شبی در خواب دید آن مرد بیدار
که ناگه بایزید آمد پدیدار
بدو گفتا که ای شیخ زمانه
چه گفتی با خداوند یگانه
چنین گفت او که امر آمد ز درگاه
که ای سالک چه آوردیم از راه
بحق گفتم که آوردم گناهت
ولی شرکت نیاوردم ز راهت
بدنیا خورده بودم شربتی شیر
شبم درد شکم آمد گلوگیر
چو آن شب درد را آهنگ جان خاست
بدل گفتم چو خوردم شیر ازان خاست
حقم گفتا که میگوئی که از راه
ترا شرکی نیاوردم بدرگاه
بدین زودی فراموشت شد ای پیر
که آوردی نو شرک آخر دران شیر
چو تو از شرک درد از شیر دیدی
خطی در دفتر وحدت کشیدی
مکن دعوی وحدت آشکاره
که تو از شرک هستی شیرخواره
کجا بوید گل توحید جانت
که بوی شرک آید از دهانت
تو وقتی در حقیقت بالغ آئی
که پاک از شیر خوردن فارغ آئی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بایزید، در خواب، به ملاقات مرد سائل میرود و از او میپرسد که چه سخنی با خدا دارد. مرد سائل پاسخ میدهد که او تنها بر گناهانش اعتراف کرده و از شرک چیزی نیاورده است. اما خدا به او میگوید که بایزید فراموش کرده که حتی یک شربت شیر موجب شرک در دل او شده است. خداوند به او یادآوری میکند که تا زمانی که از وابستگی به دنیا و شکورها فارغ نشده، نمیتواند ادعای وحدت کند. در اینجا بایزید با درک عمیقتری نسبت به معنای توحید و آزادگی از شرک مواجه میشود.
هوش مصنوعی: مرد بیدار در خواب خود ناگاه بایزید را مشاهده میکند که به او ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: بایزید به آن مرد سائل میگوید: ای شیخ زمانه، تو با خداوند یگانه چه سخنی گفتی؟
هوش مصنوعی: مردی که در خواب با بایزید سخن میگوید به او میگوید که از درگاه خداوند فرمانی رسیده است و از او میپرسد که به عنوان سالک (راهپیمای عرفانی) چه چیزی از سفر معنوی خود به همراه آوردهاست.
هوش مصنوعی: به حق میگویم که من گناهان تو را به درگاه آوردم، اما از راه تو (طریقت) شرکت نکردم.
هوش مصنوعی: من در دنیای مادی طعم شربت شیرین را چشیده بودم، اما در آن شب، درد شکم به قدری شدید شد که نفسام را بریده بود.
هوش مصنوعی: هنگامی که درد به جانم نزدیک شد و احساس کردم این درد ناشی از خوردن شیر است، به خودم گفتم که این تأثیر شیر است که باعث شده چنین دردی را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: خداوند به او گفت که آیا میگویی که من از طریق تو گناه یا شرکی به درگاه خود نیاوردم؟
هوش مصنوعی: به زودی فراموش کردی ای پیر، که تو در این عالم، شرک جدیدی را به عالم وجود آوردی و به جای یگانگی، دوگانگی را معرفی کردی.
هوش مصنوعی: اگر تو از شرک (کفر و نادانی) درد را در وضعیت نوزادی دیدی، با این حال میخواهی در دفتر وحدت (یگانگی و حقیقت) اثری به جا بگذاری.
هوش مصنوعی: تلاش نکن که ادعای شناخت وحدت کنی، چرا که تو هنوز در مراحل ابتدایی ایمان مثل یک شیرخوار هستی که از شرک دور نیستی.
هوش مصنوعی: چطور میتواند جان تو بوی توحید بدهد، درحالیکه از دهان تو بوی شرک میآید؟
هوش مصنوعی: تو زمانی به کمال واقعی میرسی که از وابستگیها و نیازهای ابتدایی (به معنی شیر خوردن) رها شوی و به استقلال و خودآگاهی رسیده باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.