غیرت آمد بر دلم زد دور باش
یعنی ای نااهل ازین در دور باش
تو گدایی دور شو از پادشاه
ورنه بر جان تو آید دور باش
گر وصال شاه میداری طمع
از وجود خویشتن مهجور باش
ترک جانت گوی آخر این که گفت
کز ضلالت نفس را مزدور باش
تو درافکن خویش و قسم تو ز دوست
خواه ماتم باش و خواهی سور باش
چون بسوزی همچو پروانه ز شمع
دایما نظارگی نور باش
گر می وصلش به دریا درکشی
مست لایعقل مشو مخمور باش
نه چو بی مغزان به یک می مست شو
نه به یک دردی همه معذور باش
ور به دریاها درآشامی شراب
تا ابد از تشنگی رنجور باش
همچو آن حلاج بدمستی مکن
یا حسینی باش یا منصور باش
چون نفخت فیه من روحی توراست
روح پاکی فوق نفخ صور باش
کنج وحدت گیر چون عطار پیش
پس به کنجی درشو و مستور باش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تحذیر از وابستگیهای ناسالم و جستجوی شراب معنوی میپردازد و بر لزوم خودداری از عشقهای ناپایدار و رنجهای بیفایده تأکید میکند. او به باورها و رفتارهای غیرعاقلانه انتقاد میکند و خواستار آن است که انسانها بجای گدایی عشق از خداوند، خود را از بند جهان مادی رها کنند. عطار اشاره میکند که تنها در سلوک و طلب حقیقت میتوان به وصال واقعی رسید و از جهل و جهالت فاصله گرفت. در نهایت، او از شنونده میخواهد که عاشق حقیقت و وجود عرفانی باشد و در کنج وحدت، مثل خود او، مستور بماند.
هوش مصنوعی: غیرت و احساسات من به من فرمان میدهد که از این در (درباره پادشاه یا مقام بالا) دور بمانم و به تو بگوید که ای انسان نالایق، در اینجا نمان.
هوش مصنوعی: اگر تو از گدایان هستی، باید دور از پادشاه باشی؛ در غیر این صورت، خطر آسیب به جانت در کمین است.
هوش مصنوعی: اگر به وصال (نزدیکی و ارتباط) شاه (مقام و محبوب) دست یافتهای، نباید به چیزهای دنیا و وجود خود طمع ورزی، بلکه باید از آنها فاصله بگیری و بینیاز باشی.
هوش مصنوعی: نزدیک به پایان کار، جان خود را ترک کن و این نکته را فراموش نکن که به خاطر اشتباهاتت، باید تسلیم نفس خود شوی و آن را به خدمت بگیری.
هوش مصنوعی: خودت را به مسلک و راه خود بسپار و قسمتی از زندگیات را به دوست و محبوبت تقدیم کن، چه زندگیات پر از غم باشد و چه شاد.
هوش مصنوعی: اگر مانند پروانه به عشق بسوزی، همیشه ناظر نور و زیبایی باش.
هوش مصنوعی: اگر به دریا وصل شوی و غرق در شادی و سرمستی عشق او شوی، از خود بیخود و نابخرد نشو و مراقب باش که از تعادل خارج نشوی.
هوش مصنوعی: چنانکه بیخبران و نادانان با یک جام شراب دیوانه میشوند، تو اینگونه نشو و فقط به یک درد و مشکل عذر نیاورد.
هوش مصنوعی: اگر به دریاها هم بروی و شراب بخوری، باز هم تا ابد از تشنگی رنج خواهی برد، یعنی لذتهای دنیوی نمیتوانند تمام نیازهای روحی و درونی تو را پاسخگو باشند.
هوش مصنوعی: به جذب این حالت مستی و جنون مانند حلاج (مردی مشهور که به خاطر عقایدش کشته شد) مبتلا نشو؛ یا مانند حسین (شهادتطلب) باش یا مانند منصور (منصور حلاج، صوفی و عارف) که به خاطر عشق و باور به حق، جان خود را فدای آرمانش کرد.
هوش مصنوعی: اگر من از روح خود در او دمیدم، به این دلیل است که روح پاک او از دمیدن در صور (شیپور قیامت) بالاتر است.
هوش مصنوعی: در گوشهٔ وحدت و اتحاد قرار بگیر، مانند عطار که از این مقام خبر دارد، و در آنجا به رازآلودگی و عدم ظهور در حالتی پنهان و مستور باقی باش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تو گدائی دور باش از پادشاه
ورنه بر جان تو آید دور باش
گر وصال شاه میداری طمع
از وصال خویشتن مهجور باش
تو زبخل و از تکبّر دور باش
از صفای علم همچون نور باش
که هلا پیش سلیمان مور باش
تا بنشکافد ترا این دورباش
عشق سرمست است و دارد دور باش
عقل را گوید از این در دور باش
تندرست است آنکه دارد درد عشق
ور بود بی درد گو رنجور باش
عشق او داری ز عالم غم مخور
[...]
هان و هان زین قوم مردم دور باش
چون خضر از دیدها مستور باش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.