ای هرشکنی از سر زلف تو جهانی
وی هر سخنی از لب جانبخش تو جانی
نه هیچ فلک دید چو تو بدر منیری
نه هیچ چمن یافت چو تو سرو روانی
خورشید که بسیار بگشت از همه سویی
یک ذره ندیده است ز وصل تو نشانی
یک ذره اگر شمع وصال تو بتابد
جان بر تو فشانند چو پروانه جهانی
زابروی هلالیت که طاق است چو گردون
با پشت دو تا مانده هرجا که کمانی
چون دایره بی پا و سرم زانکه تو داری
از دایرهٔ ماه رخ از نقطه دهانی
ارباب یقین ده یکیک ذره گرفتند
شکل دهن تنگ تو از روی گمانی
حرف کمرت همچو الف هیچ ندارد
زیرا که تو را چون الف افتاد میانی
مویی ز میان تو کسی می بنداند
گرچه بود آن کس به حقیقت همه دانی
در عشق تو کار همه عشاق برآمد
زیرا که خریدند به صد سود و زیانی
چون لاله دلم سوخته، تن غرقهٔ خون است
تا یافتهام گرد رخت لالهستانی
چون حال من سوخته دل تنگ درآمد
از جان رمقی مانده مرا باش زمانی
عطار جگرسوخته را بود دل تنگ
دل در سر کار تو شد او مانده زمانی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی معشوقهاش میپردازد و او را منبع جانافزایی و نور میداند. او از بافت زلف و لب معشوق سخن میگوید و آنها را بینظیر میشمارد. شاعر در عشق به این معشوقه، خود را چون پروانهای میبیند که به شمع اشتیاق میورزد. با بیان حال و هوای درونیاش، از دلتنگی و سوختگی ناشی از دوری از او خبر میدهد و در انتها خود را عاشقی جگرسوخته معرفی میکند که در عشق به معشوقش، به شدت دچار عذاب و longing است.
هوش مصنوعی: ای کسی که هر جا زلف تو را ببینند، شکستگیهایی در دلها ایجاد میکند و هر حرفی که از لب تو بیان شود، جان تازهای به انسان میدهد.
هوش مصنوعی: هیچ آسمانی مانند تو که چهرهات درخشان است، ندیده و هیچ باغی هم مثل تو که با طراوت و زیبایی خود به درخت سرو میماند، چنین خوشتراش و سرزندهای را نیافته است.
هوش مصنوعی: خورشید که به دور خود میچرخد و به تمام دنیا نظر میکند، هیچ نشانهای از وصل و نزدیکی تو را مشاهده نکرده است.
هوش مصنوعی: اگر تنها یک ذره از نور وصال تو مانند شمع بتابد، جانها را برای تو فدای تو میکنند، مانند پروانهای که زندگیاش را برای شمع میسوزاند.
هوش مصنوعی: صورت هلالی تو مانند قوسی است که در آسمان قرار دارد و به شکل کمانی است؛ همچنین در این تصویر، پشت آن کمان دو بخش وجود دارد که هر جا آن را نگاه کنی، خود را نمایان میکند.
هوش مصنوعی: من به مانند دایرهای هستم که نه پا دارد و نه سر، زیرا تو با داشتن زیباییات و شکل ماه، زیباییات را از یک نقطه میتابانی.
هوش مصنوعی: کسانی که به یقین رسیدهاند، هر کدام از ذرات وجودشان را به شکل دهان کوچک تو گرفتهاند؛ این کار از روی گمانی است که دارند.
هوش مصنوعی: حرف کمر تو مانند حرف «الف» هیچ ویژگی خاصی ندارد، زیرا که تو به دلیل زیباییات، به صورت «الف» درمیآیی و در میان قرار میگیری.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند چون تو موهایش را از میان خود ببندد، حتی اگر آن شخص به راستی همهچیز را بداند.
هوش مصنوعی: عشاق به خاطر عشق تو همه کارها و مشکلات را تحمل کردند، زیرا برای تو به خاطر عشق و ناکامیهایشان هزینههای زیادی پرداخت کردند.
هوش مصنوعی: دل من مثل لاله در آتش سوخته و بدنم از غم و درد غرقه در خون است، زیرا هر زمانی که به دور تو میگردم، احساس میکنم که در باغ لالهها قرار دارم.
هوش مصنوعی: حال من بسیار خراب است و دل تنگی میکشم. از جانم هم چیزی نمانده و بیتابی میکنم، ولی هنوز کمی فرصت دارم.
هوش مصنوعی: عطار، که دلش به خاطر عشق و دلتنگی سوخته، از وضعیت دلتنگیاش میگوید و به این اشاره میکند که او در فکر تو مانده و زمان برایش ایستاده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گویم ز دل خویش دهانت کنم ای دوست
گوید نتوان کرد ز یک نقطه دهانی
گویم ز تن خویش میانت کنم ای ماه
گوید نتوان ساخت ز یک موی میانی
ای دوست به صدگونه بگردی به زمانی
گه خوش سخنی گیری و گه تلخ زبانی
چون ناز کنی ناز ترا نیست قیاسی
چون خشم کنی خشم ترا نیست کرانی
مانند میان تو و همچون دهن تو
[...]
روزی که تو آن زلف پر از مشک فشانی
ما را ندهد هیچ کس از مشگ نشانی
زلف تو شکنج است و تو بازش چه شکنجی
جعد تو فشانده است تو بازش چه فشانی
گاه این ز بر سیم کند غالیه سائی
[...]
در کف دو زبانیست مرا بسته دهانی
گوید چو فصیحان صفت بیت زمانی
آن کودک عمری که بود کوژ چو پیری
و آواز برآورده چو آواز جوانی
ترکیب بدیعش ز جماد و حیوانست
[...]
ای ترک زبهر تو دلی دارم و جانی
ور هر دو بخواهی به تو بخشم به زمانی
با چون تو بتی زشت بود گر چو منی را
تیمار دلی باشد و اندیشهٔ جانی
از کوچکی ای بت که دهان داری گفتم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.