ما دُردفروش هر خراباتیم
نه عشوهفروش هر کراماتیم
انگشتزنان کوی معشوقیم
وانگشتنمای اهل طاماتیم
حیلتگر و مهرهدزد و اوباشیم
دُردیکش و کمزن خراباتیم
در شیوهٔ کفر پیر و استادیم
در شیوهٔ دین خر خرافاتیم
گه مرد کلیسیای و ناقوسیم
گه صومعهدار عزی و لاتیم
گه معتکفان کوی لاهوتیم
گه مستمعان التحیاتیم
گه مست خراب دردی دردیم
گه مست شراب عالم الذاتیم
با عادت و رسم نیست ما را کار
ما کی ز مقام رسم و عاداتیم
ما را ز عبادت و ز مسجد چه
چه مرد مساجد و عباداتیم
با این همه مفسدی و زراقی
چه بابت قربت و مناجاتیم
برخاست ز ما حدیث ما و من
زیرا که نه مرد این مقاماتیم
در حالت بیخودی چو عطاریم
پروانهٔ شمع نور مشکاتیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل قلندرانه و ملامتی است. گوینده خود را دُردفروش، اوباش و قمارباز خرابات میخواند و از کراماتفروشی و زهد ریایی بیزاری میجوید. او از رسم و عادت و عبادت ظاهری فاصله میگیرد و حتی خود را شایستهٔ مناجات نمیداند. در پایان، منیّت را از میان برداشته و در بیخودی، خود را پروانهٔ نور الهی میبیند.
هوش مصنوعی: ما فروشندهٔ دُرد (تهِماندهٔ شراب) در هر میخانهایم، نه کسی که با ادعای کرامت و کراماتفروشی، ناز و فریب بفروشد. یعنی رندیِ آشکار را بر زهد ریاکارانه ترجیح میدهیم.
هوش مصنوعی: در کوی معشوق دستافشان و شادیکنانیم و از همین رو اهل طامات (مدعیان سخنان گزاف و خودنما) ما را با انگشت به هم نشان میدهند و رسوایمان میشمارند.
هوش مصنوعی: ما خود را حیلهگر و مهرهدزد (دغلباز در بازی) و اوباش میخوانیم؛ در میخانه دُردنوش و کمزن (قمارباز پاکباختهای که همه را میبازد) هستیم.
هوش مصنوعی: در راه و رسم کفر، پیر و استاد کاملیم، ولی در رسم دینداریِ ظاهری، نادان و گرفتار خرافهایم. این ملامتگری است و طعن بر دینداری ظاهری.
هوش مصنوعی: گاهی اهل کلیسا و ناقوسیم و گاهی خادم بتکدهٔ عزی و لات، یعنی از قید ظاهر یک آیین آزادیم.
هوش مصنوعی: گاهی در عالم لاهوت (جهان الهی) گوشهنشین و معتکفیم و گاهی شنوندهٔ «التحیات» در تشهد نمازیم؛ یعنی هم در مقام فنا و هم در مقام شریعت گام میزنیم.
هوش مصنوعی: گاهی مست و خرابِ دُردِ درد عشقیم و گاهی مستِ شراب خداوندی که به ذاتها و درونها آگاه است.
هوش مصنوعی: ما را با عادت و رسوم کاری نیست؛ ما کی در مرتبهٔ رسم و عادت ماندهایم؟
هوش مصنوعی: ما را با عبادت ظاهری و مسجد چه کار؟ ما کجا اهل مسجدها و عبادتهای رسمی هستیم؟
هوش مصنوعی: با این همه فساد و رندی و ریاکاری که در خود سراغ داریم، کجا شایستهٔ نزدیکی به حق و مناجات با او هستیم؟
هوش مصنوعی: سخن «ما» و «من» از میان ما برخاسته و دیگر خودی نمانده، چون ما مرد این مقامها و منزلتها نیستیم.
هوش مصنوعی: عطار میگوید در حال بیخودی، چون عطار، پروانهٔ شمعِ نورِ مشکات (نور الهی در آیهٔ نور) هستیم و در آن میسوزیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مائیم که مظهر صفاتیم
سر حلقهٔ عارفان ذاتیم
سیاح ولایت قدیمیم
هم ساکن خطهٔ جهاتیم
باقی به بقای ذات عشقیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.