگان زیبا و حورالعین (دختران بهشتی) هستند.
هوش مصنوعی: از آن ماه تابان، شور و هیجان و جنب و جوش به وجود آمده است و همه فرشتگان (کروبیان) آماده گوش سپردن به او هستند.
هوش مصنوعی: امشب به سوی حضرت محمد (ص) شتاب کن، چون در این نزدیکی میتوانی به خواستهات دست یابی.
هوش مصنوعی: از خداوند بخواه که امت پیغمبر اسلام (ص) را ببخشد و از گناه پاک کند.
هوش مصنوعی: امشب شب وصال تو با حق است و در این شب، جمال و جلوه خدا در این حضرت (پیامبر اسلام) متجلی میشود.
هوش مصنوعی: براق، مرکب مخصوص سیر در آسمان، را آوردند و سپس عنان (مهار) آن را در دست حضرت محمد (احمد) گرفتند.
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه توصیف کنم او را، زیرا هیچکس او را ندیده است؛ اما گفته شده که خداوند او را برای تو خلق کرده است.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (ص) در آنجا به اندازهای اشتیاق داشت که نشسته بود و بر پشت براق (مخلوقی که او را به معراج برد) قرار گرفت.
هوش مصنوعی: در آنجا، حضرت محمد (ص) از مرزهای چهار، پنج و شش (که نمایانگر مراحل یا مراتب معنوی هستند) عبور کرد و با این کار، همهٔ جهان و وجود را به سوی خود راهنمایی کرد.
هوش مصنوعی: علم با قدرت و بلندی خود به سوی هفت آسمانها حرکت کرد و پا به دنیای مطهر و پاک گذاشت.
هوش مصنوعی: هر گاه پیامبر به چیزی توجه میکرد، حقیقت آن چیز به طور کامل در او غایب میشد.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (ص) در مسیر معراج از کنار مقامات و جایگاههای مقدس میگذشت تا به مقام انبیا رسید و در آنجا درخت سدره را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (ص) در آن مقام، همه انبیا را دید و آدم (ع) به او سلام کرد و گفت که تو فرزند من هستی.
هوش مصنوعی: ای فرزند میمون، شب زمانی است که همهگان از فکر و اندیشه رها میشوند.
هوش مصنوعی: هر یک از پیامبران در سلام به حضرت محمد (ص) رازهای خود را بیان کردند و غمهای طولانیشان را دوباره مطرح کردند.
هوش مصنوعی: همهٔ کسان از درد و غمهای خود گفتند و رازهایشان را با هم در میان گذاشتند، سپس خدای خود را که معشوقشان است، نگریستند.
هوش مصنوعی: او در مسیر حرکت، بسیاری از شگفتیها را مشاهده میکرد و از میان این همه شگفتیها عبور میکرد.
هوش مصنوعی: وقتی که پردهٔ جلو را برداشت و از راه خارج شد، حقیقت جبرئیل (فرشته وحی) از او دور و بیخبر ماند.
هوش مصنوعی: حضرت محمد در میانه نور قرار گرفت و جبرئیل، یعنی فرشتهی بزرگ، از او دور شد.
هوش مصنوعی: محمد (ص) به جایی میرفت که هیچ مکان مشخصی نبود و آنجا محلی بود برای قرار گرفتن مقام رهبری و پیشوایی.
هوش مصنوعی: وقتی که از نه پردهٔ نیلی، که نشانهٔ عالم ماده و موانع است، عبور کرد، به دنیایی فراتر از پردهٔ غیبی و ناشناخته سفر کرد.
هوش مصنوعی: هر بار که او (حضرت محمد) به پردهای جدید میرسید، راز آن را جستجو میکرد و در این حال، همواره در تلاش بود تا خود را بشناسد و حقیقت وجودش را بیابد.
هوش مصنوعی: طالبی که در پی دریافت حقیقت و شناخت محبوب حقیقی است، میخواست عین آنچه را که خواسته، ببیند و به هیچ چیز جز ظهور کامل و جامع محبوب راضی نبود.
هوش مصنوعی: وقتی نور خداوند در صفات حضرت محمد (ص)، پیامبر اسلام، حاضر شد، حقیقت و رازهای وجود او نمایان شد.
هوش مصنوعی: زمانی که میم («م» به معنای میم نام مبارک احمد) در آنجا (در معراج) ناپدید شد، حقیقت واحدی به نام «احد» در میان نام احمد ظاهر شد.
هوش مصنوعی: حجاب صورت، یعنی ظاهر و جنبههای ظاهری، در آنجا (بهشت یا معراج) برطرف شده و حقیقت اصلی حضرت محمد (مصطفی) نمایان گردیده، اما او هنوز در حالت هوشیاری و آگاهی باقی مانده است.
