درآمد دوش ترک نیم مستم
به ترکی برد دین و دل ز دستم
دلم برخاست دینم رفت از دست
کنون من بی دل و بی دین نشستم
چو آتش شیشهای می پیشم آورد
به شیشه توبهٔ سنگین شکستم
چو یک دردی به حلق من فرو رفت
من از رد و قبول خلق رستم
ز مستی خرقه بر آتش نهادم
میان گبرکان زنار بستم
چو عزم زهد کردم، کفر دیدم
به صد مستی ز کفر و زهد جستم
پس از مستی عشقم گشت معلوم
که نفس من بت و من بت پرستم
چه میپرسی مرا کز عشق چونی
همی هستم چنان کز عشق هستم
چه دانم چون نه فانیام نه باقی
چه گویم چون نه هشیارم نه مستم
چو در لاکون افتادم چو عطار
بلند کون بودم، کرد پستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساسات عمیق خود در شبی که تحت تاثیر عشق و مستی قرار دارد، صحبت میکند. او از دست دادن دین و دل خود را تجربه کرده و اکنون بیدل و بیدین نشسته است. او در میانهی این حال مستی، به انتقادات و قضاوتهای مردم بیاعتنا است و نشان میدهد که توبهاش شکسته شده است. از سویی، او در جستجوی حقیقت عشق و ارتباط آن با زهد و کفر است و میفهمد که عشق او را از دنیا و خودخواهی رها کرده و به مرحلهای از شناخت عمیقتر سوق داده است. در نهایت، شاعر به حالت ویژۀ خود اشاره میکند که نه در دنیا است و نه در آخرت و از این بلاتکلیفی رنج میبرد.
هوش مصنوعی: دیشب یک ترک مست وارد شد و حال مرا به هم زد، به طوری که دین و دل را از دستم برد.
هوش مصنوعی: دل من از شوق و شور برخاست و ایمانم را از دست دادم. اکنون من بدون دل و بیدین نشستهام.
هوش مصنوعی: وقتی که میدانم مانند آتش، یک شیشهٔ شکننده به دستم دادهاند، ناچار شدم توبهٔ سنگین و سختگیرانهام را بشکنم.
هوش مصنوعی: زمانی که یک دردی به گلویم رسید، من از انتقاد و تأیید مردم و رابطهام با آنها بینیاز شدم.
هوش مصنوعی: در اثر مستی، لباس زهد و پارسایی را به آتش کشیدم و در میان زرتشتیان (گبرکان) خود را به زنار (کمربند نمادین زرتشتیان) بستیم.
هوش مصنوعی: وقتی که تصمیم به زهد و دوری از دنیا گرفتم، متوجه شدم که در واقع کفر و بیدینی در نظر من به اندازهای وجود دارد که به خاطر آن از مستی و بیخود شدن فاصله گرفتم.
هوش مصنوعی: پس از تجربهٔ عشق و شوری که به همراه دارد، حالا به این نتیجه رسیدم که نفس من خود بت است و من به آن به شدت وابستهام.
هوش مصنوعی: چرا از من دربارهٔ حال عشق میپرسی؟ من به قدری در عشق غرق شدهام که تمام وجودم تحت تأثیر آن است.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه حالتی دارم، نه به فنا رفتهام و نه به بقای کامل رسیدهام. چه چیزی بگویم، در حالی که نه کاملاً هشیارم و نه به حالت مستی دچارم.
هوش مصنوعی: وقتی که در لاکون (زیر و بالای وجود و هستی) افتادم که به حالت صوفیانه عطار اشاره دارد، همانی که در مقام بلندی بودم، مرا به زمین و پستی (پستی و ذلت) کشاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز فرمان تو خشنودیت جستم
چنین آزاد مردی را ببستم
مو آن دل داده یکتا پرستم
که جام شرک و خود بینی شکستم
منم طاهر که در بزم محبت
محمد را کمینه چاکرستم
اگر دین دارم و گر بت پرستم
بیامرزم به هر نوعی که هستم
مرا قلاش میخوانند، هستم
من از دردی کشان نیم مستم
نمیگویم ز مستی توبه کردم
هر آن توبه کزان کردم، شکستم
ملامت آن زمان بر خود گرفتم
[...]
چه دیدم خواب شب کامروز مستم
چو مجنونان ز بند عقل جستم
به بیداری مگر من خواب بینم
که خوابم نیست تا این درد هستم
مگر من صورت عشق حقیقی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.