دلا در سر عشق از سر میندیش
بده جان و ز جان دیگر میندیش
چو سر در کار و جان در یار بازی
خوشی خویش ازین خوشتر میندیش
رسن از زلف جانان ساز جان را
وزین فیروزهگون چنبر میندیش
چو پروانه گرت پر سوزد آن شمع
به پهلو میرو و از پر میندیش
چو عاشق را ، نه کفر است و نه ایمان
ز کار مؤمن و کافر میندیش
مقامرخانهٔ رندان طلب کن
سر اندر باز و از افسر میندیش
چو سر در باختی بشناختی سر
چو سر بشناختی از سر میندیش
همه بتها چو ابراهیم بشکن
هم از آذر هم از آزر میندیش
چو آن حلاج برکش پنبه از گوش
هم از دار و هم از منبر میندیش
اگر عشقت بسوزد بر سر دار
دهد بر باد خاکستر میندیش
چو انگشت سیهرو گشت اخگر
تو آن انگشت جز اخگر میندیش
چو می با ساغر صافی یکی گشت
دویی گم شد می و ساغر میندیش
چو مس در زر گدازد مرد صراف
مس آنجا زر بود جز زر میندیش
مشو اینجا حلولی لیکن این رمز
جز استغراق در دلبر میندیش
اگر خواهی ، که گوهرها بیابی
درین دریا به جز گوهر میندیش
بسی کشتی جان بر خشک راندی
تو کشتی ران ز خشک و تر میندیش
چنان فربه نهای تو هم درین کار
اگر صیدی فتد لاغر میندیش
چو تو دایم به پهنا میشوی باز
ازین وادی پهناور میندیش
درین دریای پر گرداب حسرت
کس از عطار حیرانتر میندیش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمق عشق و روحانیت و رهایی از دنیای مادی میپردازد. او از دلباختگی و بازی عشق سخن میگوید و تاکید میکند که باید از قید و بندهای فکری و دنیوی رها شد. عطار مخاطب را دعوت میکند که به جای تفکرات مادی، به جوهره عشق و حقیقت بپردازد و نه به ظاهر و ظواهر. او با اشاره به شکستن بتها و فراموشی از قضاوتهای دینی، بر لزوم غرق شدن در عشق و شناخت کامل از خود و معشوق تاکید دارد. در پایان نیز، با اشاره به دریای طالع، خاطرنشان میکند که تلاش برای یافتن گوهرهای واقعی وجود در عمق دریاهای وجودی انسان تنها با غرق شدن در عشق ممکن است.
هوش مصنوعی: ای دل، در عشق زیاد فکر نکن، جان خود را بده و به جای دیگر فکر کن.
هوش مصنوعی: وقتی سر تو در کار عشق باشد و جانت در کنار محبوب، از این خوشی و شعف بزرگتر چیزی را در نظر نگیر.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت زلف محبوب، خود را به آن گره بزن و از آن حلقهٔ فیروزهای (محبت) نترس.
هوش مصنوعی: اگر مانند پروانه شعلهٔ عشق آن شمع را بسوزاند، به سمت او برو و نگران بالهای خود نباش.
هوش مصنوعی: عاشق نه به دین توجهی دارد و نه به کافر بودن، او از عالمان و مؤمنان نیز غافل است.
هوش مصنوعی: به جایی برو که رندان (افراد آزاداندیش و بیپروا) حضور دارند و از خود راستی و ظاهرسازی دوری کن و نگرانی دربارهٔ مقام و مرتبهٔ اجتماعی نداشته باش.
هوش مصنوعی: وقتی که سر را به قمار باختی، به حقیقت شناختی که سر چه چیز باارزشی است؛ پس از این موضوع، دیگر به سر خود فکر نکن.
هوش مصنوعی: همهٔ بتها را مانند ابراهیم بشکن، و به کسی که بتها را ساخته یعنی آذر (پدر ابراهیم) و آزر (بتساز) فکر نکن.
هوش مصنوعی: چنانکه حلاج (علی بن محمد حلاج، عارف و زاهد مشهور) از پنبهها (گوشگیرها) را از گوشش بیرون کشید، تو نیز به دار (داراکاران) و منبر (محل بالای سخنرانی) بیندیش و نه به آنچه که در آنها رخ میدهد.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو باعث سوزش و نابودیام شود، نباید بر آن نگران باشی و به خاکستر و آثار تلخ آن فکر کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که دست سیاه و خاکستری تو به آتش دچار شد، دیگر به جز این دست و آثار سوختگی آن فکر نکن.
هوش مصنوعی: همانطور که شراب با جام صاف یکی میشود، در این حالت دیگر دوگانگی وجود ندارد و مفهوم می و جام دیگر را در ذهن نداشته باش.
هوش مصنوعی: وقتی که مس در برابر آتش ذوب میشود و مانند طلا میشود، مرد صراف (تجاری که در کار طلا و نقره است) هر چند مس را میبیند، اما در واقع آنجا طلا است، پس به جستجوی چیز دیگر نپرداز.
هوش مصنوعی: به اینجا نیا، در این حال و مقام نباش، اما به یاد داشته باش که رمز و راز این وضعیت فقط در غرق شدن در عشق معشوق نهفته است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در این دریا به جواهرها (گوهرها) دسترسی پیدا کنی، فقط به جواهر فکر نکن و به چیز دیگری توجه نکن.
هوش مصنوعی: اگرچه تو در دریاهای زندگی سفری دشوار و پرخطر را پشت سر گذاشتهای، اما بهتر است به مشکلات و چالشهای آن فکر نکنی و توجهت را به جنبههای مثبت معطوف کنی.
هوش مصنوعی: تو در این کار چنان قوی و توانمند نیستی؛ اگر صیدی به دام بیفتد، نباید به فکر کمبود و لاغری آن باشی.
هوش مصنوعی: اگر تو همواره در تلاش برای گسترش و افزایش وسعت خود هستی، دیگر به این میدان وسیع و گسترده فکر نکن.
هوش مصنوعی: در این دریای پر از امواج و مشکلات ناشی از حسرت، هیچکس به اندازهٔ عطار در حال حیرت و سرگردانی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.