همه عالم خروش و جوش از آن است
که معشوقی چنین پیدا، نهان است
ز هر یک ذره خورشیدی مهیاست
ز هر یک قطرهای بحری روان است
اگر یک ذره را دل برشکافی
ببینی تا که اندر وی چه جان است
از آن اجسام پیوسته است درهم
که هر ذره به دیگر مهربان است
نه توحید است اینجا و نه تشبیه
نه کفر است و نه دین نه هر دوان است
اگر جمله بدانی هیچ دانی
که این جمله نشان از بی نشان است
دلی را کش از آنجا نیست قوتی
میان اهل دل دستار خوان است
دل عطار تا شد غرق این راه
همه پنهانیش عین عیان است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به زیبایی به جنبههای رازآلود عشق و وجود اشاره دارد. شاعر میگوید که همه عالم به خاطر وجود معشوقی که در پس پرده پنهان است، به تپش و جنب و جوش درآمده است. هر ذره از هستی مثل خورشید درخشان و هر قطره همچون دریایی زنده و جاری است. اگر درونیات هر ذره را بررسی کنیم، خواهیم دید که چه جوهرهای در آن نهفته است. همه اجسام در این جهان به یکدیگر مرتبط و مهربانند. در این عالم نه توحید و نه تشبیه، و نه کفر و دین وجود دارد؛ همه چیز نمایانگر وجودی بینشان است. دل عطار با غرق شدن در این راه معنوی، به حقیقت پنهانی که عیان شده، میرسد.
هوش مصنوعی: تمام جهان به خاطر وجود یک معشوق خاص و پرجاذبه در حال تلاطم و هیجان است، حتی اگر این معشوق در حالت پنهان باشد.
هوش مصنوعی: هر یک ذره از دنیا مانند یک خورشید انرژی دارد و هر قطره آب، مانند یک دریا راز و زیبایی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: اگر یک ذره را بشکافی، میبینی که درون آن چه زندگی و جانی نهفته است.
هوش مصنوعی: این ابیات به این معناست که تمام اجزای موجود در این جهان به یکدیگر وابسته و مرتبط هستند و هر جز درست مانند اعضای یک خانواده به یکدیگر عشق و محبت میورزد. در حقیقت، این ارتباط و پیوستگی تمامی ذرات باعث ایجاد نوعی همدلی و دوستی میان آنها میشود.
هوش مصنوعی: در این مکان نه تنها به یگانگی خداوند اشارهای شده و نه به تشابه او با چیز دیگری، نه کفر وجود دارد و نه دین خاصی. اینجا هیچیک از این مفاهیم بهطور کامل مطرح نیستند.
هوش مصنوعی: اگر همهچیز را هم بدانی، باز هم میفهمی که این همهچیز، نشانهای از بینشان بودن است.
هوش مصنوعی: دلها از جایی که در آن هستند، قدرتی ندارند و در میان کسانی که اهل دل هستند، هیچکس نمیتواند به راحتی از آنجا دل بکند.
هوش مصنوعی: دل عطار وقتی در این مسیر غرق میشود، تمام اسرار و پنهانیهای آن به وضوح نمایان میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو ایزد را دهشها بی کران است
پذیرفتن مرو را همچنان است
بگردان روی دل از فکرت بد
که بد کردن نه کار بخردان است
بدی اندیشه کردن در حق خلق
بدی کار تو در وی نهان است
کسی که نیکی اندیشد به هر کس
[...]
اساس شرع او ختم جهان است
شریعتها بدو منسوخ از آن است
جهانی جان چو پروانه از آن است
که آن ترسا بچه شمع جهان است
به ترسایی درافتادم که پیوست
مرا زنارِ زلفش بر میان است
درآمد دوش آن ترسا بچه مست
[...]
اگر کشوَرخدایِ کامران است
وگر درویشِ حاجتمندِ نان است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.