هوش مصنوعی: خداوند به پیامبر (محمد) گفت: چرا اینگونه بر خویشتن باقی ماندی و از حقیقت خود دور هستی؟
هوش مصنوعی: ما و تو یکدیگر هستیم و در واقع بین ما و تو هیچ فاصلهای نیست. وجود تو باید روشنایی و دلیلی از ذات الهی باشد.
هوش مصنوعی: بگو امشب چه خواستهای داری که من بگویم؛ بهطور یقین، من نمیتوانم از مقام و بزرگی تو چیزی بگویم.
هوش مصنوعی: میخواهم بگویم تا چه چیزی را میخواهی، اکنون تو که من تو را در میان راهنمایی کردم.
هوش مصنوعی: من تو را از میان همه انتخاب کردم و در روز قیامت، مقام و پاداشی ویژه به تو میدهم.
هوش مصنوعی: اکنون تو را سالار همه قرار دادم، از اینرو آنچه میگویم را خوب حفظ کن.
هوش مصنوعی: به تو میگویم که هر زمان از درون خود و از میان مردم دنیا صدای ما را بشنوی و خود را ناراحت نکن.
هوش مصنوعی: تو انسانها از تو را میشناسند و ما نیز حقیقت وجود خود را از تو میدانیم؛ خلق را به خاطر تو آفریدم.
هوش مصنوعی: تو ای سلطان، و هر یک از گداها و زیر دستانت به من از خاک پای تو عزیزتر و محبوبتر آمدند.
هوش مصنوعی: امشب تو به مرتبهای رسیدی که از جمال حضرت محمد (ص) مانند ماه به نور رویش میدرخشی و به او نزدیک شدی.
هوش مصنوعی: ای مهتر (سرور یا بزرگتر)، از تو میخواهم که رازها را جستجو کنی و بگویی چه چیزی باید به ما بگویی.
هوش مصنوعی: شب شاه (حضرت محمد صلی الله علیه و آله) به او پاسخ داد که من چه چیزی بگویم در حالی که تو از همه چیز آگاهی.
هوش مصنوعی: تو از اسرار و رازهایی که داری آگاه هستی، و من از آنها هیچگونه اطلاعی ندارم.
هوش مصنوعی: تو شایستهای که تمام اسرار را بدانی و میتوانی خواستههای ما را برآورده کنی.
هوش مصنوعی: من میدانم که تو آگاهی و خوب میدانی که در دل من چه میگذرد، بنابراین نزد تو میتوانم پاسخ مناسب را بیان کنم.
هوش مصنوعی: ای خدا، به فضل و رحمت خود، امت من را ببخش، که تو با کمال محبت و بزرگواری، به احترام من و مقام من افزودهای.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، اگر امت من که اهل گناه هستند در این مقام حضور دارند، از تو عذرخواهی میکنند، تو باید به آنها بخشش بیپایان عطا کنی.
هوش مصنوعی: اگر تو گناهکاران را ببخشی، چه اشکالی دارد؟ در حقیقت آنها فقط خاک هستند و در برابر خالق پاک خود، هیچ چیز به حساب میآیند.
هوش مصنوعی: اگر تو گناهان آنها را ببخشی، تماماً به من نینداز و آنها را در آتش عذاب نبر.
هوش مصنوعی: رحمت و بزرگواری تو بسیار است، بنابراین بخشش تو به بیچارگان و گناهکاران کار سختی نیست.
هوش مصنوعی: اگر تو به رحمت و بخشش خود به یاری افتادگان بپردازی، چه چیز از ارزش تو کاهش مییابد؟
هوش مصنوعی: فضل و رحمت تو آنقدر بزرگ و عظیم است که هیچکس از نزدیکی و قربت تو خبر ندارد و نمیتواند آن را درک کند.
هوش مصنوعی: نمیدانم از کجا آغاز کنم و چه بگویم، زیرا در میدان حضرت محمد (ص) هیچ چیزی برای گفتن و بیان کردن وجود ندارد و همه چیز خود را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: تمام مسلمانان به تو، ای پیامبر، امید دارند که با رحمت ابدیات به آنها محبت کنی و از ناراحتیها نجات بدهی.
هوش مصنوعی: تو در پایان کار، آنها را ببخش و نگذار که در مشکلات و عذابهای جهنم از هم جدا شوند و در آن گرفتار گردند.
هوش مصنوعی: ای خداوند، با ایمان مردمان را بمیران و همه را از شر شیطان حفظ کن.
