چاره نیست از توام چه چاره کنم
تا به تو از همه کناره کنم
چکنم تا همه یکی بینم
به یکی در همه نظاره کنم
آنچه زو هیچ ذره پنهان نیست
همچو خورشید آشکاره کنم
ذرهآی چون هزار عالم هست
پرده بر ذره ذره پاره کنم
تا که هر ذره را چو خورشیدی
بر براق فلک سواره کنم
صد هزاران هزار عالم را
پیش روی تو پیشکاره کنم
پس به یک یک نفس هزار جهان
تحفهٔ چون تو ماه پاره کنم
چون کنم قصد این سلوک شگرف
کوکب کفش از ستاره کنم
شیر دوشم هزار دریا بیش
لیک پستان ز سنگ خاره کنم
ذرههای دو کون را زان شیر
همچو اطفال شیرخواره کنم
چون کمال بلوغ ممکن نیست
چکنم گور گاهواره کنم
ای عجب چون بسازم این همه کار
هیچ باشد همه چه چاره کنم
عاقبت چون فلک فرو ریزم
این روش گر هزار باره کنم
همه چون چرخ گرد خود گردم
گرچه خورشید پشتواره کنم
نرهم از دو کون یک سر موی
مگر از خویشتن گذاره کنم
چون ز معشوق محو گشت فرید
تا کیش مرغ عشق باره کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از چالشهای عشق و طلب وصال معشوق سخن میگوید. او به شدت به معشوق وابسته است و در تلاش است تا با کنار گذاشتن همه چیز، به یک حقیقت واحد دست یابد. در این مسیر، شاعر به تجلیات الهی و عشق الهی اشاره میکند و میخواهد که همه ذرات عالم را به نور و روشنی تبدیل کند. او با تمثیلهایی مانند شیر و گور، در تلاش است تا ابعاد مختلف عشق و سلوک عرفانی را نمایان کند و نهایتاً به درک آنچه فراتر از وجود مادی است برسد. این بیانها حاکی از عمیقترین آرزوها و تمنیات انسانی در جستجوی حقیقت و اتحاد با معشوق هستند.
هوش مصنوعی: چارهای جز تو ندارم، نمیدانم چگونه از همه چیز و همه کس فاصله بگیرم و فقط به تو متوجه باشم.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به یگانگی و اتحاد در عالم هستی، چگونه باید نگریستم تا همه چیز را به یک نگاه ببینم و به این یگانگی توجه کنم؟
هوش مصنوعی: هر چه از او، یعنی از خدا، در جهان پوشیده نیست، آن را مانند خورشید روشن و آشکار میکنم.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر میگوید که یک ذره (ذرات که نشانگر کوچکترین موجودات یا عوالم هستند) به اندازهٔ هزار عالم ارزشمند است. او قصد دارد هر ذره را از پرده و پنهانی بیرون آورد و آشکار کند.
هوش مصنوعی: هر ذرهای را به قدری بزرگ و درخشان میکنم که مانند خورشید در آسمان به سوارگی بر روی فلک حرکت کند.
هوش مصنوعی: من در برابر تو، هزاران عالم را برایت آماده و مهیا میکنم.
هوش مصنوعی: پس با هر نفس، هزاران دنیا را به عنوان هدیه و تحفه برای تو، ای ماه پاره، آماده میکنم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به این سلوک شگفتانگیز بپردازم وقتی که تنها با یک ستاره، مانند کوکبی که در آسمان است، میتوانم به مقصد برسم؟
هوش مصنوعی: من نوزاد شیر را از سنگی سخت و بیروح، به اندازهای که دریای شیرین و پرقوت است، تغذیه میکنم. این بیان نشاندهندهٔ قدرت و عظمت شیر و نوعی اعتراض به سختیهای زندگی است.
هوش مصنوعی: از آن شیر (اینجا به معنی عشق یا حقیقت معنوی) ذرههای دو جهان را مانند نوزادان شیرخوار پرورش میدهم و تربیت میکنم.
هوش مصنوعی: چون به کمال و بلوغ رسیدن ممکن نیست، پس چه کار کنم که گور را مانند گهواره بسازم؟
هوش مصنوعی: عجب است که من این همه کار و زحمت انجام میدهم، اما در نهایت هیچ است و راهی برای برطرف کردن این بینتیجهگی ندارم.
هوش مصنوعی: در نهایت، اگر مانند فلک (آسمان) به زمین بیفتم، هر چند بار که این کار را انجام دهم، این رویه و شیوه به نتیجه نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: اگر همه مانند چرخ دور خود بچرخند، من هم این کار را میکنم هرچند که بخواهم به شکوه و عظمت خورشید نیز تکیه کنم.
هوش مصنوعی: نمیتوانم از دو عالم به یک سر موی خود کم شوم، مگر اینکه از خودم و آنچه که هستم بگذرم.
هوش مصنوعی: هرگاه فرید (شاعر) از زیبایی معشوقش تحت تأثیر قرار گیرد و محو او شود، تا چه زمانی باید ریخت و روش عشق را به سبک پرندهای عاشق بپذیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
وانگه این خم به سنگ پاره کنم
صید را از گزند چاره کنم
من شما را بتیغ پاره کنم
همچو قصاب بر قناره کنم
هر شب از شوق جامه پاره کنم
عاشق عاشقم، چه چاره کنم
گر برآید مه از گریبانش
دامن از گریه پر ستاره کنم
از درونم برون نخواهد رفت
[...]
تا به کی سینه پاره پاره کنم؟
وای من! وای من! چه چاره کنم؟
شکنم خامه، صفحه پاره کنم
سینه می جوشدم، چه چاره کنم؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.