ما بار دگر گوشهٔ خمار گرفتیم
دادیم دل از دست و پی یار گرفتیم
دعوی دو کون از دل خود دور فکندیم
پس در ره جانان پی اسرار گرفتیم
از هر دو جهان مهر یکی را بگزیدیم
و از آرزوی او کم اغیار گرفتیم
گفتند خودی تو درین راه حجاب است
ترک خودی خویش به یکبار گرفتیم
ای بس که چو پروانهٔ پر سوخته از شمع
در کوی رجا دامن پندار گرفتیم
از کعبهٔ جان چون که ندیدیم نشانی
از کعبهٔ ظاهر ره خمار گرفتیم
از خرقه و تسبیح چو جز نام ندیدیم
چه خرقه چه تسبیح که زنار گرفتیم
زین دین به تزویر چو دل خیره فروماند
اندر ره دین شیوهٔ کفار گرفتیم
چون هرچه جز او هست درین راه حجاب است
پس ما به یقین مذهب عطار گرفتیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تمایل به وصال محبوب و رهایی از تعلقات دنیوی اشاره میکند. او در پی یافتن حقیقت و رازهای الهی است و از بندهای خودی و تصورات غلط رها میشود. در مسیر عشق و عرفان، از نمادهای ظاهری و ظواهر دین نیز فاصله میگیرد و به سمت حقیقتی که فراتر از ظاهر است، میرود. شاعر در نهایت به این نتیجه میرسد که تنها عشق به معشوق و درک او راهی برای رستگاری است.
هوش مصنوعی: ما دوباره در گوشهٔ میخانه، حالت مستی را به سر گرفتیم و دل را از دست دادیم و به دنبال محبوب راه افتادیم.
هوش مصنوعی: ما ادعای دو جهان را از دل خود دور کردیم و در مسیر معشوق به دنبال رازها و حقیقتها رفتیم.
هوش مصنوعی: از میان دو جهان، یک عشق را انتخاب کردیم و به خاطر عشق او، از خواستههای دیگران و آرزوهای غیر او فاصله گرفتیم.
هوش مصنوعی: گفتند که هوا و نفس خودخواهی تو مانع راه توست، پس ما به سرعت از خودخواهیمان گذشته و دست از آن برداشتیم.
هوش مصنوعی: چقدر از عشق و شوق چون پروانهای که بالهایش سوخته، به سمت شمعی که نماد معشوق است، دامن خیال خود را بهدست آوردیم و در این مسیر از خود غافل شدیم.
هوش مصنوعی: چون در کعبهٔ دل یا جان، نشانی نیافتیم، به جای آن، به کعبهٔ ظاهری (یعنی مذهب و مراسم) روی آورده و به دلخوشیهای سطحی پرداختهایم.
هوش مصنوعی: چون چیزی جز نام خرقه (لباس صوفیانه) و تسبیح (دستبند معنی) نمیبینیم، چه فرقی میکند که خرقه بر تن کنیم یا تسبیح در دست بگیریم، در نهایت به بیمعنایی و عادت (زنار) دچار شدهایم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که در دین، به خاطر تزویر و فریبکاری، دل انسان گیج و سرگردان میشود و در این راه به روش و شیوههای کافران روی آوردهایم.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که هر آنچه غیر از خداست، در مسیر سیر و سلوک به سوی حقیقت، مانع و پرده است. بنابراین، ما به درستی پیروی از مذهب عطار (عطار نیشابوری، شاعر و عارف مشهور) را انتخاب کردهایم که در راه خداوند است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از دیده ی دل پرده ی پندارگرفتیم
تا رخصت نظّارهٔ دیدار گرفتیم
بستیم چو از رد و قبول دگران چشم
تشریف قبول نظر یار گرفتیم
نشنیدکسی حرف زباد از دهن ما
[...]
خوش آنکه ره عیش به اغیار گرفتیم
کام دل خویش از لب دلدار گرفتیم
زین اشک که اکنون ره ما بست از آن کوی
در آن سر کوه راه به اغیار گرفتیم
در محفل او مدعی از غیرت ما بار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.