مگر روزی ایازِ سیماندام
چو جانها سوخت تنها شد به حمّام
رفیقی گفت با محمودِ پیروز
که محبوبت به حمّامست امروز
چو شه را این سخن دَر گوش آمد
چو دریایی دلش دَر جوش آمد
چو مردی حال کرده شاه عالی
سویِ حمّام شد خالی و حالی
بدید القصّه رویِ آن پریوش
وَزو دیوارِ گرمابه پُرآتش
ز عکسِ صورتش دیوارِ حمام
همه رقّاص گشته از دَر و بام
چو خسرو حُسنِ سَر تا پای او دید
همه جان وقفِ یک یک جایِ او دید
دلش چون ماهیای بر تابه افتاد
وزان آتش دَران گرمابه افتاد
ایاز افتاد دَر پایش که ای شاه
چه افتادت بگو امروز دَر راه
که عقل تو که عقلی بود کامل
چنان عقلی چو عقلی گشت زائل
شهش گفتا چو رویت در نظر بود
ز یک یک بندِ تو دل بیخبر بود
کنون چون دیده آمد بنده بندت
شدم چون بند بندت مستمندت
مرا از عشقِ رویت جان همی سوخت
کنون صد آتشِ دیگر برافروخت
چو یک یک بندت آمد دلنوازم
کنون من با کدامین عشق بازم
دلا معشوق را دَر جان نشان تو
نثارش کُن ز چشم دُرفشان تو
چو او بنشست بر تختِ دلِ تو
بینداخت آن همه رَختِ دلِ تو
تو از شادیِ او از جای میرو
گَهی بر سَر گَهی بر پای میرو
تماشا میکُن و میخور جهانی
که تو خوردی جهانی هر زمانی
ولی گر خلق گِرد آید هزاران
کنند از جهل بر تو تیرباران
چو معشوقِ تو با تو در حضورست
اگر آهی کنی از کار دورست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، ایاز، که سیمیناندام است، به حمام میرود و رفیقش به سلطان محمود خبر میدهد که محبوبش در آنجاست. وقتی سلطان این خبر را میشنود، دلش به شدت به تپش میافتد و به سمت حمام میرود. پس از ورود به حمام و دیدن ایاز، دلش آتش میگیرد و عشقش نسبت به او شدت مییابد. او برای ایاز به تماشای زیباییاش میپردازد و از عشقش میگوید که چطور او را اسیر خود کرده است. در انتها، سلطان تأکید میکند که با وجود ورزشکاران و رقاصان و افراد دیگر، عشق ایاز برایش برهمه چیز مقدم است و هرگز نباید از این عشق دور شود.
هوش مصنوعی: روزی ایاز، که فردی زیبا و خوشاندام است، به تنهایی به حمام رفت و در آنجا دلها را به عشق خود سوزاند.
هوش مصنوعی: رفیق به سلطان محمود میگوید که محبوب تو امروز در حمام است.
هوش مصنوعی: وقتی این صحبتها به گوش شاه محمود رسید، دلش مانند دریایی که به جوش آمده، پر از هیجان و احساسات شد.
هوش مصنوعی: وقتی مردی حالتی دلپذیر برای شاه عالی پیدا کرد، او به سمت حمام رفت و خالی از هر گونه دغدغه و نگرانی بود.
هوش مصنوعی: سلطان محمود، با دیدن صورت زیبای ایاز، فهمید که تصویر او در دیوار حمام به شکل شعلهور و پرحرارت نمایان شده است.
هوش مصنوعی: دیوار حمام به خاطر انعکاس چهرهاش به شکل رقصندهها در آمده و همه جا پر از جنب و جوش است.
هوش مصنوعی: هنگامی که خسرو زیبایی او را از سر تا پا مشاهده کرد، با تمام وجودش متوجه شد که جانش در هر گوشهای از او وقف شده است.
هوش مصنوعی: دل ایاز مانند ماهیای بود که بر روی تابه داغ افتاده و از شدت حرارت گرمابه در حال سوختن بود.
هوش مصنوعی: ایاز به سلطان محمود گفت که ای شاه، چه اتفاقی افتاده است؟ امروز در راه چه رخ داده که این گونه نگران به نظر میرسید؟
هوش مصنوعی: عقلی که تو داری، اگر عقلی کامل بود، نباید به گونهای رفتار کنی که در طول زمان از بین برود و زائل شود.
هوش مصنوعی: سلطان محمود میگوید وقتی که چهرهات در منظر من بود، دل من از هر یک از بندهایش بیخبر بود و مشغول تماشای تو بود.
هوش مصنوعی: اکنون که چهرهات را دیدم، چون بندهای به بند تو گرفتار شدم و به عشق تو نیازمند شدم.
هوش مصنوعی: عشق به روی تو باعث شد که جانم بسوزد، اما اکنون آتشهای دیگری نیز به وجود آمده است که درد و رنج بیشتری برایم به همراه دارند.
هوش مصنوعی: هر بار که یکی از بندهای محبتت به دل من میرسد، مرا دلنواز میکنی. حالا نمیدانم با کدام عشق باید دوباره به سراغ تو بیایم.
هوش مصنوعی: ای دل، معشوق را در جان خود نشان بده و از چشمان درخشان خود به او هدیه کن.
هوش مصنوعی: وقتی او (معشوق) بر جایگاه دل تو نشسته است، تمام زیباییها و زینتهای دل تو را زیر پا میگذارد.
هوش مصنوعی: تو از شادی او به این حال درآمدهای که گاهی بر سر و گاهی بر پای میجستی و به این خاطر نمیتوانی آرام بمانی.
هوش مصنوعی: به تماشای جهانی بنشین و از آن لذت ببر، زیرا هر زمان تو تجربهای از این دنیا داشتهای، جهانی خاص را چشیدهای.
هوش مصنوعی: اگرچه مردم دور تو جمع شوند و هزاران تیر از نادانی به سوی تو پرتاب کنند، ولی این تیرها نمیتوانند به تو آسیب برسانند.
هوش مصنوعی: هرچند که دیگران در حیات تو و اطرافت هستند و ممکن است علیه تو اقدام کنند، اما اگر محبوب تو در کنار تو باشد و تو از او غافل شوی یا نالهای کنی، به دور از کار و مقام تو خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.