هوش مصنوعی: مردم تو را به عنوان کسی میشناسند، اما نمیدانند که تو چه هستی. آنها تو را از جان و دل میخوانند، اما عمق حقیقت تو را درک نمیکنند.
هوش مصنوعی: پیام از جانب خدا به پیامبر آمده که حقیقت نیکویی و بدی مانند زهر و تریاک است؛ یعنی هر دو میتوانند بر روح و جان انسان اثر بگذارند، یکی مضر و دیگری مفید.
هوش مصنوعی: غم مخور، ای آقا، نگرانی را رها کن، زیرا من نصیحت میکنم که گناهان آنان را یکجا میبخشم.
هوش مصنوعی: من ایشان را به خاطر تو بخشیدم تا بدانند که به خاطر تو به بهشت میرسند.
هوش مصنوعی: من روزی به آنها روی خود را نشان میدهم و خوشبختی و پیروزی را به آنها عطا میکنم.
هوش مصنوعی: حضرت محمد بر اساس وعدهای که از سوی پروردگار به او داده شده، شادمان شد و این وعده بسیار خوشایند و واقعی است.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (ص) نود و نه سخن دربارهٔ خداوند را مطرح کرد و نود و نه شکل و نمود دیگر از آن سخنان را نیز به تصویر کشید.
هوش مصنوعی: حقیقت به نودالف میگوید که تو باید با این دوستانی که راه را نشان میدهند، سخن بگویی و آنچه را که از سی هزار حقیقت شنیدی، بازگو کنی.
هوش مصنوعی: ای دوست، نگو که این سی هزار چیز دیگر باشد، زیرا اگر همهی آنها یکسان باشند، همانطور که مغز و پوست در بدن با هم متفاوتاند، ارزش واقعی آنها نیز با یکدیگر فرق دارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی چیزی بگویی، دگر نیازی به گفتن نیست، زیرا رازها را کمتر بیان کن.
هوش مصنوعی: امشب حقیقت وعدهٔ الهی به تو برآورده شد و تو از ما خواستهای که به آن دست یابی.
هوش مصنوعی: وقتی حضرت احمد (پیامبر اسلام) رازها را از یار (خدا) شنید، از عمق دل یکباره سجده کرد.
هوش مصنوعی: حضرت احمد وقتی به نزد دوست، که صاحب حقایق و رازهاست، رسید، در آنجا سجده کرد و دوباره به حال خود برگشت.
هوش مصنوعی: در حالی که در مسیر عظمت و مقام قرار داشت، آنچنان شوق و محبت به معشوقش در دل داشت که همه چیز را فراموش کرده و فقط به او فکر میکرد.
هوش مصنوعی: در هر مرحلهای از سفر معنوی که جلوتر میرفت، از معشوق (جانان) بیشتر و عمیقتر به رازهای وجودش آگاه میشد.
هوش مصنوعی: ذات پاک و حقیقت او، به طور قطع موجود است و ورود او به آنجا (عالم بالا) و اقامتش در آنجا، به لحاظ کیفی، یکی و همانند است.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (ص) پس از معراج به دنیا بازگشت و حقیقت الهی او همچنان ثابت و مطمئن بود، همانطور که در روز بعد، رهبری دین و شریعت را ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: تمام یاران به سوی حضرت احمد (پیامبر اسلام) برگشتند و هر یک به مانند پرندهای قوی و تندپرواز (شهباز) احساس یقین و ایمان کردند.
هوش مصنوعی: یاران احمد با احترام و عزت دور او جمع شدند و برای اینکه حقیقت را بپذیرند، سر به تسلیم فرود آوردند.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (احمد) زبانش را به سخن باز کرد و در آن مکان، همه را از حقیقت آگاه ساخت.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (ص) فرمود آن اسراری را که کسی جز او ندیده و نمیتواند ببیند، به من نشان داد.
هوش مصنوعی: امیرالمؤمنین علی (حیدر) که همه چیز در وجودش وجود دارد، رازهای بزرگش برای همه آشکار است.
هوش مصنوعی: علی (امیرالمؤمنین) میگوید: خوشا به حال تو، ای جان، که دل تو شاد و آباد است.
هوش مصنوعی: از این به بعد، نه خودت و نه شاه را ترک نکن، زیرا تو از مقام و تعالی عشق باخبر هستی.
هوش مصنوعی: این لحظه باید به سوی خوشبختی و مقام و موقعیت عالی متمایل شوی، زیرا تو دارای مقام و عزت بالایی هستی.
هوش مصنوعی: نمیتوانی از درد و رنج امت خود غافل باشی، چون مانند پادشاهی که با توست، باید در این لحظه آنها را شاد نگهداری.
