یکی دیوانه‌ای گریان و دل‌سوز
شبی در پیش کعبه بود تا روز
خوشی می‌گفت اگر نگشایی‌ام در
بدین در همچو حلقه می‌زنم سر
که تا آخر سرم بشکسته گردد
دلم زین سوز‌ِ دایم رَسته گردد
یکی هاتف زبان بگشاد آنگاه
که پُر بت بود این خانه دو سه راه
شکسته گشت آن بت‌ها‌ی درونش
شکسته گیر یک بت از برونش
اگر می‌بشکنی سر از برون تو
بتی باشی که گردی سرنگون تو
درین راه از چنین سر کم نیاید
که دریا بیش یک شبنم نیاید
بزرگی چون شنید آواز هاتف
بدان اسرار شد دزدیده واقف
به‌خاک افتاد و چشمش خون روان‌کرد
بسی جان از چنین غم خون توان‌کرد
چو با او هیچ نتوانیم کوشید
نمی‌باید به‌صد زاری خروشید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعری در شب در پیش کعبه نشسته و از غم و درد دل خود می‌گوید. او به خداوند می‌گوید که اگر در را به رویش باز نکند، مانند حلقه‌ئی به دور در می‌چرخد و از شدت درد جانش به تنگ می‌آید. ناگهان صدایی از معبود می‌رسد که به او می‌گوید که مانند بت‌ها درون کعبه شکسته است. شاعر درمی‌یابد که اگر خود را از بندگی رها کند، بهبت خود تبدیل خواهد شد. او به بزرگی اشاره می‌کند که وقتی صدای هاتف را می‌شنود، دچار تأمل می‌شود و از شدت غم به خاک می‌افتد. در نهایت، شاعر می‌گوید که نباید در برابر چنین درد و غمی بی‌هدف فریاد زد.
هوش مصنوعی: یک نفر دیوانه‌ای که قلبی حساس و پر از احساس داشت، شبی در مقابل کعبه نشسته و گریه می‌کرد و این حال او تا صبح ادامه داشت.
هوش مصنوعی: خوشی می‌گفت که اگر به من در این در باز نشود، مانند حلقه‌ای در دور خود می‌چرخم و بی‌حرکت می‌مانم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که درد در دل من وجود دارد، سرم می‌شکند و تسکینی نمی‌یابم.
هوش مصنوعی: یک صدا به گوش رسید که در دوران پُر از بت، این خانه را راه‌های جدیدی نشان داد.
هوش مصنوعی: درون انسان، پر از خالی‌ها و شکستگی‌هاست، اما اگر به ظاهر او نگاه کنیم، یک نماد زیبا و تمام‌عیار به چشم می‌خورد.
هوش مصنوعی: اگر تو از درون بشکنی، پس تو هم مانند یک مجسمه‌ای هستی که بر اثر شکستگی‌اش دچار افت و زوال شده.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در مسیر زندگی و تلاش‌ها، نباید از مشکلات یا موانع ناامید شد، زیرا ممکن است در نهایت نتایج و پاداش‌های بزرگ و ارزشمندی حاصل شوند. به طور کلی، هر چقدر هم که شرایط سخت به نظر برسد، نباید فراموش کرد که گاهی اوقات نتایج کوچکی هم می‌توانند نقش مهمی در موفقیت نهایی ایفا کنند.
هوش مصنوعی: وقتی کسی بزرگ و معتبر صدای یک فرشته یا پیغام‌آور را شنید، به طور پنهانی از آن رازها باخبر شد.
هوش مصنوعی: به زمین افتاد و از چشمانش خون می‌ریخت. درد و اندوهی که داشت، بی‌اندازه سنگین بود و از این غم، هر روحی را به زحمت می‌انداخت.
هوش مصنوعی: اگر نتوانیم با او هیچ‌گونه تلاشی کنیم، نباید با صدای ناله و فریاد درخواست کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.