ای غنچه غلام خندهٔ تو
سرو آزاد بندهٔ تو
افتاد سر هزار سرکش
از طرهٔ سر فکندهٔ تو
گلهای بهار نیم مرده
از نرگس نیم زندهٔ تو
خورشید گرفته لوح از سر
بر سر چو قلم دوندهٔ تو
من کشته و غم کشندهٔ من
تو دلکش و دل کشنده تو
زان است شفق که طوطی چرخ
در خون گردد ز خندهٔ تو
چون سایه در آفتاب نرسد
کی در تو رسد روندهٔ تو
عطار به هر پری که پرد
دانی که بود پرندهٔ تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت محبوبش اشاره می‌کند و او را به عنوان یک گل و سرو آزاد توصیف می‌کند. او بیان می‌کند که محبوبش چنان جذاب است که حتی طبیعت نیز تحت تأثیرش قرار می‌گیرد و گلهای بهار از زیبایی او نیمه جان می‌شوند. همچنین، شاعر از احساسات عمیق خود و تاثیری که محبوبش بر او می‌گذارد سخن می‌گوید و به رابطه‌ای عمیق و عاشقانه اشاره دارد. او محبوبش را به طوطی چرخ که از خنده‌ی او غرق در شادی می‌شود تشبیه می‌کند و در نهایت به این نکته می‌پردازد که محبوبش به قدری خاص است که هیچ سایه‌ای در آفتاب نمی‌تواند به او برسد.
هوش مصنوعی: ای غنچه، من به زیبایی خندهٔ تو وابسته‌ام و مانند بنده‌ای در خدمت تو هستم.
هوش مصنوعی: هزاران رقیب و سرکش در برابر زیبایی و جذابیت موهای تو تسلیم شدند و سرشان پایین افتاد.
هوش مصنوعی: گلهای بهار که تنها نیمه‌جان هستند، به خاطر زیبایی نرگس تو، دوباره حیات می‌گیرند.
هوش مصنوعی: خورشید بر روی لوح آسمان، در حال حرکت است و مانند قلمی که در دست توست، همواره در حال نگارش و نوشتن است.
هوش مصنوعی: من در عشق تو جان داده‌ام و غم ناشی از آن را تحمل می‌کنم، در حالی که تو خود با زیبایی‌ات، دل را می‌ربیایی و به دیگران آسیب می‌زنی.
هوش مصنوعی: این عبارت به نوعی به زیبایی و تاثیر خنده تو اشاره دارد، به طوری که حتی شفق (غروب و افق قرمز آسمان) از شادی ناشی از خنده‌ات به حالت خونینی در می‌آید. این بیان به خاطر احساسات قوی و مثبت تو، نشان‌دهنده تأثیرات عمیق و شگفت‌انگیز در طبیعت است.
هوش مصنوعی: زمانی که سایه زیر نور آفتاب نمی‌تواند خود را نشان دهد، چگونه ممکن است چیزی که در درون توست، بروز کند؟
هوش مصنوعی: عطار می‌گوید: تو باید بدانى که پرندهٔ واقعی تو در کجا قرار دارد و چه شکلی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای جان به جسد فگنده‌ای تو
هرکس که به جز تو، بندهٔ تو
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.