عاشقی چیست ترک جان گفتن
سر کونین بیزبان گفتن
عشق پی بردن از خودی رستن
علم پی کردن از عیان گفتن
رازهایی که در دل پر خون است
جمله از چشم خون فشان گفتن
به زبانی که اشک خونین راست
قصهٔ خون یکان یکان گفتن
همچو پروانه پیش آتش عشق
حال پیدای خود نهان گفتن
عاشق آن است کو چو پروانه
میتواند به ترک جان گفتن
شیر چون میگریزد از آتش
شیر پروانه را توان گفتن
راهرو تا به کی بود سخنت
برتر از هفت آسمان گفتن
کم نهای از قلم ازو آموز
ره سپرده سخن روان گفتن
کار کن زانکه بهتر است تو را
کار کردن ز کاردان گفتن
جان به جانان خود دهای عطار
چند از افسانهٔ جهان گفتن


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عاشقی و حقیقت عشق است. عطار به بیان این نکته میپردازد که عشق واقعی مستلزم رهایی از خود و ترک جان است. او عشق را مانند پروانهای میداند که برای رسیدن به شمع عشق، جان خود را فدای نور میکند. شاعر به رازهایی که در دل درد عاشق نهفته است اشاره میکند و میگوید که بیان این دردها گاهی تنها از طریق اشک و زبان خونین ممکن است. در نهایت، عطار تأکید میکند که باید عمل کرد و به جانان خود پیوست و از حرف زدن دربارهٔ افسانههای دنیا پرهیز کرد.
هوش مصنوعی: عاشقی یعنی رها کردن جان و دل و بیزبان سخن گفتن از عشق و محبت به طرف مقابل.
هوش مصنوعی: عشق یعنی درک کردن و آگاهی پیدا کردن، و رهایی از خود؛ همانطور که علم حاصل میشود از مشاهده و بیان واقعیتها.
هوش مصنوعی: رازهایی که در دل پر از درد و اندوه نهفته شده، تنها از طریق اشکهای جاری از چشم بیان میشود.
هوش مصنوعی: به زبانی که از اشکهای خونینم نشأت میگیرد، میتوانم داستان درد و رنج هر یک از افراد را بگویم.
هوش مصنوعی: عاشق باید مانند پروانهای باشد که در حضور آتش عشق، حال و احساسات خود را مخفیانه بیان کند.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی کسی است که مانند پروانه بتواند به خاطر عشق جانش را ترک کند و به راحتی بمیرد.
هوش مصنوعی: شیر، که نماد شجاعت و قدرت است، وقتی از آتش فرار میکند، چه استعدادی دارد که دربارهٔ پروانه صحبت کند که خود را به آتش میزند؟ این بیت به تضاد بین شجاعت و عشق اشاره دارد، جایی که پروانه به خاطر عشق به روشنایی آتش، جان خود را به خطر میاندازد.
هوش مصنوعی: مسافر تا چه زمانی میخواهد صحبت کند در حالی که کلامش از آسمانها هم بلندتر است؟
هوش مصنوعی: از کسی که در سخن گفتن مهارت دارد و میتواند به راحتی و به زبانی نرم و روان صحبت کند، درس بگیر و از او راه و شیوه سخنوری را بیاموز، چرا که توانایی تو برای نوشتن کمتر از او نیست.
هوش مصنوعی: تلاش کن، زیرا بهتر است برای تو که در زمینهٔ کار خود مشغول باشی، تا اینکه فقط از تجربهها و دانایی دیگران صحبت کنی.
هوش مصنوعی: ای عطار، جان خود را به محبوبت ببخش، چرا که صحبت کردن دربارهٔ داستانهای دنیا هیچ فایدهای ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سهل گفتی به ترک جان گفتن
من بدیدم، نمیتوان گفتن
جان فرهاد خسته شیرین است
کی تواند به ترک جان گفتن؟
دوست میدارمت به بانگ بلند
[...]
سهل باشد به ترک جان گفتن
ترک جانان نمیتوان گفتن
هر چه زان تلختر بخواهی گفت
شکرین است از آن دهان گفتن
توبه کردیم پیش بالایت
[...]
مدح تو گفتم و چو بود دروغ
من پشیمان شدم از آن گفتن
بعد ازین هجو تو نکو گویم
سخن راست را توان گفتن
شکر آن را چه سان توان گفتن
نیست ممکن به صد زبان گفتن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.