به سر زلف دلربای منی
به لب لعل جانفزای منی
گر ببندد فلک به صد گرهم
تو به مویی گرهگشای منی
به بلای جهانت دارم دوست
گرچه تو از جهان بلای منی
هر کست از گزاف می گوید
که تویی کز جهان سزای منی
این همه ترهات میدانم
من برای تو تو برای منی
گر نمانم من ای صنم روزی
تو که جان منی بجای منی
جاودان پادشا شود عطار
گر تو گویی که تو گدای منی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از معشوق خود به عنوان منبع تمامی زیباییها و نعمتها یاد میکند و او را جان فزای خود میداند. او به وجود معشوقش به عنوان گرهگشایی در مشکلات زندگی اشاره میکند و میگوید که عشق او تا ابد در وجودش جاری است. شاعر به رغم تلخیهای دنیای بیرونی، به عشق و پیوند خود با معشوق اهمیت میدهد و ابراز میکند که هیچ چیز نمیتواند این عشق را خدشهدار کند. در نهایت، عطار از این محبت و وابستگی میگوید که در صورت نبودش، معشوق او همچون سایهای پایدار خواهد بود.
هوش مصنوعی: تو به زلف زیبا و فریبندهام تعلق داری و همچنین به لبهای سرخ و جانافزای من.
هوش مصنوعی: اگر آسمان (فلک) با هزاران سختی و مشکل بر من سخت بگیرد، تو به قدری قوی هستی که با یک مو میتوانی مشکلاتم را برطرف کنی.
هوش مصنوعی: من هرچند تو منبعی از گرفتاریها و مشکلات دنیا هستی، اما به بلای تو عشق ورزیدهام.
هوش مصنوعی: هر کسی به طور بیمورد و تصادفی میگوید که تو سزاوار من هستی، در حالی که من میدانم تو تنها کسی هستی که برای من شایستهای.
هوش مصنوعی: من میدانم که همه این سخنان بیمحتوا و بیمعناست، اما تو برای من اهمیت زیادی داری و در واقع، تو همهچیز من هستی.
هوش مصنوعی: اگر من در این دنیا نمانم، تو ای محبوب من که جانم هستی، همواره به جای من خواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی که من گدای تو هستم، عطار همیشه پادشاه خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرچه ای عشق رهنمای منی
دشمن جان مبتلای منی
از تو یابم دوای هر دردی
گر چه تو درد بی دوای منی
اثری از دلم نشد پیدا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.