هوش مصنوعی: از حدود شرع خود خارج نشو و قدم به فراتر از دستورات دین نگذار، زیرا هرگز نباید در دنیای مادی (مثلاً بهشت) قدم بگذاری.
هوش مصنوعی: از بدخواهی نسبت به خود بکاه، و هیچ چیزی جز راستگویی و صداقت نداشته باش.
هوش مصنوعی: در اینجا به تو میگویند که در این دنیا، راستی و صداقت را به تو میدهند، اما باید دید در آن دنیا، کجاست عرصه و بازار حقیقت و راستی که آماده است.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن رهبر و استاد بزرگ که نزد تو، حضرت محمد (ص)، مقام و قربش از تمام انبیا بیشتر است.
هوش مصنوعی: خداوند تو را به عنوان راهبر و هدایتگر فرستاده است و به طور قطع این عزت و مقام را به تو بخشیده است.
هوش مصنوعی: عطار، شاعر و عارف، از مقام والای پیامبر اسلام (حضرت خاتم) میگوید و به او اشاره میکند که او (عطار) در مقام بندگی و تواضع است و احساس ناتوانی میکند؛ بنابراین از پیامبر میخواهد که او را به کمال برساند.
هوش مصنوعی: عطار به محبوبش میگوید که او در شفاعتش امید دارد و از او انتظار دارد که از رنج و ناراحتیاش بگذرد و او را به آرامش برساند.
هوش مصنوعی: تو هرگز از این در خارج نخواهی شد، چون حق گیسوان تو که در زیبایی میدرخشد، مانع این کار است.
هوش مصنوعی: امید داشتم که به چیزی برسم، اما حالا این امید هم از من رفته و در نتیجه قلبم غمگین و تاریک و موهایم سپید شده است.
هوش مصنوعی: منذری از حالتی که من دچار آن شدهام، به شدت ضعیف و بیحال هستم و در بین بزرگترین مشکلات و مصیبتها ماندهام.
هوش مصنوعی: امید من این است که در هر دو جهان، همیشه به من توجه داشته باشی و به من نگاه کنی.
هوش مصنوعی: در وجود عطار چنان حالی وجود دارد که مانند نقطهای در مرکز دایرهٔ پرگار است. یعنی او در عالم جان و معنویت به یک نقطهٔ ثابت و مرکز توجه تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: تو در اینجا به پیامبران ناز میکنی، در حالی که همهٔ حقیقت را به وضوح میبینی و بدون هیچ شک و تردیدی، تمام پیامبران را میشناسی.
هوش مصنوعی: عطار، شاعر بزرگ، از تو میخواهد که لحظهای به او توجه کنی و او را فراموش نکنی، زیرا او در صدر دین قرار دارد و به عشق تو ناز میکند.
هوش مصنوعی: ای عطار، دیگر مرا از شاعران به حساب نیاور و به چشم شاعران، ننگری و ارزش نده.
هوش مصنوعی: تو میدانی که این درویش بیچاره آرزو دارد به سوی بهشت و باغهای تو بیاید.
هوش مصنوعی: هرچند که تو میدانی در درون جان انسان، حقیقتی نهفته است، اما این رازها و اسرارهای درونی بهخوبی درک نمیشوند.
هوش مصنوعی: من در دنیا خواهان تو بودم و اکنون بدون هیچ هزینهای به تو دست یافتهام.
هوش مصنوعی: چنان عاشق تو هستم ای ماه، که برای تو در این دنیا، خیمهای برپا میکنم.
هوش مصنوعی: خودت از راز وجود و جان ما باخبری و میدانی که در این رنج و مصیبت، درمان ما چیست.
هوش مصنوعی: حقیقتی که درمان درد ماست را پیدا کن، زیرا این حقیقت از تمام جهات قویتر از طبیعت شده است.
هوش مصنوعی: مرا از وجود و هویتم نابود کن، زیرا در حالت فنا، محبوب واقعیام را مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: فنا، یعنی از بین رفتن، باعث میشود که بدن در نهایت باقی بماند، زیرا من دائماً در حالت فنا هستم.
هوش مصنوعی: در پایان، این سرنوشت ماست که باید در نهایت به نوشیدن آن جام برسیم، یعنی به تعالی و تکامل نهایی دست یابیم.
هوش مصنوعی: تمام اینجا باید از جام محبت بنوشیم تا در نهایت جانان (معشوق) به طور ظاهر نمایان شود.
هوش مصنوعی: باید در آنجا که میگویند، بیخیالی را پیشه کنی و غمهایت را فراموش کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.