یکی دیوانه بود از اهل رازی
نکردی هیچ جز تنها نمازی
کسی آورد بسیاری شفاعت
که تا آمد بجمعه در جماعت
امام القصّه چون برداشت آواز
همی آن غُر نُبیدن کرد آغاز
کسی بعد از نماز از وی بپرسید
که جانت در نماز از حق نترسید
که بانگ گاو کردی بر سر جمع؟
سرت باید بریدن چون سر شمع
چنین گفت او کامامم پیشوا بود
بدو چون اقتدای من روا بود
چو در الحمد گاوی میخرید او
ز من هم بانگِ گاوی میشنید او
چو او را پیش رو کردم بهر چیز
هر آنچ او میکند من میکنم نیز
کسی پیش خطیب آمد بتعجیل
سؤالش کرد ازان حالت بتفصیل
خطیبش گفت چون تکبیر بستم
دهی مِلکست جائی دور دستم
چو در الحمد خواندن کردم آغاز
بخاطر اندر آمد گاو دِه باز
ندارم گاو گاوی میخریدم
که از پس بانگ گاوی میشنیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، دیوانهای اهل رازی به نماز جمعه میرود و در زمان نماز با صدای بلندی میگوید که به تقلید امام جماعت، صدای گاو را درمیآورد. افرادی که او را میبینند، از او میپرسند که چرا این کار را کرده و آیا از خدا نمیترسد. دیوانه پاسخ میدهد که امام در حمد میخواند و او نیز به تبعیت از او صدای گاو را درآورده است. خطیب نیز توضیح میدهد که این حالت ناشی از یادآوری گاوی است که در دلش بوده و نه به خاطر واقعیّت آن. در واقع، دیوانه به نوعی گیجی و تقلید بیچشمانداز از امام دچار شده است.
هوش مصنوعی: دیوانهای از مردم ری وجود داشت که هیچ کاری جز یک نماز را انجام نمیداد.
هوش مصنوعی: کسی که در روز جمعه به جماعت نماز میآمد، شفاعتهای زیادی آورد تا او را به حالش برسند.
هوش مصنوعی: امام داستان وقتی صدایش را بلند کرد، آن دیوانه شروع به نعره زدن و سر و صدا کردن کرد.
هوش مصنوعی: کسی بعد از برگزاری نماز از او پرسید که چرا در هنگام نماز از حق (خدا) ترسی به دل راه ندادهای؟
هوش مصنوعی: چرا در برابر جمع مردم و هنگام نماز، فریاد زدی و مانند صدای گاو شدهای؟ پس باید به خاطر چنین رفتاری سرت را از بدن جدا کنند، مانند سر شمع که به خاطر آتش دچار سرخوردگی میشود.
هوش مصنوعی: او (دیوانه) گفت: پیشوای من (امام جماعت) کُما (منظور امام معصوم است) است و چون به او اقتدا کنم، این عمل برای من مناسب و درست است.
هوش مصنوعی: وقتی او در حال خواندن سورهٔ حمد (اولین سورهٔ قرآن) به گاو توجه میکند، من هم صدای گاوی را از او میشنوم.
هوش مصنوعی: وقتی او (دیوانه) را در پیش خود قرار دادم تا کاری انجام دهد، من نیز هرچه او انجام میدهد، همان را انجام میدهم.
هوش مصنوعی: شخصی پیش خطیب (حرفزنی در نماز جمعه) آمد و به سرعت از او پرسید که درباره آن حالت (که احتمالاً به موضوعی خاص مربوط میشود) توضیح بدهد.
هوش مصنوعی: خطیب به او گفت: وقتی که شروع به گفتن تکبیر (عبارت «اللهاکبر») کردم، برای من مکانی دور در نظر آمد که متعلق به توست.
هوش مصنوعی: زمانی که شروع به خواندن حمد (سوره حمد) کردم، یاد گاوی افتادم که در دِه وجود دارد.
هوش مصنوعی: من گاوی ندارم، ولی گاوی میخریدم که صدای این گاو را میشنیدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.