مگر سنگ و کلوخی بود در راه
بدریائی در افتادند ناگاه
بزاری سنگ گفتا غرقه گشتم
کنون با قعر گویم سرگذشتم
ولیکن آن کلوخ از خود فنا شد
ندانم تا کجا رفت و کجا شد
کلوخ بی زبان آواز برداشت
شنود آوازِ او هر کو خبر داشت
که از من در دو عالم من نماندست
وجودم یک سر سوزن نماندست
ز من نه جان و نه تن میتوان دید
همه دریاست، روشن میتوان دید
اگر همرنگ دریا گردی امروز
شوی در وی تو هم دُرّ شب افروز
ولیکن تا تو خواهی بود خود را
نخواهی یافت جان را و خرد را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، سنگ و کلوخی در دریا میافتند. سنگ از غرق شدن خود میگوید و به درد خود مینالد، اما کلوخ به آرامی محو میشود و از خود هیچ نشانی بر جا نمیگذارد. کلوخ در نطقش به این حقیقت اشاره میکند که وجودش به کلی ناپدید شده و از آن چیزی باقی نمانده است. او در نهایت به دیگران یادآوری میکند که اگر بخواهند خود را پیدا کنند، نمیتوانند جان و خرد واقعی را در خود بیابند، مگر با درک و همرنگ شدن با دریا.
هوش مصنوعی: یک سنگ و یک کلوخ در راهی بودند که ناگهان به دریا افتادند.
هوش مصنوعی: سنگی در دریا، به کلوخ میگوید که حالا که در آب غرق شده است، میخواهد دربارهٔ سرنوشت خود با عمق دریا سخن بگوید.
هوش مصنوعی: اما آن کلوخ در اثر صحبت از بین رفت و ناپدید شد، نمیدانم که به کجا رفته و چه بر سرش آمده است.
هوش مصنوعی: کلوخی که زبان ندارد، صدایی برمیآوَرد که هرکس از آن خبر داشته باشد، صدای او را میشنود.
هوش مصنوعی: وجود من در دو جهان (دنیا و آخرت) چیزی نیست و حتی به اندازه یک سر سوزن هم از من باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: من نه روحی دارم و نه بدنی که قابل مشاهده باشد؛ هرچه هست، دریا است و میتوان آن را با روشنی و وضوح دید.
هوش مصنوعی: اگر امروز خود را با دریا یکی کنی و همرنگ آن شوی، در درونش مثل مروارید شبتاب میدرخشی.
هوش مصنوعی: اما تا زمانی که تو بخواهی خودت را پیدا نکنی، نمیتوانی جان و عقل خود را بشناسی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.