یکی شوریدهٔ میشد سحرگاه
سر خاک بزرگی دید در راه
بسی سنگ نکو بر هم نهاده
یکی نقش قوی محکم نهاده
زمانی نیک چون آنجا باستاد
دل خود پیش جان او فرستاد
چنین گفت او که این شخصی که خفتست
ندارد هیچ، ازان کارش نهفست
چنین مردی قوی جان عزیزش
نمیبینم درین ره هیچ چیزش
جز این سنگی که بر گورش نهادند
نصیبی از همه کَونش ندادند
بدو گفتند روشن کن تو ما را
چنان کین راز گردد آشکارا
چنین گفت او که این مردیست خفته
بترک دنیی و عقبی گرفته
نه دنیا دارد و نه آخرت نیز
که او بودست خواهان دگر چیز
ولی چه سود کان چیزیست کز عز
بکس نرسید و نرسد نیز هرگز
پس او گر راستی ور پیچ دارد
همه از دست داده هیچ دارد
جهانی را که چندین ضرّ و نفعست
ببین تا حدِّ او از خفض و رفعست
بروز این جمله در چشمت نهد راست
شبت در خشم گرداند کم و کاست
بینداز این جهان پیچ بر پیچ
چو بر خوان جهانی هیچ بر هیچ
تو این بنهادن و برداشتن بین
ز هیچی این همه پنداشتن بین
طریقت چیست نقد جان فکندن
که خود را در غلط نتوان فکندن
چو چشمت نیست دایم در غلط باش
که نقش راه زن آمد ز نقّاش
اگرچه دردِ بی اندازه هستست
بکلی کی دهد معشوق دستست
که تا عاشق بوَد پیوسته سوزان
وزو پیوسته معشوقش فروزان
همه کس را چو در خوردست معشوق
بکلی کی رسد هرگز بمخلوق
نباشد آگهی در خورد ما را
ز شوق او بماند درد مارا
توئی عاشق ترا بِه دل که سوزد
تو دل میسوز تا او میفروزد
اگر داری سر این گر نداری
جز این ره هیچ ره دیگر نداری
درو معدوم شو ای گشته موجود
تو واو در نمیگنجد چه مقصود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شوریدهای در سحرگاه بر سر گور انسانی بزرگ میایستد و متوجه میشود که آن شخص هیچ چیز از دنیا و آخرت ندارد، جز سنگی بر مزارش. او به این نتیجه میرسد که این مرد به دنبال چیزهای دیگری بوده و از دنیای مادی بیخبر بوده است. شوریده به دیگران میگوید که دنیا و آخرت، چیزی جز وهم و خیال نیستند و آنچه که انسان را به حقیقت میرساند، رهایی از وابستگیهای دنیوی است. در نهایت، او به عشق و سوز درونی اشاره میکند و میگوید که اگر حقیقت را دریابی، همان عشق است که انسان را به مقصود اصلی خود نزدیکتر میکند.
هوش مصنوعی: شخصی که دچار دیوانگی و شیدایی ناشی از عشق یا دلباختگی است، در صبح زود، در مسیرش به گور بزرگی برخورد میکند.
هوش مصنوعی: در آنجا سنگی خوب و زیبا بر روی هم چیده شده و بر روی آن نقشی محکم و استوار حجاری شده است.
هوش مصنوعی: مدتها پیش، وقتی در آن مکان ایستاده بود، دلش را نزد جان آن شخص (مرده) فرستاد.
هوش مصنوعی: او گفت که این شخصی که در گور خوابیده هیچ چیز ندارد و کار او نیز از نادانی است.
هوش مصنوعی: اینکه میگوید، چنین مردی که در این دنیا وجود دارد، قوی و با جان، در این مسیر هیچ چیزی از او نمیبینم که ارزشمند باشد.
هوش مصنوعی: فقط این سنگی که بر قبرش گذاشتهاند، نصیب او از تمام دنیاست و چیز دیگری به او ندادهاند.
هوش مصنوعی: به کسی که در گور خوابیده گفتند: تو ما را روشن کن و توضیح بده که چرا این راز باید برای ما روشن شود.
هوش مصنوعی: او گفت که این مردی که خوابیده، برای رهایی از این دنیا و آخرت، خود را از چیزهای دنیوی و مادی جدا کرده است.
هوش مصنوعی: او نه دنیا را دارد و نه آخرت را، زیرا فقط خواهان چیز دیگری غیر از این دو بوده است.
هوش مصنوعی: هیچ فایدهای ندارد که چیزی که از عزت به کسی نمیرسد و هرگز نیز نخواهد رسید، برای انسان باقی بماند.
هوش مصنوعی: اگر کسی در عین راستگویی به پیچیدگی و سختی دچار باشد، در واقع همه چیز را از دست داده و هیچ چیز ندارد.
هوش مصنوعی: جهانی را که پر از سود و زیان است، بنگر تا ببینی که موقعیت او چقدر از بالا و پایین (خوشی و ناخوشی) متفاوت است.
هوش مصنوعی: اگر در چشم تو این عبارت بیفتد، شب در خشم تو را به کم و زیادی دچار خواهد کرد.
هوش مصنوعی: این جهان را همچون پیچ و خمهای غیرقابل فهمی تصور کن، که در نهایت، بر روی سفرهی دنیا هیچ چیز وجود ندارد و همه چیز بیمعناست.
هوش مصنوعی: به این تلاطم و تغییرات در جهان که اهمیت و معناهایی را به ما نسبت میدهد، توجه کن. از عدم، این همه تصورات و برداشتها به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: طریقت به معنای راه عرفانی و رسیدن به حقیقت، در واقع فدای جان کردن است، زیرا نمیتوان خود را در اشتباه گذاشت و در باطل ماند.
هوش مصنوعی: وقتی که چشمت دائماً در اشتباه نیست، به آنچه میبینی اعتماد نکن، زیرا نقاشی که نقشه را به تصویر میکشد، ممکن است خدعهای در کارش باشد.
هوش مصنوعی: علیرغم این که درد ناخواسته و طاقتفرسایی دارم، آیا معشوق هیچ کمکی به من خواهد کرد؟
هوش مصنوعی: عاشق همیشه باید در آتش عشق بسوزد و از عشق او، معشوقش همیشه درخشان و نورانی باقی میماند.
هوش مصنوعی: هر کسی که معشوقش را شایسته خود بیابد، هرگز نمیتواند به دیگر مخلوقات دسترسی پیدا کند و توجهش را به آنها معطوف کند.
هوش مصنوعی: ما از شوق او خبری نداریم و همین باعث شده که درد ما باقی بماند.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی تویی که دلش برای معشوق میسوزد، در عوض دل تو نیز برای او میسوزد تا او بتواند عشقش را به تو عطا کند.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال حقیقت هستی و درکی عمیق از عشق را تجربه نکردهای، هیچ راه دیگری برای رسیدن به هدفات وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای موجودی که دچار گمراهی شدهای، باید به فنا و عدم برگردی، چرا که تو در موجودیت خود نمیگنجی و حقیقتاً مقصود تو در اینجا یافت نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.