تا دیدهام رخ تو کم جان گرفتهام
اما هزار جان عوض آن گرفتهام
چون ز لبت نبود مرا روی یک شکر
ای بس که پشت دست به دندان گرفتهام
تا آب زندگانی تو دیدهام ز دور
دور از رخ تو مرگ خود آسان گرفتهام
چون توشهٔ وصال توام دست می نداد
در پا فتاده گوشهٔ هجران گرفتهام
چون بر کمان ابروی تو تیر دیدهام
گر خواست وگرنه کم جان گرفتهام
آوازهٔ لب تو ز خلقی شنیدهام
زان تشنه راه چشمهٔ حیوان گرفتهام
آن راه چشمه در ظلمات دو زلف توست
یارب رهی چه دور و پریشان گرفتهام
چون خشکسال وصل تو در کون دیدهام
از ابر چشم عادت طوفان گرفتهام
گرچه ز چشم خاست مرا عشق تو چو اشک
این جرم نیز بر دل بریان گرفتهام
برهم دریده پرده ز تر دامنی چشم
کو را به دست ابر گریبان گرفتهام
گفتی که من به کار تو سر تیز میکنم
کین پر دلی ز زلف زرهسان گرفتهام
خونی گشاد از همه سر تیزی توام
وین تجربه ز ناوک مژگان گرفتهام
چون تو ز ناز و کبر نگنجی به شهر در
من شهر ترک گفته بیابان گرفتهام
عطار تا که از تو چو یوسف جدا افتاد
یعقوبوار کلبهٔ احزان گرفتهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در ابراز عشق و دلتنگی خود از معشوق سخن میگوید و بیان میکند که از دوری معشوق کمجان شده است، اما بهجای آن هزار جان دیگر به عشق او میدهد. او از زیباییهای معشوق، مانند لبها و ابروها، یاد میکند و از هجران و غم فقدان وصال مینالد. شاعر به دوری و دشواریهای عشق اشاره کرده و خود را در حالتی پریشان و کمجان توصیف میکند. در نهایت، او به حالت یعقوب اشاره میکند که پس از جدایی از یوسف به غم و اندوه نشسته و به خلوتی پر از دلتنگی و اذیت میانجامد.
هوش مصنوعی: از زمانی که به چهرهی تو نگاه کردهام، احساس میکنم جانم کمتاب و بیرمق شده است، اما برای آن، هزار جان دیگر را میتوانم بدهیم.
هوش مصنوعی: چون لب تو شکرین نیست و من طعم شیرینی از آن نمیچشم، به شدت دلم غمگین شده و به حدی خود را به زحمت انداختهام که انگار با پشت دست به دندانم فشار میآورم.
هوش مصنوعی: چون زیبایی و زندگی را از دور بر این دنیا مینگرم، برایم مرگ آسان شده است و به آن فکر نمیکنم.
هوش مصنوعی: چون نتوانستم با تو در وصال باشم و رابطۀ نزدیک برقرار کنم، در گوشهای از دوری و جدایی افتادهام و به شدت غمگین و دلشکستهام.
هوش مصنوعی: وقتی ابروی کماندار تو را دیدهام، جانم مانند تیغی کوچک بیفایده شده است، اگر بخواهد.
هوش مصنوعی: گفتهام که صدای لب تو را از مردم شنیدهام و به همین دلیل، چون تشنهای به سمت چشمهٔ حیوان (آب) رفتهام.
هوش مصنوعی: چشمهٔ زندگی و شادابی که به آن تشنهام در تاریکیهای دو زلف تو پنهان است، ای خدای من چگونه است که این مسیر اینقدر دور و پر پیچوخاست شده است؟
هوش مصنوعی: وقتی که از نعمت وصالت در جهان غافل و دور ماندهام، مانند یک ابر که درخشندگی و طغیانی ندارد، احساس میکنم که در چشمانم طوفانی از اشک و حسرت بهوجود آمده است.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شد که مرا از چشمانم بگرید و حالا این گناه را بر دل سوختهام تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: چشم کسانی را که همچون ابر میبارند و احساسات را برمیانگیزند، گرفتهام و از اینرو پردهها را از هم کنار زدهام.
هوش مصنوعی: گفتی که من برای تو تلاش میکنم و آمادهام، اما این حس عشق و شجاعت را از زلفهای نرم و طلاگونهات به دست آوردهام.
هوش مصنوعی: از چشمان زیبای تو، خون دلی از همه جا ریختهام و این درد و شدت احساس را از تیغ تیز مژگان تو کسب کردهام.
هوش مصنوعی: وقتی تو به خاطر ناز و تکبرت نمیتوانی در شهر جا شوی، من به خاطر همین موضوع، شهر را ترک کرده و مانند کسی که در بیابان زندگی میکند، گوشهنشینی و دوری از جامعه را انتخاب کردهام.
هوش مصنوعی: عطار به خاطر دوری از تو، مانند یعقوب که به خاطر جدایی از یوسف دچار غم و اندوه شد، دچار غم شده و در کلبهای از حزن و اندوه زندگی میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.