چشم از پی آن دارم تا روی تو میبینم
دل را همه میل جان با سوی تو میبینم
تا جان بودم در تن رو از تو نگردانم
زیرا که حیات جان باروی تو میبینم
بس عاشق سرگردان از عشق تو لب برجان
آواره ز خان و مان بر بوی تو میبینم
از عشق تو نشکیبم گر خوانی و گر رانی
زیرا که دل افتاده در کوی تو میبینم
هر جا که یکی بیدل از عشق تو بی حاصل
سرگشته و بی منزل سر کوی تو میبینم
آن دل که بود سرکش گشته است اسیر عشق
اندر خم چوگانت چون گوی تو میبینم
گفتم که مگر کلی وصل تو بدانستم
صد جان و دل خود را یک موی تو میبینم
عطار مگر روزی ترکیش بود درسر
کامروز به عشق اندر هندوی تو میبینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و شوق عمیق خود به معشوق میپردازد و بیان میکند که چشمانش همیشه به دنبال زیبایی اوست. او حتی در زندگی و مرگ، وابستگیاش به معشوق را مشهود میسازد و به تأثیر شدید عشق بر دل و جانش اشاره میکند. شاعر از آوارهگی و سرگردانی عاشقان دیگر بر اثر عشق معشوق میگوید و میافزاید که دلش به شدت اسیر این عشق شده است. او به بزرگی و بینظیری معشوق اشاره میکند و در پایان، عشقش به او را آنقدر مهم میداند که زندگی و مرگش در دستان اوست.
هوش مصنوعی: چشمم به دنبال آن است که فقط روی تو را ببینم و دل من تمام تمایلش به سوی تو است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که جان در بدن دارم، از تو روی برنمیگردانم، زیرا که زندگیام را بهخاطر دیدن روی تو میبینم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که بسیاری از عاشقان از شدت عشق به معشوق، مانند افرادی سرگردان و آواره به دلیل احساساتی که نسبت به او دارند، از خانه و زندگی خود دور شدهاند و همه جا بوی معشوق را احساس میکنند.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم از عشق تو تحمل کنم، چه مرا بخواهی و چه طرد کنی، زیرا که دل من در کوی تو گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: هر کجا که فردی عاشق و بیخبر از عشق تو بینتیجه و سرگردان است، او را در کوی تو میبینم.
هوش مصنوعی: دل سرکش و آزاد که همیشه در حال طغیانی بود، حالا اسیر عشق تو شده است و در زیر پای تو مثل گوی به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: گفتم آیا ممکن است من به کلی از وصال تو آگاه شوم؟ در حالی که تنها یک موی تو را دیدم و جان و دل خود را فدای آن کردم.
هوش مصنوعی: عطار میگوید آیا ممکن است روزی ترک عشق تو باشد، در حالی که امروز به عشق تو به شدت مشغولم و خود را از سر تا پا غرق در علاقه به تو میبینم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
حسن رخ مه رویان از روی تو میبینم
دلجوئی دلداران از خوی تو میبینم
هرجا که بود نوری از پرتو روی تست
هر جا که بود آبی از جوی تو میبینم
چشم خوش خوبان را بیمار تو میدانم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.