ای دل مبتلای من شیفتهٔ هوای تو
دیده دلم بسی بلا آن همه از برای تو
رای مرا به یک زمان جمله برای خود مران
چون ز برای خود کنم چند کشم بلای تو
نی ز برای تو به جان بار بلای تو کشم
عشق تو و بلای جان، جان من و وفای تو
باد جهان بی وفا دشمن من ز جان و دل
گر نکنم ز دوستی از دل و جان هوای تو
پرده ز روی برفکن زانکه بماند تا ابد
جملهٔ جان عاشقان مست می لقای تو
جان و دلی است بنده را بر تو فشانم اینکه هست
نی که محقری است خود کی بود این سزای تو
چشم من از گریستن تیره شدی اگر مرا
گاه و بهگاه نیستی سرمه ز خاک پای تو
گر ببری به دلبری از سر زلف جان من
زنده شوم به یک نفس از لب جانفزای تو
هست ز مال این جهان نقد فرید نیم جان
می نپذیری این ازو پس چه کند برای تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر با دلتنگی و شیدایی از عشق میگوید و به تب و تاب وجودش در پی معشوق اشاره میکند. او از درد و بلاهایی که ناشی از عشق است سخن میگوید و در عین حال، عمیقاً به وفاداری نسبت به معشوق تأکید دارد. عشق او به معشوق به گونهای است که حاضر است جان و دلش را در راه او فدای کند. در پایان، شاعر از زیانهای دنیایی سخن میگوید و بیان میکند که هیچ چیز نمیتواند ارزش عشق حقیقی را از بین ببرد.
هوش مصنوعی: ای دل بیچارهٔ من که به عشق تو گرفتارم، چشمانم پر از درد و رنج است که آن همه به خاطر توست.
هوش مصنوعی: ای دل، از من نخواه که تمام فکرم را به خودت مشغول کنی، چون وقتی فقط به خاطر تو، چندین درد و رنج را تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: برای تو نه تنها با جانم بار سنگینی را تحمل میکنم، بلکه عشق تو و مشکلات ناشی از آن برایم وجود و وفای تو عزیز است.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که اگرچه باد جهان (که نماد بیوفایی و مشکلات زندگی است) دشمنی میکند و بر من فشار میآورد، اما اگر از دوستی تو چشم بپوشم و دل و جانم را به تو نسپارم، نمیتوانم از عشق و محبت تو دور شوم.
هوش مصنوعی: چهرهات را از پشت پرده بیرون بیاور تا همیشه عشق و جان عاشقان بخواهد فقط در دیدار تو بگذرد.
هوش مصنوعی: زندگی و دلم را فدای تو میکنم، اما اینکه من ناتوان و پست هستم، هیچ است و شایستهٔ تو نیست.
هوش مصنوعی: چشم من با گریه کور و تار شده است، اگر تو گاهگاهی به دیدن من نمیآیی، سرمه (داروی زیبایی چشم) من از خاک پای تو ساخته شده است.
هوش مصنوعی: اگر تو با دلربایی و با موهایت جان مرا بگیری، تنها با یک نفس از لبهای جانافزایت دوباره زنده میشوم.
هوش مصنوعی: این جهان تنها فرید (مال و ثروت) ارزش آن را ندارد که نیمجان من را بپذیری، پس برای تو چه کار میتواند بکند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
داد دلم به دست غم طره دلربای تو
برد به عرض بوسه جان عارض جانفزای تو
گر دل و جان ز دست شد غم نخورم برای خود
زانکه چه جان چه خاک ره گر نبود برای تو
دل که بود که دم زند تا ندهد مراد تو؟
[...]
ای دل و جان عاشقان شیفتهٔ لقای تو
سرمهٔ چشم خسروان خاک در سرای تو
مرهم جان خستگان لعل حیات بخش تو
دام دل شکستگان طرهٔ دلربای تو
در سر زلف و خال تو رفت دل همه جهان
[...]
جان و سر تو ای پسر نیست کسی به پای تو
آینه بین به خود نگر کیست دگر ورای تو
بوسه بده به روی خود راز بگو به گوش خود
هم تو ببین جمال خود هم تو بگو ثنای تو
نیست مجاز راز تو نیست گزاف ناز تو
[...]
ای به تو آرزویِ من بیشتر از جفایِ تو
سر برود ولی ز سر کم نشود هوایِ تو
دشمن و دوست گو بکن هر غرضی که ممکن است
جور همه جهانیان من بکشم برای تو
باقیِ عمر بر درت سر بنهم به بندگی
[...]
باز به خون خلق شد چشم جفانمای تو
عمر اگر وفا کند جان من و جفای تو
نیست امید کز توام یک گل بخت بشگفد
عمر به باد می دهم بیهده در هوای تو
گریه و آه سرد من گر بر بایدت کسی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.