ما ز عشقت آتشین دل ماندهایم
دست بر سر پای در گل ماندهایم
خاک راه از اشک ما گل گشت و ما
پای در گل دست بر دل ماندهایم
ناگهانی برق وصل تو بجست
ما ندانستیم و غافل ماندهایم
لاجرم از بس که بال و پر زدیم
همچو مرغ نیم بسمل ماندهایم
چون ز عشقت هیچ مشکل حل نشد
دایما در کار مشکل ماندهایم
عشق تو دریاست اما زان چه سود
چون ز غفلت ما به ساحل ماندهایم
کی تواند یافت عطار از تو کام
چون نخستین گام منزل ماندهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از عشق شدیدش به معشوق سخن میگوید و احساساتی عمیق و دردناک را به تصویر میکشد. او و همراهانش در آتش عشق و غفلت از فرصتها در گل و گِل گرفتار ماندهاند و بیخبر از حرکت ناگهانی وصال، همچنان در حسرت و درد ادامه میدهند. با وجود تلاشهای زیاد، هیچکس نتوانسته مشکل عشق را حل کند و احساس میکند که در کنار دریا، اما به دور از ساحل آرامش ماندهاند. بهنظر میرسد که عطار در جستوجوی آرامش و کامیابی از عشق، هنوز در ابتداهای راه و درگیر مشکلات بسیار است.
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق تو قلبمان آتشین و پرشور است، اما به خاطر مشکلات و مصیبتها مانند کسی که پا در گل گیر کرده، به شدت درگیر سختیها و نگرانیها هستیم.
هوش مصنوعی: اشکهای ما زمین را به گل تبدیل کرده است و ما در گل گیر کردهایم و در حالی که پایمان در آن است، دلمان همچنان در اندوه عشقت مانده است.
هوش مصنوعی: بهطور ناگهانی پیوند (وصل) تو به سراغ ما آمد، اما ما بیخبر و غافل بودیم و متوجه نشدیم.
هوش مصنوعی: بهدلیل تلاش زیاد و ناتوانی در پرواز یا رهایی از مشکلات، مانند مرغی که در حال ناتوانی است، هنوز در بند و گرفتار ماندهایم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو هیچ مشکلی حل نشد، و به همین دلیل ما همیشه درگیر مشکلات باقی ماندهایم.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند دریا عمیق و وسیع است، اما چه فایده دارد هنگامی که ما به خاطر بیتوجهیمان در کنار ساحل ماندهایم و نتوانستهایم از آن بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: عطار (شاعر) چگونه میتواند از تو (عشق یا حقیقت) بهرهمند شود، در حالی که هنوز در مراحل ابتدایی سفر ما ماندهایم و به مقصد نرسیدهایم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.