یکی دیوانهٔ کو بود در بند
بلب میگفت رازی با خداوند
یکی بر لب نهادش گوش حالی
که تا واقف شود زان سرِّ عالی
بحق میگفت: این دیوانهٔ تو
که بود او مدّتی هم خانهٔ تو
چو در خانه نگنجیدی تو با او
که در خانه تو میبایست یا او
بحکم تو کنون زین خانه رفتم
چو توهستی من دیوانه رفتم
درین مذهب که جز این هیچ ره نیست
بترکه ما و من شرک و گنه نیست
برون آ ای پسر زین خانهٔ تنگ
که بار تو گرانست و خرت لنگ
ازینجا رخت سوی لامکان کش
بُراق عشق را در زیرِ ران کش
که بار عشق را جان بارگیرست
ولی میدان خلدش ناگزیرست
ملازم باش این در راه که ناگاه
بقرب خویشتن خاصت کند شاه
حضور تست اصل تو و گر هیچ
حضور تو همی باید دگر هیچ
اگر تو حاضر درگاه گردی
ز مقبولان قرب شاه گردی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، دیوانهای در بند با خداوند رازهایی را مطرح میکند. او به خدا میگوید که اگرچه او از خانه خدا بیرون رفته، اما در حقیقت این خداست که نمیتواند در آن خانه با او بماند. دیوانه به مخاطب خود میگوید که باید از این خانه تنگ بیرون برود و به دنبال عشق و معنای عمیقتر زندگی باشد. او تشویق میکند که بار گران این دنیا را رها کرده و به مسیر عشق گام نهد؛ چرا که بار عشق بر دوش جان انسان راحتتر است و با حضور واقعی در درگاه خدا، میتوان به مقبولیت و نزدیکی به او دست یافت.
هوش مصنوعی: یک دیوانهای که در زندان بود، رازهایی را با خداوند میگفت.
هوش مصنوعی: یک نفر بر لب دیوانه گوش کرد تا او از آن راز بلند و مهم باخبر شود.
هوش مصنوعی: دیوانهای که تو به او نزدیک هستی، به راستی مدتی در کنار تو زندگی میکرد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی تو توانایی جا دادن او (دیوانه) را در خانهات نداری، پس معلوم است که خودت باید بیرون بروی. در واقع، اگر او را نمیتوانی در خانهات بپذیری، پس این تویی که باید از خانه خارج شوی.
هوش مصنوعی: به اراده و فرمان تو، من از این خانه بیرون رفتم، زیرا تو خود هستی و من دیوانهام که به عشق تو رفتهام.
هوش مصنوعی: در این دینی که هیچ راه دیگری وجود ندارد، بهتر است که ما و من (خودخواهی و تکبر) را ترک کنیم، زیرا شرک و گناه در این حالت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: خود را از این خانهٔ تنگ و محدود بیرون کن، چون بار سنگین تو زیاد است و حیوان باربرت (خر) ناتوان و لنگ شده است.
هوش مصنوعی: از اینجا باید به سوی جایی فراتر از تمام مکانها بروی، پس با شتاب و قدرت عشق، خود را حرکت بده.
هوش مصنوعی: انسانی که بار عشق را بر دوش میکشد، بیشک جانش توانایی تحمل آن را دارد، اما به ناچار باید در پی بهشت و خوشبختی باشد.
هوش مصنوعی: با همراهی و مداومت در این مسیر باش، زیرا ناگهان خداوند تو را به نزدیکی و قرب خاص خود میرساند.
هوش مصنوعی: حضور تو اصل و بنیاد وجود توست و اگر تو هیچ هستی، در واقع هیچ چیز دیگری هم نیاز نیست.
هوش مصنوعی: اگر در درگاه تو حضور داشته باشی، جزو کسانی میشوی که مورد قبول و نزدیک به پادشاه هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.